Глава 17 — Глава 17

Присоединяйтесь к нашему Дискорду, чтобы получать последние обновления и новости о переводах. Переводчик: Мэг Редактор: Сонтено Кан Шин-хёк произвел сильное впечатление на своих одноклассников, а учительница тем временем собиралась закончить лекцию. – Есть важное объявление. Прошу всех соблюдать тишину. Учительницей в классе «C» для первокурсников была Сиара Бертран. Как и другие, кого встречал Кан Шин-хёк, она была европейкой, прекрасно говорящей по-корейски. Такое стало возможным лишь потому, что Корея славилась своими одаренными суперлюдьми. Ей было сорок лет, она обладала S-рангом и входила в топ-5000 Мирового рейтинга суперлюдей. В расцвете сил она прославилась во Франции, а затем переехала в Корею, чтобы преподавать в Шинёне. Студенты любили ее не только за прекрасное преподавание, но и за молодость и красоту, которую она сохраняла благодаря большому запасу маны. – Учитель, вы же вчера тоже сражались, правда?! – Я видел видео, как вы сражались, это было просто офигенно круто. – А вы могли бы меня тоже побить, как монст… – Тихо! Слегка стукнув по столу, она заставила всех замолчать. Затем спокойно включила главный экран в классе. На нем появилось объявление о спортивном празднике. – Эти файлы скоро вам отправят, но пока посмотрите. Соревнования будут проходить в трех форматах. Общее школьное соревнование, где две команды, состоящие из учеников с первого по третий курс, сразятся друг с другом. Затем будет классное соревнование, где лучший класс с первого по третий курс будет выбран победителем. И, наконец, соревнования в формате «каждый сам за себя», где результаты будут определяться индивидуальными показателями. – Ни хрена себе, наконец-то. – Я всех разделаю под орех. Стану MVP в личном зачете. – Да, пусть следующий чел с D-рангом выскажется~ Только ученики начали шуметь, как учительница снова стукнула по столу, чтобы всех успокоить, и продолжила: – Пожалуйста, отнеситесь серьезно к каждому соревнованию. Все студенты должны участвовать как минимум в одном из общешкольных или классных состязаний. Участие в индивидуальных соревнованиях добровольное. Там каждого участника будут оценивать строго, начиная с отборочных туров. Так что имейте в виду: если у вас нет достаточных навыков, участие может негативно сказаться на вашей общей успеваемости. Как и ожидалось от этой академии, спортивный день был настоящим кошмаром. Кан Сон Хёк читал объявление с горьковатой улыбкой. Объяснения учительницы продолжались, но Кан Сон Хёка интересовали только индивидуальные соревнования. Как следовало из названия, большинство из них были поединками один на один. И виды битв были очень разнообразны. «Соревнования, где может участвовать любой, независимо от основной специализации, и специально разработанные состязания для определения лучшего Рыцаря и Мага академии...» И, наконец, состязания для новичков, где могли участвовать только первокурсники! Для них это было настоящее поле битвы – очень доступное, но в то же время безжалостно конкурентное. Палка Кан Сон Хёка завибрировала. [Пак Ин Ха: Сонхёк, ты будешь участвовать в соревнованиях новичков?] [Кан Сон Хёк: Ага. А ты?] Действительно, если Кан Сон Хёк подаст заявку на участие в соревнованиях новичков, есть шанс, что ему придется сразиться с Пак Ин Ха – настоящим чудовищем среди монстров, обладателем навыка S-ранга и А-ранга магической силы. Хоть Кан Сон Хёк и быстро развивался, шансов победить его у него не было. [Пак Ин Ха: Я буду участвовать в общешкольных соревнованиях. Так как нельзя участвовать одновременно в соревнованиях новичков и общешкольных, думаю, мы не столкнемся.] [Кан Сон Хёк: Ты с ума сошел, общешкольные соревнования...] Несмотря на то, что после такого ответа он должен был почувствовать расслабление, Кан Шинхек ощутил скорее унижение, чем облегчение. Соревнование новичков призвано выявить самого талантливого из них. Но Пэк Инха уже смотрел в сторону главной сцены всей школы. Его горизонты были шире. Кан Шинхек легонько прикусил губы и продолжил, вздыхая. [- Кан Шинхек: Выиграй школьное соревнование. А я выиграю соревнование новичков.] [- Пэк Инха: Я выиграю все. И ты выигрывай все, Шинхек.] [- Кан Шинхек: Ага, я тоже все выиграю.] Кан Шинхек только учился ходить, и если бы он попытался догнать бегущего впереди человека из зависти, он бы просто упал. Поэтому он решил пока что твердо встать на ноги. Бег придет потом, когда он научится держаться устойчиво. Он медленно вдохнул, принимая новое решение. Это немного успокоило его. - Списки участников школьных и классных соревнований будут собраны после занятий в понедельник. Также, все, кто желает участвовать в индивидуальном соревновании, должны подойти ко мне и поговорить до понедельника. Это все. Пожалуйста, примите решение после внимательного ознакомления с файлами, отправленными на ваши палочки. - Учитель! Я хочу участвовать в индивидуальном соревновании! - Я хочу участвовать в школьном соревновании! Вы примете мое предложение, если я посвящу вам трофей? - Принесите. Документы. С собой. Кан Шинхек доел свой последний энергетический батончик и поднялся на ноги, пока учительница наносила сокрушительные удары по головам шумных учеников ведомостью посещаемости. Но тут сзади послышался голос. - Ученик Кан Шинхек. - Да. Кан Шинхек обернулся. Сиара Бертран позвала его, разобравшись с прилипчивыми учениками и упаковав свою ведомость. Неужели это было так неправильно — съесть энергетический батончик в конце урока? Мне ведь за это не вычтут баллы, верно? Пока в голове проносились эти мысли, на ее лице появилась легкая улыбка. Такой улыбки он не видел ни разу за те два месяца, что учился в Шинёнге. - Подумать только, ты сумел растронуть его сердце. Я была очень впечатлена. С нетерпением жду твоего развития. - А?.. Ах, да. Кто же это мог быть, гадал Кан Шинь-хёк, но ответ пришел сам собой. Она, вероятно, говорила о надзирающем учителе Артефактологического клуба, Ли Манву. Может, он какой-то особенный? Или с ним что-то случилось? Но учительница уже ушла, собрав свои документы, прежде чем он успел задать хоть один вопрос. У него мелькнула мысль догнать ее и спросить, но он решил этого не делать, полагая, что если это что-то важное, то он узнает об этом позже. [Пэк Ина: Подумать только, ты соблазнил нашего учителя... Ты настоящий убийца пожилых женщин] [Кан Шинь-хёк: Чувак, ради всего святого] *** Кан Шинь-хёк вошел на рынок Сверхлюдей, только с привязанным к поясу мечом Убийцы Богов, намереваясь купить полевые пайки. Чтобы можно было долго находиться вратниках, еда для них была разработана такой, чтобы быть дешевой, компактной и в то же время способной заменить до десяти обычных приемов пищи. Они едва ли могли сравниться с Желе Эйрен, которое было не только вкусным, но и восполняло духовную силу, но поскольку у него оставалось мало очков здоровья, ему пришлось покупать то, что он мог себе позволить на свои деньги. Особенно сейчас, после того, как он получил прибыль от охоты на Боевого Тролля! [На ваш счет переведено 229 105 550 вон.] Кан Шинь-хёк подумал, что, должно быть, произошла ошибка, когда впервые увидел это сообщение. Он знал, почему ему перечислили деньги, но никак не мог поверить в отображаемую сумму. Двести двадцать девять миллионов вон! Подумав, что, возможно, ошибся с количеством цифр, он перечитал сообщение бессчетное множество раз. Но все оказалось верно: более сотни миллионов вон нашли свое пристанище на его банковском счете! Пытаясь принять невероятное, он занялся поиском информации о трупах боевых троллей. Выяснилось, что не все трупы одинаково ценны, и спрос на определенные виды значительно выше. Монстры F ранга приносили едва ощутимую прибыль, но начиная с E ранга доходы становились более чем заметными. Цена сильно зависела от типа побежденного монстра, но в среднем составляла около ста тысяч вон. Монстры D ранга также сильно разнились в стоимости, но приносили от трехсот тысяч до пяти миллионов вон. Трупы монстров C ранга оценивались от двух до тридцати миллионов вон. Что касается монстров B ранга, к которым относился и боевой тролль, их цена начиналась от десяти миллионов и могла достигать умопомрачительных четырехсот миллионов! А поскольку боевые тролли считались редкими, они находились в верхней ценовой категории! - Но ведь мы извлекли его сердце, составляющее большую часть стоимости… Цена должна была значительно упасть, но боевой тролль оказался вариантом, что повысило ценность даже бессердечного трупа до совершенно невообразимой суммы. Таким образом, Кан Шинхёк, который едва сводил концы с концами, имея в кармане лишь несколько десятков тысяч вон, внезапно стал мультимиллионером. Конечно, для по-настоящему богатых людей такая сумма была бы смехотворна, но это были деньги, добытые ценой риска для жизни, и для него они казались совершенно нереальными. - Этого хватит до самого выпуска. Теперь не придется экономить на поддержании достоинства!.. Находясь в эйфории, он осознал, почему тысячи людей мечтают стать супергероями, почему супергерои низших рангов так упорно трудятся, стремясь повысить свое положение. Все дело в том, что рост ранга влечет за собой и рост доходов! - Я не хочу быть одержим деньгами, но их наличие значительно облегчает жизнь. Так оно и было. Полевые пайки считались «дешевыми» для суперлюдей, но для обычного студента это были приличные деньги. А что произошло с избытком денег? Он купил их, не моргнув глазом! Деньги — это сэкономленное время, более легкий путь и лучшие вещи. Чтобы стать сильнее как можно быстрее, хорошо бы иметь как можно больше денег. [Важнее иметь больше ОЗ, чем денег. За ОЗ можно приобрести товары более высокого качества, чем за наличные. К тому же, сняв некоторые ВИП-ограничения, можно напрямую покупать товары, ускоряющие рост ваших характеристик.] Кан Шин Хёк пожал плечами. Он был полностью согласен со всем, что сказал Администратор. На торговой площадке Героической Вселенной не было ничего, чего нельзя было бы найти. Особенно это касалось товаров для битв и развития суперлюдей — как он недавно понял, их там было навалом. – Я знаю. Получить больше ОЗ и снять ограничения членского уровня... Другими словами, вы говорите мне приложить все усилия для увеличения уровня синхронизации, верно? [Именно так. Вы можете получить больше ОЗ и повысить уровень членства, охотясь на монстров, но в вашем нынешнем состоянии это немного сложно.] Хоть он и был потенциальным суперчеловеком, он пока был только им: тем, кто еще не стал суперчеловеком. Студенту тренировочной академии невозможно браться за миссии по борьбе с монстрами, прорывающимися из врат. Среди них, если он хотел взяться за долгосрочные врата, кишащие монстрами — обычно называемые «подземельями», — если только он случайно не попал в одно, ему пришлось бы пройти долгий и сложный процесс получения права на вход. - Вот почему мне нужны деньги. Хватит ровно на то, чтобы дожить до окончания академии и стать полноценным сверхчеловеком. [Действительно, было убедительно. Бонус в 10 ОЗ за тщательно проработанное объяснение от Администратора, впечатленного вашим выступлением!] - Я так и думал, что к этому моменту вы согласитесь. Спасибо. Кан Шин Хек задумался, получают ли все остальные бонусы так же регулярно, как он, но решил не спрашивать. Приятнее было думать, что он – особенный. Пусть бонус и был невелик, но сам факт его получения радовал. - ...Ладно, что ж. Купив запасы еды на два дня, Кан Шин Хек направился в общежитие. Он уже забронировал индивидуальный тренировочный зал. Полностью для себя, с вечера пятницы до самого воскресенья. - Здравствуйте, студент Кан Шин Хек. Раз уж вы захватили с собой даже полевые пайки, видно, что подготовка у вас серьезная. Перед тренировочным залом стоял Эмиль Болтон. Кан Шин Хек попросил его об услуге. - Да, господин Болтон. Я также планирую сократить время сна. - Я подслушал разговоры студентов. Похоже, вы заметно выросли за последние несколько дней, и теперь хотите отточить эти изменения до совершенства, я прав? - Да. На самом деле, он хотел получить максимальную выгоду от своего нового усиления — «Ускоренное кровообращение», но объяснять это так подробно не было необходимости. В конце концов, Эмиль Болтон был не совсем не прав. Кан Шин Хеку приходилось в кратчайшие сроки адаптироваться к своей новой, усиленной скорости роста. - Хм. Ладно. Все, что вы просили, внутри, можете пройти и проверить... Кстати, когда будет возможность, как насчет провести товарищеский спарринг? - Для меня это будет честью, сэр! Ему придется выложиться на полную, чтобы сразиться с кем-то, кто по-прежнему входит в топ мирового рейтинга сверхлюдей. Кан Шин Хек поклонился Эмилю Болтону и вошел в тренировочный зал. В просторной комнате нашлось место и для спортивного инвентаря, и для разнообразных тренировочных приспособлений. Эмиль Болтон приготовил все, что требовалось. - Отлично... - пробормотал Кан Шинхёк. После легкой дыхательной практики, он поставил стопку боевых пайков на пол и съел один. Вкус был отвратительным, но, превозмогая себя, он проглотил его. Затем Кан Шинхёк аккуратно прислонил меч Богоубийца к стене. Меч ощутимо дрожал. - Я тренируюсь с мечом немного позже. [Вр-р-р-р] - Ага, я буду тренировать тебя до тех пор, пока ты сам не устанешь. [Вр-р-р-р] Меч Богоубийца едва заметно вибрировал, но Кан Шинхёк чувствовал, будто понимает, что тот пытается сказать. Усмехнувшись, он мягко провел рукой по кромке меча несколько раз. Пробудив силу духа и узнав, что у меча есть своего рода "эго", он стал разговаривать с Богоубийцей как с личностью, и довольно часто. Для Кан Шинхёка это было естественным общением, хотя со стороны человек, разговаривающий с мечом, мог бы показаться странным. - Ну, что ж... Пожалуй, пора приступать. Кан Шинхёк немедленно приступил к физическим тренировкам. Тренировка боевых искусств и силы духа была важна, но больше всего он мечтал как можно скорее развить свою физическую силу до уровня С-! Он начал поднимать штангу, весящую на несколько десятков килограммов больше обычного, но тут же осознал свою ошибку. "Этого все еще мало. Если подумать, моя сила должна значительно возрасти к этому времени", - мелькнула мысль. Его собственное повышение до D+ его уже ошеломило, но как же тогда ощущают свою силу суперлюди с рангами C, B и A? Насколько сильными они станут, если при этом дополнят свою мощь маной? На этой ступени силы им подвластно поднять целое здание. Вот откуда и название "сверхлюди", или "существа, превзошедшие человека". Это было сфера, о которой он прежде не мог даже мечтать, но всем своим существом чувствовал – однажды он сможет приблизиться к ней! - Отлично... Продолжим. Он увеличивал вес до тех пор, пока не почувствовал сильное давление на мышцы. Благодаря аномально высокой скорости восстановления, сверхлюди, владеющие маной, могли форсировать свои физические тренировки до предела, почти не беспокоясь о возможных травмах. Именно такой изнурительный тренинг позволял им набирать силу с невероятной скоростью. Для прежнего Кан Шин-Хёка, лишенного способности владеть маной, это был немыслимый процесс. Но теперь, обладая силой духа, он изменился. На самом деле, прямо сейчас его сила духа циркулировала по всему телу, укрепляя его и успокаивая разум. Под воздействием баффа “Усиленный Кровоток” ему нечего было опасаться. - Пант, пант...! Кан Шин-Хёк начал выкладываться по полной. Его штанга становилась всё тяжелее, но он не показывал и признака усталости. Забавно, но его сила духа начала стремительно циркулировать, активируя его источник. - Больно. - Хочу отдохнуть. - Руки болят. - И всё же, мне нравится. - Потому что боль делает меня сильнее. Пока его тело активно поднимало штангу, разум спокойно наблюдал за ним. Это не было попыткой отвлечься от упражнения. Наоборот, он мог честно наблюдать за собой именно потому, что был полностью сосредоточен на тренировке. - Я тренировался годами, получая лишь крошечные результаты. Неужели этого будет достаточно для роста? -Нет, теперь всё иначе. Теперь я могу получить больше, чем раньше. Я уверен в этом. - Хочу сдаться. - Нет, я добиваюсь прогресса. - Я не могу упустить эту возможность. – Я просто хочу стучать по металлу. – Это способ сбежать. Стоп. «Сбежать»? Стучать по металлу – это способ «сбежать»? Разве это не самый лучший способ стать сильнее, даже лучше, чем физические тренировки? Его движения замерли, и он опустил штангу на пол. Циркуляция его духовной силы прекратилась. Он наблюдал за собой без постороннего вмешательства, так что мысль, которая только что пришла ему в голову, должна быть его собственной. – Но почему «сбежать»?.. Я никогда не думал об этом так. Значит... ...Это воспоминание Наковальни? Кан Шинхёк положил руку на грудь. Он снова попытался дотянуться до своей духовной силы, но, возможно, потому что он больше не был погружен в самонаблюдение, ему не удалось добиться прежней интуиции. – Это потому, что синхронизация активна? Образ старика, стучащего по металлу в разрушенном мире, продолжал звучать в его сознании. В мире, где свирепствовали загадочные монстры, старик был поглощен кузнечным делом – способом убежать от реальности. – Прости, – тихо проговорил Кан Шинхёк, обращаясь к спине старика. – Но сейчас все по-другому. Мир Наковальни был разрушен, но этот мир – нет. Для него кузнечное дело было средством, чтобы сбежать, но для Кан Шинхёка – нет. Кан Шинхёк жил на Земле, а не на Мерве. – Так что не волнуйся. У меня нет планов сбегать от этой реальности. Вероятно, это было своего рода самовнушение для Кан Шинхёка, которого Наковальня признал своим перерождением, попытаться утешить Наковальню. Но, возможно, это была естественная часть процесса синхронизации с Наковальней. Кан Шинхёк решил верить этому. «Я не отступаю. Я только иду вперед». Наковальня приобрел свои навыки, сбегая. Но Кан Шинхёк решил использовать эти навыки, чтобы идти вперед. Да, он все еще не избавился от своей неловкой сентиментальности. Но его это устраивало. – Лааадно. Из глубинного вздоха Кан Шин-хюк вновь сжал гриф штанги. Добавил еще несколько дисков, поднял снаряд, собрав всю силу, превозмогая боль в мышцах, грозивших разорваться. – Быть может, когда-нибудь я вернусь на Мерву… Мысль мелькнула, но тут же исчезла, стоило Кан Шин-хюку изо всех сил поднять штангу вновь. Он тренировался до самого рассвета. Бесконечная ночь, наполненная лишь лязгом снарядов и тяжелым дыханием измученного человека.