Том 7 Глава 28 — Глава 28

– Травмы были получены не в результате падения, – сказала мадам Помфри. – Этих мальчиков, прежде чем они упали, несколько раз ударили тяжелым предметом. Я составила список всех повреждений. – А носок, наполненный галеонами, мог бы вызвать такие травмы? – спросил Снейп. Помфри нахмурилась. – Вызвал бы. Но я не думаю, что одиннадцатилетняя девочка была бы способна нанести столько повреждений. Повреждения суставов были тщательно направлены на то, чтобы причинить боль и вывести из строя, но не привести к летальному исходу. Если бы мальчики попали в руки магловских целителей, то, скорее всего, они были бы повреждены навсегда. – Ты сказал ей, что волшебники могут отращивать кости обратно, – заметил Снейп. – Ты уверена, что она никого не защищает? Возможно, кого-то более крупного и сильного? – Магглорожденного в Слизерине? – усмехнулся Снейп. – Кого она могла найти, кто был бы готов зайти так далеко, чтобы защитить ее? У нее не было никаких контактов с миром волшебников, насколько нам известно. Меня не было в комнате; я сидел на своем обычном месте у стены возле кабинета директора, закрыв глаза, и слушал. Они уже вызвали моих соседей по комнате для дачи показаний и отправили их обратно в их комнаты. Миллисент практически спряталась под одеялом, а Трейси проспала все это время. – Мисс Эберт оказалась довольно находчивой, – сказал Дамблдор. – Судя по всему, она почти призналась Северусу в содеянном, прежде чем рассказать нам историю, которую хотела поведать. – Зачем ей врать? – спросила МакГонагалл. – Потому что история, которую она рассказала, гораздо более разрушительна, – ответил Снейп. – Во-первых, она выставляет их всех некомпетентными дураками. Во-вторых, это делает подозрительными ее мотивы, по которым она вошла в свою комнату. – Что? – не поняла МакГонагалл. – То, что она вошла в свою комнату, чтобы преподать урок магглорожденному, который слишком много о себе возомнил, сделало бы ее героем для других Слизеринов. Но, сделав это, она намекнула, что они вошли по другим причинам. Она зарождает сомнения, которые настроят против них все женское население. – Ей одиннадцать лет! – воскликнула МакГонагалл. – Не может быть, чтобы она знала достаточно, чтобы даже предположить... – Она американка, – сказал Снейп. – Некоторые части ее магловской культуры менее защищены, чем наши. Я помрачнел. Он что, хотел сказать, что американцы – бродяги? Мой список претензий к нему рос. Я не забывал о Следе. – Это повредит их репутации так, как не повредили бы простые издевательства, – продолжал Снейп. – И будет для них едва ли не больнее, чем полученные побои. – Я думала, ты преувеличивал, когда говорил, что могут быть проблемы, – сказала МакГонагалл. – Я не думала, что все будет настолько плохо. – Я не думал, что эти дураки так скоро попытаются напасть на нее напрямую, – признался Снейп. – Я ожидал, что они будут оскорблять ее и, возможно, пинать в больные места. Вероятно, он так думал, потому что взял мой нож. – Если бы ты ожидал только этого, вряд ли бы ты попросил меня присутствовать, – заметила МакГонагалл. – С мисс Эберт я научился ожидать неожиданного, – признался Снейп. – И ее присутствие развеет любые жалобы на фаворитизм по отношению к магглорожденным. Если бы кто-то из студентов был детьми Пожирателей смерти, они бы, без сомнения, жаловались на меня своим родителям. Присутствие МакГонагалл даст ему повод быть более справедливым, чем он мог бы быть в противном случае. Он смог бы обвинить ее в раздаче наказаний. – Мой вопрос в том, как она смогла так хорошо двигаться в темноте? – спросила МакГонагалл. – Даже превратившись в кошку, мое зрение не настолько хорошо, чтобы пронзить темноту. – Я не удивлюсь, если она забыла упомянуть, что каким-то образом приобрела Руку Славы, – сказал Снейп. – Это темная магия, – сказала МакГонагалл. – Где она могла ее найти? – Она смогла найти Косой Переулок без подсказки. Возможно, она смогла сделать покупки в Лютном переулке, не будучи пойманной. – Я думаю, что мисс Эберт не следует больше позволять хранить эти шарики, – сказал Дамблдор после минутного молчания. – Учитывая возможность несчастных случаев в школе с таким количеством лестниц, как у нас. – И какое наказание мы должны ей назначить? – спросил Снейп. – За то, что она защищалась? Если бы она была гриффиндоркой, я бы поставила ей баллы, – сказала МакГонагалл. – Нам всем было бы лучше, если бы она перевелась в Ильверморни или Шармбатон, – сказал Снейп. – Как американка, я сомневаюсь, что она знает какие-то другие языки, – сказал Дамблдор. – Что оставит ее плохо подготовленной для Шармбатона. А дома у нее никого нет. – У нее нет никого здесь, – сказал Снейп. – Возможно, близкое знакомство с целеустремленным, энергичным магглорожденным пойдет вашим подопечным на пользу, – сказал Дамблдор. Снейп ничего не ответил. Он просто уставился на Дамблдора. – Иногда я думаю, что система домов принесла больше вреда, чем пользы, – продолжил Дамблдор. – Потому что легко думать самое худшее о том, с кем ты не общаешься. Он сказал это так, словно это было откровением. По крайней мере, в Уинслоу банды образовывались сами по себе. Школа не распределяла людей по бандам. – То есть ты хочешь сказать, что эта девушка – эксперимент? – спросил Снейп. – Ты не думаешь, что рано или поздно это повторится? Я не мог понять, пытался ли Снейп защитить меня или защитить от меня других Слизеринов. Может быть, он делал и то, и другое. В любом случае, моя ситуация ставила его в неловкое положение и ставила под угрозу его работу в качестве двойного агента. В его голосе звучали странные нотки, а также старая злость. Случалось ли такое раньше? Я уже был двойным агентом, и я понимал, что это означает, что он не может относиться ко мне с симпатией. – Сейчас, когда Том на подъеме, я думаю, важно, чтобы молодые люди слышали другие голоса. Иначе им будет слишком легко погрязнуть в пороках старших. Я почти чувствовал разочарование Снейпа с того места, где сидел. – У нас есть вакансия префекта, которую я заполню завтра, – наконец сказал Снейп, сдавшись. Что еще он мог сделать, когда Дамблдор был главным? Я не мог читать Дамблдора. Он не был активно настроен против меня, как Блэквелл, но и помочь мне он, конечно, не мог. – Это было бы разумно, – сказал Дамблдор. – Ограничение их доступа к ней, по крайней мере ночью, может уменьшить проблемы в целом. После того, что случилось в прошлом году, последнее, что мы можем себе позволить, – это новые неприятности. – Я уже много лет говорю тебе, что разделение Слизерина и Гриффиндора сделает процесс обучения более гармоничным. – В этом году я наконец согласен с тобой, – признал Дамблдор. – Посмотрим, как пройдет эксперимент. Надеюсь, ты выберешь следующего префекта более мудро. Я постараюсь выбрать кого-то, кто будет менее... подвержен искушениям. Полукровка, возможно? – Что мы будем делать с мальчиками? – спросила МакГонагалл. – Об изгнании не может быть и речи. – Боюсь, их семьи не отнесутся к этому с пониманием, – сказал Дамблдор. – И даже могут попытаться обвинить мисс Эберт в нападении. Как бы она ни была травмирована, я подозреваю, что в Азкабане ей не поздоровится. – Они не стали бы сажать в Азкабан одиннадцатилетнего ребенка, – сказала МакГонагалл, звуча шокированно. – Я могу вспомнить три случая, когда это было сделано, – ответил Дамблдор. – Никогда больше чем на три недели, но этого было достаточно, чтобы испортить детям жизнь. Дети не созданы для того, чтобы переносить такие пытки. – Возможно, двухнедельное отстранение, – предложил Снейп. – Это даст всем время остыть. Учитывая то, что я знаю об их родительской практике, я подозреваю, что за это время их семьи накажут их гораздо сильнее, чем мы можем. – Что заставит их ненавидеть их еще больше, – заметила МакГонагалл. – Это произойдет в любом случае, – сказал Дамблдор. – Если мы изгоним их, они просто еще быстрее пополнят ряды Волан-де-Морта, что может стать причиной еще большего горя. [Волан-де-Морт? Это было название плаща Тома?] – Значит, будет отстранение, – заключил Снейп. – После этого последует достаточно дисциплинарных наказаний, чтобы они увидели глупость своих путей. Ты свяжешься с их родителями? Дамблдор кивнул. – Тогда я отведу мисс Эберт обратно в ее комнату. Осмелюсь сказать, что без сна с ней будет не легче справиться. Они все поднялись, и мгновение спустя дверь рядом со мной открылась. – Пойдемте, мисс Эберт.