— "Я вообще-то не наследник Слизерина!" — сердито пробормотал Гарри по дороге в общую комнату. Многие из маленьких волшебников, которых он встретил по пути, с испуганными лицами стремительно уходили прочь, и никто не осмеливался подойти к нему ближе, чем на два-три метра.
— "Судя по родству, ты можешь быть на самом деле наследником Слизерина", — подлил масла в огонь Оуэн, которого также смотрели странными взглядами, с безразличным выражением лица, заставляя Гарри покраснеть.
— "Эти люди просто завидуют, что они делают?" — высокомерно сказал Драко, — "Но они осмеливаются говорить, что я твой последователь?" Он с отвращением взглянул на Гарри, который был в ярости. Этот парень всего лишь его последователь. Неужели эти люди слепы?
— "Гарри, ты правда не наследник?" — перекрестился Блэйз Забани и прищурился на Гарри, покусывая губу.
— "Я же сказал, что нет!" — схватил Гарри свои волосы, — "Как я мог причинить вред Гермионе?" Он был рад, что его друзья из учебной группы не отвернулись от него, но он действительно не хотел объяснять это снова и снова.
— "Я верю, что ты не смог бы сделать такое..." — серьезно кивнула Дафна. Проведя столько времени с Гарри, она думала, что могла ясно видеть, какой он человек, если только он не был действительно хорош в актерском мастерстве... Она тихо посмотрела на Гарри и слегка покачала головой.
— "Вообще-то, лучше бы ты был наследником Слизерина, тогда бы нам не пришлось волноваться", — подняла Панси Паркинсон волосы за уши, выглядя немного разочарованно, — "Текущий наследник просто безумец... " Она беспокойно взглянула на Драко.
— "Дайте мне сказать, это не так уж и плохо, Гарри. Вы узнаете позже", — поднял брови Блэйз с глубоким смыслом.
Скользкая каменная стена треснула, и группа вошла в теплую и сухую общую комнату. Окружение на мгновение погрузилось в тишину, и можно было отчетливо услышать звук плескающейся воды озера за окном.
— "О, это же наследник Слизерина? Думаю, нужно запустить фейерверк в честь наследника", — раздался взрыв безвредных аплодисментов, за которым последовали еще эхо. Для большинства маленьких волшебников в Слизерине стать наследником — это круто, и даже привлекает восхищение многих.
— "Скажи мне, Гарри, кого ты собираешься атаковать в следующий раз? На самом деле, я не против дать тебе совет..."
— "Не думаю, что мы должны спешить. В этот период следует избегать внимания. Дамблдор не повар."
— "Гарри, приятно познакомиться. Я в шестом классе... Ой, не толкай меня..."
— "Тебе нужно, чтобы я присмотрел за тобой?"
— "Я не наследник..." — объяснение Гарри утонуло в шуме. Он слабо прикрыл лоб. Хотя ему было приятно, что одноклассники Слизерина не боялись и не ненавидели его из-за этого, и даже теперь он казался более популярным, эта ситуация была также очень хлопотной.
Он наконец-то освободился от толпы окружавших его людей и вернулся в свою комнату, но впервые получил подарок от своего соседа Теодора Норта. Более года Теодор относился к Гарри с безразличием, не приближаясь и не провоцируя, но сегодня он впервые подарил Гарри книгу по алхимии.
Гарри отказаться не смог, держа тяжелую книгу в руках в недоумении, наблюдая, как бледный и худой мальчик медленно выходит из комнаты, словно спящий.
— "Ха-ха, я думал, Теодор сможет еще немного сдержаться", — смеялся Драко, держась за живот.
— "Ну, в конце концов, никто не хочет быть нелюбимым наследником и подвергаться нападению какого-то чешуйчатого слуги, которого он держит в секретной комнате", — сказал Оуэн с улыбкой.
— "Проклятый наследник..." — Гарри ударил книгу по столу, скрежеща зубами. Проклятый Волдеморт!
— "Кстати, Добби может знать какую-то информацию!" — он вдруг сказал, — "Драко, ты можешь позвать Добби?"
— "Хорошо", — топнул ногой Драко и крикнул "Добби".
С громким хлопком появился эльф дома, одетый в рваный наволочный чехол. После глубокого поклона он поднял голову и посмотрел на троих.
Увидев Гарри, стеклянные глаза Добби засверкали от волнения, но после взгляда на Оуэна, который улыбался, но не улыбался, его выражение вдруг испугалось, и он невольно отступил на шаг.
— "Ты меня боишься?" — тихо спросил Оуэн.
— "Нет... нет! Добби не боится! Добби защитит молодого господина и Гарри Поттера!" — уши Добби, похожие на летучую мышь, встали торчком от страха, и он поднял тонкий палец, чтобы указать на Оуэна, сказав острым голосом.
Мелите подпрыгнула на стол, наклонилась с любопытством и посмотрела на него своими золотыми глазами, слегка покачивая хвостом.
— "Добби, не волнуйся. Оуэн не причинит нам вреда, и тебе тоже", — увидев все более зловещую улыбку на лице Оуэна, Гарри незаметно пнул его под столом и быстро успокоил. У него не было слов для Оуэна, который был настолько злобен, что мог напугать даже простых эльфов.
Оуэн мгновенно убрал свою страшную улыбку и спокойно посмотрел на Добби, положив руку на подбородок.
— "Но... но Добби видел, как он тайно встречался с мальчиком Уизли на восьмом этаже несколько дней назад!" — сказал Добби острым голосом, — "Тот Уизли, который напал на тебя! Добби видел, как он сбил мальчика и прочитал на нем заклинание!"
Гарри и Драко одновременно оторопели и повернулись к Оуэну.
Оуэн погладил край стола, размышляя. Похоже, Добби не знал, что дневник Тома находится у него? Это значительно облегчит задачу.
Он сказал спокойно: "Ты видел только меня, встречающегося с Рон Уизли, но не видел, что я также встречался с близнецами Уизли в одиночку?"
— "Вообще-то, я искал следы того короны. Мне очень любопытно об этом магическом предмете", — Оуэн сказал медленно, слегка подняв уголки рта, — "В конце концов, она почти попала в мои руки. Так что я в течение долгого времени контактировал с несколькими членами семьи Уизли, пытаясь найти какие-то следы, и сбив Рона Уизли, также проверял его на наличие каких-либо аномалий..."
Он подмигнул своим левым глазом: "Во всяком случае, сбить его проще и грубее, верно? Хотя я ничего странного не заметил."
— "Это слишком опасно, Оуэн", — не одобрительно сказал Гарри, — "Ты даже мне не сказал!" Эта корона, скорее всего, была связана с Волдемортом. Оуэн знал это, но все равно рискнул исследовать... Как всегда, он не обычный безрассудный. Почему шляпа-сортировщик не отсортировала его в Гриффиндор в первую очередь?
— "Не думаешь ли ты о возможности, что ты можешь быть атакован или контролирован, как Уизли? Тогда не только ты, но и Драко, я и другие члены учебной группы будем в опасности из-за этого", — Гарри подвинулся вперед, подняв очки на носу и глядя на Оуэна, как профессор Снейп, — "Ты похож на безмозглого Гриффиндора!"
Оуэн молча подмигнул. Даже так, почему это звучит так несогласованно, когда Гарри говорит это?
— "В следующий раз, когда захочешь сделать это снова, я надеюсь, что ты возьмешь меня с собой. Даже если ты думаешь, что я не смогу помочь, я могу спрятаться и охранять тебя, чтобы ты не упал молча", — Гарри не сомневался, что Оуэн был контролирован, иначе Дамблдор не заметил бы это вчера. Он даже не верил, что Оуэн в ясном состоянии мог быть вредным для него. В конце концов, Оуэн спасал его много раз.
— "Знаешь, это дело... многое связано со мной", — Гарри запнулся и сказал. Дело Волдеморта было его делом, и он бы убил Волдеморта во что бы то ни стало.
— "Хорошо, я буду", — Оуэн серьезно кивнул, словно решил. Но Гарри был с Оуэном так долго, что инстинктивно чувствовал, что этот парень был неискренен.
Похоже, в будущем мне придется держать более внимательный глаз на Оуэне... Гарри с глубоким выражением кивнул. Быть другом, который так безрассуден, было действительно головной болью.
— "Я хочу знать, что такое корона?" — Драко смотрел на них с недоумением. Они действительно держали его в неведении? Когда Гарри упоминал об этом в учебной группе, Драко и другие не слушали.
— "Тогда это длинная история", — Гарри не стал вдаваться в подробности, но посмотрел на Добби и сказал: "Добби, Оуэн не причинит нам вреда. Ты, должно быть, в чем-то неправильно понял его..." Он потратил много времени, чтобы убедить Добби, что Оуэн не плохой человек и не причинит ему вреда.
— "Мне очень жаль, господин Оуэн Шафик", — Добби глубоко поклонился Оуэну, его длинный и тонкий нос почти коснулся пола. Его глаза, как теннисные мячи, были наполнены слезами, и он всхлипывал: "Добби подверг опасности друзей молодого господина и Гарри Поттера из-за своего недоразумения, плохой Добби..."
Говоря это, он ударил головой о ножку стола, затем схватил ножку стола обеими руками и ударил ею сильно, сопровождая криками.
— "Стоп, стоп! Добби!" — Гарри кричал несколько раз, но стол все еще сильно трясся, словно собирался рухнуть.
— "Добби, я приказываю тебе остановиться!" — Драко был задет тяжелой книгой, которая соскользнула со стола. Он прыгнул от боли и сердито крикнул.
Только тогда Добби остановился, выполз из-под стола с лицом, покрытым слизью и слезами, его безобразные черты сморщились.
— "Я не виню тебя, Добби", — Оуэн тихо сказал, затем слегка улыбнулся, — "Если только в следующий раз, когда ты спасаешь кого-то, ты не оставишь меня позади..."
— "О! Спасибо за прощение!" — Добби острым голосом сказал, глубоко поклонившись, а за
Драко с изумлением и раздражением уставился на Добби. Как смеет этот домовой эльф делать такие вещи без их ведома?
Гарри не заметил раздражения Драко и продолжал спрашивать: "Ты что-то еще сделал со мной?"
"Ох! Гарри Поттер..." Добби вытер лицо грязным и изорванным старым наволочкой, которая была на его теле, и с дрожащим голосом сказал: "Добби был бит сэром Жанном, когда Гарри Поттер тренировался в квиддиче. Стена..."
"Ты что-то сделал с моей метлой? Хочешь меня убить?" Гарри вспомнил свое позорище в тот день и провал своей метлы, и встал.
"Добби только управлял одеждой Гарри Поттера. Добби не может повлиять на метлу, сэр." Добби сказал с слезами в глазах. "Добби не хочет убить Гарри Поттера, но он просто надеется, что сэр может быть немного затронут." Он был ранен и отправлен домой, поэтому Добби должен был обжечь свои руки железом после этого..."
"Гарри Поттер никогда не узнает, что он значит для нас, скромных маленьких людей в волшебном мире! Гарри Поттер победил Того-Кого-Нельзя-Называть, и наша жизнь изменилась благодаря тебе. Есть улучшения, Гарри Поттер сияет в наших сердцах, как маяк..." Добби высказал свои внутренние мысли с самоуничижением, слезы беспрерывно катились по его изорванной наволочке.
В общежитии наступила долгая тишина. Только когда Драко попросил Добби уйти, а Оуэн закончил жевать второе яблоко, Гарри вдруг вернулся в себя и снова задумался о Тайной комнате.
Это корона или дневник, который снова открывает секретную комнату? Оуэн ошибся, или Добби ошибся? Или я был неправ с самого начала, и, возможно, функция короны вообще не в том, чтобы открывать секретную комнату? Или Добби лжет?
Гарри не мог сдержать стон, чувствуя раскалывающую голову боль.
"Я пишу отцу." Драко тоже был смущен и достал писчебу.
Гарри открыл рот, но в конце концов просто кивнул. Он вдруг почувствовал сильную скуку, встал и вышел из общежития, слоняясь бесцельно в темном коридоре.
"Думаю, тебе лучше подумать о другом." Оуэн сказал спокойно, выходя за дверь.
"О чем?"
"О Добби." Оуэн взглянул на него с улыбкой: "Как домовой эльф, очень серьезно скрывать правду от хозяина и пытаться напоминать снова и снова. Эльф, у которого есть свои мысли и недостаточно предан, в конечном итоге будет очень несчастлив..."
Гарри побледнел и поспешил обратно в общежитие, говоря Драко, который писал письмо: "Драко, что ты сделаешь с Добби?"
Драко даже не поднял голову и сказал вяло: "Он хорошо сделал. Мой отец позаботится об этом."
"Он только что спас наши жизни! Он наш спаситель!" Гарри сел рядом с ним и сказал близко к нему: "Если бы Добби не пошел на это, мы бы сейчас не сидели здесь!"
Драко молчал, черкая пером по пергаменту. Через долгое время он медленно сказал: "Это действительно проблематично... Я скажу отцу. Пока я на чем-то настаиваю, мои родители в конце концов поддержат меня."
Гарри вздохнул с облегчением. Он сидел в тишине долгое время, временами сжимая и разжимая кулаки, и наконец решился: "Могу я встретиться с твоим отцом?"
"Это зависит от того, свободен ли он." Драко взглянул на него sidelong и написал еще несколько штрихов в конце письма.
Обновлено: 15.01.2026