Глава 26 — Глава 25

Глава 25    ~* * *~   Луны в Черных Камерах не оказали королеве и ее брату никакой благосклонности. Нед согласился на просьбу Тайвина, чтобы им хотя бы позволили принять ванну и переодеться в чистую одежду для слушания, но оба сильно похудели и побледнели от недостатка света. Их одежда, хотя и была чистой, висела на телах свободно.  Великолепные волосы Серсеи, некогда густые и блестящие, были коротко острижены, так как оказались слишком запутанными для ухода и расчёсывания. Таким образом, сходство между ними стало более очевидным, чем когда-либо.  Нед осмотрел комнату и заметил несколько злорадных взглядов. Тайвина Ланнистера больше боялись, чем уважали, и многие его не любили. Он сам не испытывал тёплых чувств к этому человеку, не одобряя его действия в Кастамаре и события во время разграбления Королевской Гавани. Серсея также не вызывала симпатии у окружающих из-за того, как она обращалась с теми, кого считала ниже себя, а она считала, что почти все были ниже её. Что касается сира Джейме, то он не был уверен в своих чувствах. Его взгляд устремился к балкону. Он не мог видеть Тириона Ланнистера, но знал, что тот находится там. Привязанность, которую он питал к одному из немногих людей, проявивших к нему доброту и любовь. Нед не сомневался, что Тайвин Ланнистер был жесток со своим сыном-гномом. Этот человек был слишком гордым.  Серсея отрицала, что её дети были незаконнорожденными. Когда ей сообщили об измене, она напомнила о многочисленных бастардах Роберта, которые были результатом его беспорядочных связей. Когда ей бросили вызов, обвинив в том, что она взяла в любовники своего брата-близнеца, она возразила, что Таргариены уже много поколений женят братьев на сестрах, и Королевство закрывает на это глаза.  «Джейме и я пришли в этот мир вместе. Мы разделили утробу. Мы — две половинки одного целого. Мы созданы друг для друга». По её поведению было очевидно, что Серсея не осознает, как она выглядит в чужих глазах.  Суд напоминал скорее театральное представление, на котором присутствовали все желающие. Несколько раз приходилось останавливать толпу, когда она начинала выкрикивать оскорбления в адрес близнецов Ланнистеров.  «Это Эдрик Шторм, признанный незаконнорожденный сын Его Светлости», — объявил Станнис. Он подумывал вызвать Джендри с Севера, но это только бы затянуло процесс. Ренли был Мастером Законов, но также являлся Верховным Лордом Штормовых Земель, поэтому именно Станнис возглавил допрос.  «Кровь Баратеонов сильна. Все кровные дети, рожденные королем, имеют одинаковую внешность: черные волосы и голубые глаза. И все же вы утверждаете, что ваши дети — Баратеоны?»  «Тогда, возможно, лорд Старк должен усомниться в том, что его жена была ему верна. Санса Старк совсем не похожа на него. Возможно, Кейтилин Старк и лорд Эдмар были ближе, чем он думает».  Добрый брат Неда поднялся со своего места. Его покрасневшее лицо резко контрастировало с рыжими волосами. «Ты смеешь говорить такое!» — воскликнул он.  Он протянул руку и положил её на руку Эдмара. «Нет никаких сомнений. Ты говоришь, что Санса не похожа на меня, но я вижу в её лице черты моей собственной матери. Все дети, которых родила мне леди Старк, являются истинно рождёнными Старками. В них можно разглядеть черты как Старка, так и Талли. Даже моя Арья, которая, можно сказать, унаследовала большую часть внешности Старка, имеет в себе черты матери. Но в твоих детях нет ничего от Баратеона».  Это было позором для младших двух. Мирцелла была умной девочкой, а Томмен — милым ребёнком. Возможно, немного простоватым, но добрым.  Тайвин, будучи Верховным Лордом Западных Земель, занимал место среди сидящих лордов. Большую часть времени он молчал, но его гнев был почти осязаем. Нед был удивлён, что этот человек сам занял своё место. Лорд Ланнистер не терпел публичного унижения, и то, что его дочь так гордо заявляла о своей кровосмесительной связи перед всеми, должно было быть унизительно для него. Если Нед правильно понял выражение лица мужчины, он бы с радостью задушил Серсею.  Странно было видеть, как сир Джейме позволял своей сестре говорить большую часть времени. Обычно этот человек был высокомерным и дерзким, всегда готовый отпустить самодовольную шутку и жаждущий узнать, сможет ли он поддеть вас и заставить отомстить. Теперь же он молчал, пока ему не задавали прямой вопрос. Казалось, что из него вынули всю волю к борьбе.  Нед снова обратил свой взгляд к балкону.  Лорд Ренли поерзал на своем месте. «Я полагаю, мы услышали достаточно. Леди Серсея призналась в своих действиях, и очевидно, что она совершила измену, пытаясь выдать своих бастардов за законных наследников престола. Я считаю, что у нас более чем достаточно причин, чтобы покинуть это место и обсудить наше решение».  «С вашего позволения, лорд Ренли», — Нед поднялся со своего стула. «У меня есть еще один вопрос. На этот раз к сиру Джейме Ланнистеру».  Рыцарь поднял глаза, и Нед уловил в них проблеск того Джейме Ланнистера, которого он знал.  «Я хотел бы услышать, что произошло в тот день, когда пал Красный замок. Почему ты убил Эйриса Таргариена?»  Станнис нахмурился. «Это не имеет никакого отношения к делу».  «Это зависит от человека. Я бы хотел это услышать».  Лицо сира Джейме исказилось в гримасе. «Ты спрашиваешь меня об этом сейчас? После всего этого времени? Почему? Ты не удосужился спросить, когда вошел в эту комнату и увидел меня там с его телом».  «Нет, ты прав. Тогда я не спросил. Возможно, мне следовало бы сделать это. Но я хотел бы услышать твои слова сейчас, перед этими свидетелями».  Рыцарь с рычанием отвел взгляд от Неда, и на мгновение тот подумал, что тот откажется отвечать. Однако затем он произнес что-то, что осталось незамеченным для остальных.  «Что это было?»  Ланнистер поднял голову, его зеленые глаза горели. «Сжечь их всех!» — воскликнул он. — «Это были слова, которые произнес Эйерис Таргариен, истекая кровью. Он сказал, что Роберт Баратеон может стать королем пепла, и приказал своему пироманту поджечь тайники с диким огнем, которые были спрятаны под городом. Сжечь всех заживо!»  В зале раздался звук, похожий на всеобщий вздох, а затем наступила тишина. Люди на трибуне зашевелились от этого откровения.  «Его возбуждало сжигание людей. Возбуждало. После того как он видел, как кто-то сгорает в его пламени, он обращал своё внимание на королеву Рейлу. Рыцари дают обет защищать слабых и невинных. Королевская гвардия клянется защищать королевскую семью. Мы стояли у двери в королевские палаты и слышали её крики. Слышали его кудахтанье. Я спросил: «Разве мы не должны защищать и её?» Мне ответили: «Не от него».  Зелёные глаза снова встретились с его глазами. «Он был особенно жесток в тот день, когда заживо поджарил твоего отца в его собственных доспехах».  Нед отказался заглотить наживку.  «В тот день я предупредил его, что мой отец ему не друг. Но он всё равно приказал открыть ворота. Он сказал, что Тайвин Ланнистер всегда был другом короны. Когда он увидел, что люди грабят город, он пришёл в ярость. Тогда он начал говорить, что не оставит ничего, кроме пепла.  Он сделал Россарта своим десницей. Своего главного пироманта. Он сказал ему, что это может быть лесной пожар под городом и всех жителей сожгут заживо в их постелях и домах. Я не мог поверить в то, что слышу. Я видел, как Россарт отвернулся, чтобы выполнить приказ, и я просто... сделал шаг вперёд. Я пронзил его насквозь».  Горькая улыбка исказила красивое лицо. «Он тогда действительно разозлился. Он назвал меня предателем. По крайней мере, я так думаю. К тому времени он уже кричал, требуя, чтобы кто-то зажёг костры. И... я понял, что кто-то это сделает. В конце концов, он был королём».  Джейме расправил плечи, впервые за долгое время выпрямившись. «Итак, я убил того, кто отдавал приказы. Я пронзил его насквозь. Он продолжал кричать, даже когда лежал, истекая кровью. «Сжечь их всех». Это было его последнее слово».  В комнате воцарилась тишина. Все взгляды были устремлены на человека, которого они так долго высмеивали и презирали.  «Что мне было делать, лорд Старк? Должен ли я был следовать своим клятвам как королевский страж? Должен ли был я спуститься вниз и сам выполнить его приказы? Поджечь Дикий огонь? Сжечь город с почти полумиллионом душ? Разве это было бы действием, которое соответствовало бы вашей прославленной чести? Вы так быстро осудили меня, когда нашли меня там с его трупом».  Нед сглотнул. Значит, Тирион говорил правду. Да помилуют их всех боги.  «Кажется, я должен извиниться перед вами, сир Джейме. Мы все должны это сделать. Война — это хаос, и все знали о его нестабильности. Тогда нам следовало бы попросить вас об этом. Если бы мы так поступили, мы могли бы называть вас Цареубийцей, но это было бы почетным титулом, а не эпитафией».  Он кивнул Станнису: «Мне больше не о чем спрашивать».  Ренли сверкнул глазами: «Это не меняет его нынешнего преступления. Это не меняет того факта, что он и его близнец пытались выдать свое потомство за законных наследников!»  Сир Джейме наблюдал за ним. Нед чувствовал на себе его взгляд: «Ты был единственным, кто высказался!»  Нед снова обратил внимание на мужчину.  «Вы были единственным, кто высказал своё мнение. Я не жалею, что убил этого безумца. Жаль, что не сделал этого раньше. Я мог бы избавить королеву Рейеллу от страданий, которые ей пришлось пережить, и Элию Мартел от страха, в котором она жила. Вы не представляете, каково это было в те дни. Принцесса не была ценной частью его дома. Эйерис презирал её. Она была его заложницей, как и я. Он не мог выносить даже вида Рейенис. Все остальные обожали её. У этого ребёнка была улыбка, которая могла осветить весь зал. Но он ненавидел её. Говорил, что она слишком дорнийская. Рейелла и Элия делали всё возможное, чтобы держать её подальше от него, не допускать её в его мысли».  Он покачал головой. «Я не жалею, что убил его. Единственное, о чём я сожалею, это то, что, убив его, я думал, что устранил единственную настоящую угрозу внутри замка. Я считал, что единственной опасностью для Элии и детей был монстр у моих ног. Я никогда не думал...» Он замолчал, не в силах закончить предложение, и боль на его лице стала очевидной.  «Они принесли их тела, окровавленные и безжизненные, под изорванными знаменами. И ты был единственным, кто выступил против этого. Единственным, кто назвал это тем, чем оно и было — Убийством».  Краем глаза Нед заметил, как Оберин Мартелл обратил на него свой взгляд. Тяжесть его глаз, как раскаленное железо, обожгла щеку Неда, но он не отвел взгляд. Вместо этого он не отрываясь смотрел на сира Джейме.  «Да. Потому что ребенок не должен нести ответственность за грехи своих родителей. И своих бабушек и дедушек. Они не имели никакого отношения к смерти лорда Рикарда или Брэндона. Они никому не причинили зла».  Толпа загудела. Нед услышал в этом гуле некоторое согласие, но также уловил недовольные попытки вновь оправдать это ужасное деяние. Он мог различить упрямое рычание Роберта. В этом вопросе они никогда не достигнут согласия, но Нед остался при своем мнении: смерть Элии и ее детей была жестокой.  На лице Ланнистера промелькнуло что-то похожее на... отчаяние. Он наклонился вперед: «Тогда не позволяй нашим детям платить за мои и Серсеи грехи».  В зале воцарилась тишина, словно все присутствующие одновременно затаили дыхание.  Затем все разразились криками.  Серсея бросилась к нему, но охранники крепко держали её. «Джейме! Что ты делаешь?!»  Джейме Ланнистер встретился взглядом своих горящих зеленых глаз, встретившись с глазами Неда. «Они невиновны! В них нет ни капли крови Баратеонов, но они невиновны! Вина лежит только на мне и моей сестре!» «ЗАТКНИСЬ! МОЛЧИ! ДУРАК!»  «Я их зачал! Всех троих! Серсея поила бы короля вином, если бы он приходил к ней. Она бы работала с ним руками или ртом, пока он не терял сознание, чтобы ей не пришлось ложиться с ним. Если бы это не сработало, она пила бы лунный чай, чтобы убедиться, что он не даст потомства! Она сказала, что не будет рожать ему детей!»  Роберт вскочил со своего места с рёвом. «ДВУЛИЧНАЯ ШЛЮХА!»  «Я приказываю тебе замолчать!!» Тайвин тоже поднялся на ноги и пристально посмотрел на сына. «Ты немедленно прекратишь говорить!»  Джейме Ланнистер дрожал, но остался на ногах. «Вы ничего мне не должны, лорд Старк, но я прошу вас оставаться верным своим убеждениям! Оставайтесь верным своей чести! Они дети! Они знали только то, что им сказали, а Серсея сказала им, что они Баратеоны! Они не знали ничего другого! С их стороны не было намерения совершить измену! Серсея и я — единственные, кто несет здесь ответственность! Я умоляю вас! Не позволяйте им убить их!»  В зале стоял шум. Люди требовали головы близнецов. Нед, не отрывая взгляда от Джейме Ланнистера, пытался сохранить спокойствие.  В его сознании промелькнули образы измученных, окровавленных тел, лежащих на холодных и твёрдых камнях. Три жизни. Три невинных существа, попавших в водоворот, созданный войной. Невинные всегда страдали больше всего.  «Я сделаю всё, что в моих силах».