Глава 69 — Глава 69

Глава 69. Головной офис Legendary World (1) Как и говорила Кристал, пока внимание корейской аудитории было приковано к книгам с автографами Сон Чжуна, в других странах весь интерес был сосредоточен на разных обложках для каждого региона. Особенно в США. На Reddit появился новый пост. [r/Legendary League] Сравнение обложек романа по Legendary League (выпущено в 15 странах) [В Азии, судя по всему, в сообществах уже настоящий переполох из-за того, насколько крута корейская обложка. Кто-нибудь знает, кто её нарисовал? Я поискал иллюстратора, пишут, что это некий Джей из «Креативной студии», но никакой информации о нём нет.] Вслед за первым постом были опубликованы обложки из 15 стран. [8.2k] u/ArtLover92: Вау… корейская обложка — это просто произведение искусства. У всех остальных обычные фэнтезийные обложки, а это что такое? Сначала я подумал, что это просто битва света и тьмы, но если присмотреться, можно увидеть скрытых чемпионов. Это не просто иллюстрация, это целая работа. [6.5k] u/GameArtist: Американская версия — типичная фэнтези-обложка, японская — в стиле манги. Все сделали в стиле своей страны, но корейская версия — это совершенно другой уровень. Контраст света и тьмы просто невероятный. Но что ещё круче — автор не стал делить всё на чёрное и белое, на добро и зло. [5.9k] u/LeagueForever: Эту обложку можно где-нибудь достать отдельно? Корейскую версию нельзя купить на Amazon? 😭 Это лучшая игровая иллюстрация, которую я когда-либо видел. [4.7k] u/LoreHunter: Чем дольше смотришь, тем больше мурашек. Кажется, даже расположение скрытых чемпионов имеет смысл. На стороне света есть тёмные чемпионы, а на стороне тьмы — светлые... Разве не в этом суть «Рождения героев»? Комментарии посыпались лавиной. Что бы кто ни говорил, первое место за обложку в этот раз уходит Корее. Кто-нибудь нашёл этого иллюстратора? Говорят, Джей из «Креативной студии», но инфы ноль. Говорят, фреску в корейском Legendary Park тоже он рисовал. Серьёзно? Я видел ту фреску, она была крышесносной. Та, что меняется в зависимости от угла обзора. Пишут, что этот парень — ютубер. Около 350 тысяч подписчиков, говорят, в Корее довольно известен. Адрес! Дайте адрес канала! Просто вбей в ютубе «Creative Studio», идиот. Что, пальчики устали гуглить? А с чего ты взял, что он «принц», а не «принцесса»?! [7.1k] u/CoverCollector: Я коллекционирую игровые иллюстрации, но это просто другой уровень. Обложку не продают отдельно? Хотя бы в виде постера? [Edit]: Поискал реакцию в корейских сообществах, пишут, что этот иллюстратор лично рисовал чемпионов для фанатов в качестве подарка. 200 разных чемпионов на 200 книгах. С ума сойти. Просто с ума сойти! [3.9k] u/ArtisticValue: Oh Shit! Охренеть! Он нарисовал всех 200 чемпионов по одному для лимитированного издания в подарок? А что в США? Почему у нас нет таких ивентов? Пост мгновенно взлетел в топ сабреддита r/Legendary League и начал распространяться по другим игровым сообществам. [r/gaming] This Korean cover art for Legendary League novel is absolutely stunning. (Эта корейская обложка для романа по Legendary League просто невероятна!) [r/Art] The duality of light and darkness - Cover art comparison (Двойственность света и тьмы — сравнение обложек) В каждом посте задавали одни и те же вопросы: «Где можно купить эту обложку?», «Кто-нибудь знает, как достать корейскую версию?», «Может, на Amazon продают корейское издание?». В конференц-зале головного офиса Legendary Korea, где все собрались для окончательного согласования графика перед командировкой в США. «Реакция на Reddit просто сумасшедшая!» Взволнованный голос Кристал заполнил комнату. «На Reddit?» «Да! Обложка Джуна стала главной темой для обсуждения в зарубежных сообществах!» Кристал, используя незнакомые остальным слова, подробно объясняла, насколько это значимое событие и как тамошние эксперты по искусству нахваливали работу Джуна. «Только что пришло сообщение из головного офиса». Кристал зачитала письмо, переводя его на ходу. «Мы рассматриваем возможность продажи корейской обложки в виде постеров, поэтому просим вас серьёзно обсудить это с корейским художником…» Когда спрос настолько велик, игровая компания не будет сидеть сложа руки. Сама судьба подталкивала их вперёд. «В общем… как насчёт того, чтобы отретушировать эту обложку для печати постеров? Разумеется, уже в Америке». Похоже, даже в США отдохнуть ему не удастся. «Наконец-то! Америка! Мы прилетели!» Со Юджин закричала от радости, как только они вышли в терминал международного аэропорта Лос-Анджелеса. Четырнадцать часов полёта. Это был её первый дальний перелёт, но она почти не спала. Наверное, от волнения. «Наконец-то мы в Америке!» Чу Ёнсок был таким же. Едва сойдя с самолёта, он достал смартфон и начал фотографировать. «Так вот он какой, LAX». «LAX?» «Ага. Международный аэропорт Лос-Анджелеса. Но местные называют его LAX. Код аэропорта — LAX… ну, как-то так». «Какой же он огромный. Держава, что и говорить… аэропорт впечатляет с первого взгляда». Все трое кивнули в ответ на слова Кристал. Они считали корейский аэропорт Инчхон большим, но LAX был на совершенно ином уровне. «Кстати, паспортный контроль прошли на удивление легко». «Ну, ещё бы, с визой O-1B…» При словах Сон Чжуна Чу Ёнсок ухмыльнулся. «Может, потому что ты у нас «особо одарённый деятель искусств»? У пограничника даже выражение лица изменилось». «А нас с господином Чу пропустили сразу, как только мы сказали, что мы сопровождающие». «Документы, подготовленные Legendary World, сыграли большую роль. Когда меня спросили о цели визита, я просто показал их, и меня тут же пропустили». Пока они шли за багажом, Кристал продолжила объяснять. «Виза O-1B — довольно редкая. К тому же, имя Legendary World тоже чего-то стоит». «И правда. А я зря волновался». Когда они подошли к багажной ленте, на ней один за другим начали появляться чемоданы. «А, вот мой!» «Ого, как быстро». Со Юджин заметила свой фиолетовый чемодан и подбежала к нему. Вскоре появился и багаж Сон Чжуна и Чу Ёнсока. «У вас у всех много вещей». «Сказали, что мы здесь на месяц…» Чу Ёнсок уже пристроил свой ручной чемодан на большой. У Сон Чжуна и Со Юджин было примерно так же. «Эй! Посмотрите на это! Американский воздух!» Выйдя из здания аэропорта, Чу Ёнсок раскинул руки и сделал глубокий вдох. «Господин Чу, это неловко!» Со Юджин попыталась его остановить, но вскоре и сама повторила его жест. Кристал с улыбкой наблюдала за ними. «Вы все, наверное, очень взволнованы, раз приехали впервые». «Да, всё-таки первый раз». «А, вот, кажется, нас уже встречают». У выхода из терминала стоял водитель в костюме с табличкой «Creative Studio». «Welcome to California!» Водитель дружелюбно поприветствовал их, и Кристал начала переводить. «Вас сначала отвезти в отель или сразу в офис?» Сон Чжун немного подумал и ответил. «Поехали в офис». «Багаж можете оставить в машине». «А, если вы беспокоитесь о вождении, я могу сесть за руль. У меня есть международные права», — с гордостью заявил Чу Ёнсок, но водитель лишь улыбнулся и покачал головой. «Не беспокойтесь. В отель я вас тоже отвезу». Как только они сели в машину, за окном раскинулась февральская Калифорния. В отличие от холодной корейской зимы, здесь светило тёплое солнце. «Какая погода хорошая…» «Точно. Совсем не то, что в Корее». «Но не стоит недооценивать прохладу. Перепады температур здесь довольно большие, так что, когда будете гулять, обязательно берите с собой верхнюю одежду». Пока машина ехала в сторону Санта-Моники, все трое были поглощены пейзажем за окном. Впервые увиденные американские улицы, здания и бесконечные ряды пальм. «А… вот то здание впереди — это головной офис Legendary World». По слову Кристал все взгляды устремились в одну точку. «Ух ты…» Перед ними предстало здание из стекла и стали, устремлённое в небо. Фасад с шестиугольным узором, сверкающий на солнце, и геометрический дизайн входа, напоминающий магический круг из игры. Величественное, словно сошедшее из будущего, здание полностью соответствовало репутации лучшей игровой компании в мире. «Просто… нереально». Чу Ёнсок не мог закрыть рот от изумления. Перед зданием гордо сиял логотип Legendary World, а у входа стояли гигантские статуи игровых персонажей. «Какое же оно огромное». «Это же штаб-квартира всемирно известной игровой компании». Пока машина заезжала на парковку, Со Юджин проверяла отснятое видео на камере и хихикала. «Здесь даже интересно просто прогуляться по территории, она оформлена как сад. И тут много статуй разных персонажей, созданных Legendary World». Конечно же, у главного входа стояли персонажи из их главного хита — Legendary League. «О, а это та… карточная игра, да?» «Да. Сделана по вселенной Legendary League. Она тоже была довольно популярной. Имена, выгравированные внизу, — это имена разработчиков. А сбоку высечены никнеймы геймеров, вошедших в Зал славы». Здесь не было ни одного аттракциона, но с того момента, как ты входил на эту территорию, сердце не переставало колотиться. Сама атмосфера этого места вызывала эмоции. Чувствовалось, что здесь по-настоящему любят игры. А ещё — надежда, что если игра, для которой он рисовал концепты, действительно будет создана, то и его имя появится где-то здесь. «И подумать только, что я буду работать здесь целый месяц…» На слова Сон Чжуна Кристал с улыбкой ответила: «С тем талантом, что ты показал в Корее, всё получится. В головном офисе на тебя уже возлагают большие надежды». Ещё до того, как они вошли в лобби, к ним с широкими улыбками подошли двое мужчин. «Welcome, Jun!» Они одновременно указали на вход. Непонятно, когда они успели выйти. Но там, с сияющими улыбками, их уже ждали арт-директор Майкл Браун и гейм-директор Дэвид Миллер, с которыми они много раз виделись на видеоконференциях. «Наконец-то мы встретились». Кристал начала переводить. Майкл схватил руку Сон Чжуна и энергично её пожал. «Мы вас ждали. Вы видели, какой переполох на Reddit из-за обложки?» Сон Чжун скромно улыбнулся и кивнул. «Кристал рассказала мне перед приездом». «Вот-вот. Похоже, ещё до того, как вы всерьёз возьмётесь за ‘Eternal Edge’, придётся поработать на другую команду». Наверное, он говорил о постере. «С такой работой я и за день справлюсь». Майкл похлопал Сон Чжуна по плечу. «Думаю, предстоящий месяц будет очень интересным. Очаруйте всех той магией, что вы нам уже показали». Когда Кристал закончила переводить, Сон Чжун широко улыбнулся. «Я тоже в предвкушении. Магией я не владею, но вот рисунками очаровать смогу». После шутки Сон Чжуна все рассмеялись. И это была чистая правда.