После очередной скоростной поездки на поверхность Гарри и тошнотворный Ха́грид оставили Гринготтс позади и продолжили свой шопинг. Гарри знал, где он хочет остановиться в первую очередь, - купить себе Волшебную палочку.
«Скажи, Хагрид».
«Ммхх».
«Я тут подумал, где лучше всего купить палочку?»
«Да вот, тебе нужна палочка Оливандера. Лучше места не найти. Много лет назад я купил там свою собственную. Конечно, я не должен был ею пользоваться».
«Что случилось?» спросил Гарри.
«Э... меня исключили на третьем курсе, а поскольку Министерство Магии не хочет, чтобы кто-то использовал магию вне школы, Дамблдор устроил меня работать егерем».
«И здесь есть целое министерство?»
«Конечно, есть. А кто, по-твоему, принимает законы?»
Это действительно целый маленький скрытый мир. Я думаю, это нечто общее для Парадиза».
Что? У вас тоже есть какое-то скрытое общество? Она мало рассказывала о своем доме, поэтому, когда она говорила, Гарри всегда был готов выслушать, что она скажет.
Я просто хочу сказать, что Парадиз долгое время был очень отрезан и скрыт. Лишь за несколько лет до моего рождения на остров стали обращать больше внимания. Я расскажу тебе позже, ты здесь не просто так».
«Хорошо, - Гарри вернулся к суете и шуму Косой Переулок. «Где находится магазин Оливандера?»
«Вот здесь». Ха́грид снова воспользовался своими размерами, чтобы освободить им путь налево, и они пошли дальше, пока не подошли к более старому магазину, над дверью которого висела вывеска с изображением Волшебной палочки.
Когда они вошли, колокольчик звякнул, и Гарри смог разглядеть ряды и ряды полок, выстроившихся внутри магазина. Однако за прилавком, похоже, никого не было.
Гарри заглянул туда. «Здравствуйте, кто-нибудь...»
Из-за одного из рядов полок внезапно появился пожилой мужчина с дикими белыми волосами и большими бледными глазами. От неожиданного появления Ха́грид нечаянно споткнулся и сломал один из стульев для посетителей, отчего Гарри тоже испугался.
«Простите за это, мистер Оливандер, сэр, - извинился Ха́грид. «Мы немного испугались».
Оливандер понимающе улыбнулся. «Это моя привычка. Мне есть чего ждать, когда приходит новый посетитель». Оливандер достал свою собственную палочку и тихим взмахом восстановил сиденье, которое Ха́грид раздавил. Затем его внимание переключилось на Гарри. «Я все думал, когда же мы увидимся в моем магазине, мистер Поттер».
Гарри хотел спросить, откуда Оливандер узнал, кто он такой, но понял, что ответ был бы очевиден. Вместо этого он спросил: «Вы знали, что я приду сюда?»
«Я был бы разочарован, если бы не знал», - сказал Оливандер, двигаясь по проходу в передней части, чтобы разобраться с коробками. «Кажется, только вчера твои мать и отец покупали здесь свои первые Волшебные палочки».
Должно быть, у него не совсем точное представление о времени, - сказала Имир, слегка раздражаясь. Гарри решил, что она тоже подпрыгнула, когда Оливандер дал о себе знать, и была слишком горда, чтобы признаться в этом.
Оливандер порылся в ящиках и вытащил один. «Да, палочка твоего отца вполне подходила для трансфигурации, в то время как твоя мать была более склонна к чарам. А вот и мы!» Он подбежал к ожидавшему его Гарри и открыл коробку, чтобы вручить ему палочку. «Посмотрим, как ты справишься с этой.
Взяв предложенную палочку, Гарри неловко взял ее в руки, не совсем понимая, что с ней делать. Он ведь знает, что я не знаю никаких заклинаний, верно?
Я думаю, он хочет, чтобы ты что-то сделал. Это Волшебная палочка. Попробуй взмахнуть ею».
Послушавшись совета Имира, Гарри поднял палочку над головой, но не успел он опустить ее, как Оливандер остановил его. «Нет! Нет! Я не думаю, что это будет подходящим вариантом». Он положил палочку обратно в коробку и поспешил за другой.
Второй результат был таким же, как и первый. И третий, и четвёртый, и почти все последующие.
Он ведь просто заставляет меня делать это в качестве шутки, верно? Терпение Гарри было на исходе, но Оливандер, видимо, не обращал на это внимания, поскольку с возбужденным выражением лица продолжал доставать для Гарри все новые и новые коробки.
Может быть, пригрозите, что будете вести дела в другом месте, это обычно вызывает реакцию у торговцев, так мне говорили».
Так продолжалось до тех пор, пока Гарри не почувствовал, что ему придётся испробовать все Волшебные палочки в магазине - а таких коробок были сотни. Оливандер достал еще одну, но на его лице появилось задумчивое выражение.
«Интересно, - размышлял он, поднося коробку к лицу. «Попробуйте вот эту. Древесина остролиста с пером хвоста феникса в качестве сердцевины, 11 дюймов».
Готовый вновь столкнуться с разочарованием, Гарри взял палочку в руки. Как только его пальцы обхватили палочку, он почувствовал, как по телу пробежал прилив энергии, отчего волосы встали дыбом. Когда он взмахнул рукой, маленькое золотистое пламя проследило за каждым его движением. Хагрид одобрительно захлопал.
«Я полагаю, вы нашли свою палочку, мистер Поттер», - в голосе Оливандера даже прозвучало некоторое облегчение. «И такую любопытную».
«Простите, но что тут любопытного?» Гарри надеялся, что у этой палочки не проклятая история.
Оливандер уставился на него бледными глазами. «Я помню каждую Волшебную палочку, которую когда-либо продавал, мистер Поттер, видите ли, палочка выбирает волшебника. Феникс, чье хвостовое перо находится в этой палочке, дал еще одно перо, всего одно. Любопытно, что эта палочка выбрала вас, когда ее брат подарил вам этот шрам».
Гарри посмотрел на Волшебную палочку, которую держал в руках, чувствуя себя неуверенно, если то, что сказал Оливандер, было правдой.
«И ты думаешь, что это палочка для меня?» Гарри надеялся, что это ошибка.
«Эта палочка никогда не реагировала ни на кого другого подобным образом. Я твердо уверен, что она приняла решение».
«Но если палочка выбирает волшебника, что если волшебник не выберет палочку?» спросил Гарри у волшебника. «Я хочу палочку и все такое, но я не уверен, что у меня будет палочка, которая связана с тем, кто пытался меня убить».
Оливандер, казалось, задумался над его словами. «Я понимаю вашу логику, мистер Поттер. Вы можете сами поискать на полках то, что вам понравится, но я считаю, что решение по этой палочке уже принято».
Почти чувствуя необходимость доказать, что он ошибается, Гарри пошёл вдоль рядов полок, не зная, с чего начать. Он провёл рукой по футлярам с палочками, надеясь почувствовать что-то схожее с тем, что он ощутил, когда держал в руках палочку с фениксом и остролистом. Единственное, что он ощутил, - это несуществующее чувство отторжения, как только ему пришло в голову попробовать другую палочку.
Это чувство сохранялось до тех пор, пока Гарри не наткнулся на покрытую паутиной полку в задней части магазина. Было очевидно, что палочки на этой полке были гораздо старше, чем те, которые он пробовал раньше. Гарри протянул руку и стал искать, надеясь почувствовать прилив сил, который он ощутил от палочки феникса.
Но ничего подобного он не почувствовал.
Зато он почувствовал какое-то покалывание вдоль позвоночника - почти пульс, от которого сердце заходилось в бешеном ритме. В этом ощущении была такая опасная знакомая чужеродность, что Гарри закрыл коробку рукой.
«Что это за палочка?» обратился Гарри к Оливандеру, как только тот достал ее.
Бледные глаза Оливандера осмотрели палочку с ног до головы, и на его лице появилось понимающее выражение. «А, вот эта. Эта палочка была в этом магазине еще до моего деда. Я осмелюсь предположить, что она даже была одной из первых в нашем магазине». Почти мертвый вид палочки говорил об этом. «Окаменелое тисовое дерево, тринадцать дюймов, сердцевина - волос йотуна. Особенно хороша для трансфигурации и проклятий».
«Я люблю это», - сказал Гарри, слегка взмахнув палочкой. На конце палочки не было золотого пламени, с ней ничего не происходило. Просто было приятно держать ее в руках.
«Ты был бы первым, кто так сказал», - заметил Оливандер. «Люди, которые держали эту палочку раньше, рассказывали о странных ощущениях. Я думал, что она не продается».
«Но ведь она продается, не так ли?»
«Все палочки продаются», - не стал отрицать Оливандер. «Конечно, я по-прежнему считаю, что Волшебная палочка феникса сделала свой выбор, и, похоже, вы сделали свой. Хм... Если хотите, я могу продать вам обе палочки».
«Правда? Разве волшебникам разрешено иметь две?»
«Эй, не говори ничего такого, что может лишить тебя скидки», - посоветовал Имир.
«Это не совсем обычное явление, - признал Оливандер, - но это не значит, что оно неслыханно. Некоторые волшебники чистокровной крови уже совершали дополнительную покупку, и, не раскрывая имен покупателей, один человек держит вторую палочку в своей трости. Возможно, это немного непрактично для первокурсника, но если вы будете использовать ее только на уроках, я не вижу особых проблем».
Подумав, что это звучит вполне справедливо, Гарри купил обе волшебные палочки, заплатив немного больше, и порадовался, что раньше взял из хранилища больше. Он поблагодарил Оливандера за разрешение купить обе палочки, и они с Хагридом снова оказались на улице.
Обновлено: 18.01.2026