«Это турнир в твоем собственном доме», - сказал Артур. «Как ты думаешь, сколько у тебя врагов, мальчик?» Джон не смотрел на него. «Ты боишься, что у тебя ничего не получится? Что опозоришься?»
«Нет», - ответил Джон более хриплым голосом, чем хотел.
«Ты боишься, что у тебя все получится? Боишься, что посрамишь своего истинно родного брата?» Джон вздрогнул. «Или он так же хорош, как и ты, и ты не хочешь доставить никому удовольствия, увидев, как он тебя побеждает?»
«Робб - мой брат», - сказал Джон. «Наследник отца. И если отец не позволит мне вступить в Дозор, Робб однажды станет моим сеньором, и я буду рад служить, как он попросит».
«Ты часто говоришь себе об этом?» - спросил Артур. «Может быть, по ночам, когда трудно заснуть? Потешаешь свое самолюбие?» Джон бросил на него взгляд. «Мы с Эддардом во многом не сходимся во взглядах. Слишком много миль между нами, я полагаю. Но в этом вопросе мы единодушны. На Стене ты был бы лишним».
«Служить Ночному Дозору - это честь», - возразил Джон. «И даже бастард может там чего-то добиться».
«У тебя есть другие варианты, - сказал Артур, садясь на кровать Джона. «Ты ведь только наполовину северянин. Ты тоже дорниец, даже если мы каменные дорнийцы. Тебе есть место в Звездопаде».
«И променять Снег на Песок?» - спросил Джон. «Не уверен, что вижу разницу». Артур вздохнул.
«Не такое уж это и бремя», - сказал он. «Конечно, тебе может не понравиться погода, когда ты так привык к ней. Но я думаю, ты будешь счастливее». Он встал. «Я не зря учил тебя, знаешь ли». Джон ждал от него объяснений, но тот ничего не сказал. «Мы можем обсудить это завтра, я полагаю. Это было долгое путешествие, и я с нетерпением жду теплой постели».
«Спокойной ночи, дядя», - сказал Джон. Артур кивнул и ушел. Джон закрыл за собой дверь и приготовился ко сну.
Он пролежал так всю ночь. Сегодня произошло много событий, и в голове у него роилось множество мыслей. Его тети и дядя были здесь, и это было хорошо. Он любил их и любил, когда они были рядом. Но он был уверен, что навлёк на себя гнев леди Старк, став первым человеком в Винтерфелле, увидевшим принцессу Дейенерис. И он встречался с ней до Робба. Джон не знал наверняка, но сильно подозревал, что леди Старк хотела, чтобы Робб был представлен принцессе как следует и чтобы Джон никогда с ней не встречался.
Да и сама принцесса была... он не часто вспоминал это слово. Мало что, кроме резкого удара в живот, могло по-настоящему захватить дух. Но принцесса...
Она была великолепна, даже больше, чем ему казалось. И очень веселая, если учесть, каким печальным казался король Рейегар или каким тихим и незаинтересованным - принц Визерис. Слова Таргариенов - Огонь и Кровь, и, похоже, в ней было что-то одно.
И драконы. Он видел драконов. Он видел прекрасную принцессу, оседлавшую дракона и приземлившуюся прямо перед ним, с двумя другими драконами по бокам. Невероятно.
В конце концов его мысли покинули принцессу и вернулись к словам дяди. Конечно, Джон хотел участвовать в турнире. Какой же сын бастарда не хотел бы? Шанс прославиться, получить признание, показать свою значимость? Но ему никогда бы не позволили. Даже если бы его отец одобрил это, жена отца точно бы не разрешила. Он не мог так рисковать. Отец любил его, но он любил и свою жену. И Джон не хотел ставить отца между ними. Он просто хотел держаться подальше от нее.
В ту ночь его сны были наполнены видениями рыцарей в доспехах; поединки, схватки в рукопашной, дуэли. Мечи сверкали, щиты дрожали. Лошади ржали. Девы падали в обморок. И так же внезапно, как он оказался в гуще событий, он оказался далеко. Наблюдал со стороны, сидя вдали от своей семьи. От любой семьи. Один.
Всегда один.
Джон проснулся от холода. Он оделся, потирая руки о нагретые камни стен. Он направился к завтраку, не отрывая глаз от земли. И так до тех пор, пока гости не уедут, а тети и дяди не позовут его, и он будет молиться, чтобы они сделали это тихо. Все это было достаточно сложно.
Он чуть не столкнулся с Висеньей.
«Кузен», - сказала она.
«Кузен», - ответил он. Они молча смотрели друг на друга. Они всегда хорошо ладили, когда тетя Лианна навещала их. Висенья и Джон всегда понимали друг друга, хотя и не слишком много говорили. Возможно, все дело в том, что их объединяло. Они даже внешне были очень похожи. Одинаковый рост, одинаковые темные волосы, одинаковые темные глаза с мельчайшими вкраплениями фиолетового. У них даже лица были похожи, хотя он взял подбородок от отца, а она явно отдавала предпочтение матери.
Иногда тетя Лианна шутила, что боги никак не могли решить, кем сделать ее ребенка - мужчиной или женщиной, и поэтому сделали обоих, отдав одного ей, а другого - ее брату на хранение. Так казалось иногда. Даже если тетя Лианна шутила, что это удача, что Джон получился таким красивым.
«Со мной у тебя не будет проблем», - сказала Висенья. «Я та принцесса, с которой тебя ждут». Лицо Джона пылало. Глупо было надеяться, что его встреча с принцессой Дейенерис не станет предметом сплетен этим утром. «Полегче, Джон».
«Тебе легко говорить», - сказал он. «Тебе не обязательно быть здесь, когда вы все уедете. Я никогда не услышу конца этого». Висенья ничего не сказала. Только посмотрела на него, словно говоря, что тогда приезжай в Королевскую Гавань. Он ответил ей отказом. Не говоря ни слова, они начали путь в Большой зал.
В воздухе витал запах еды, и здесь было гораздо оживленнее, чем обычно в это время суток. Но, учитывая количество королевских гостей, это было вполне логично. Таргариены стояли на помосте вместе со Старками. Тетя Лианна весело болтала с тетей Эллией и леди Старк. Отец и король Рейегар сидели друг возле друга и молча ели. Робб, Арья, Бран, Санса и Рикон сидели рядом с принцем Эйгоном и принцессой Рейнис, и четверо старших болтали, причем Арья время от времени перебивала их.
На другом конце помоста он увидел принцессу Дейенерис с ее братом принцем Визерисом. Они тихо и вкрадчиво разговаривали друг с другом. Принцесса выглядела раздраженной, а принц словно пытался ее успокоить. Джон не мог понять почему, но тоже старался не смотреть. При свете дня она была не менее прекрасна.
Обновлено: 18.01.2026