Глава 2 — Глава 2: Это не романтическое фэнтези, а мурим?

«Госпожа действительно очнулась». «Ох…» Среди шепчущихся людей Ён сидела на постели с отсутствующим выражением лица. В этот момент кто-то пробрался сквозь толпу и вышел вперед. — Ён-а, ты в порядке? Человек, осторожно обратившийся к ней, имел волевой взгляд. Несмотря на проницательные глаза, общее впечатление было мягким — с первого взгляда было понятно, что он добродушный человек. Пока Ён моргала, в её голове всплыли его имя и краткая информация. «Хванбо Чон Гун. Глава Клана Хванбо и отец Хванбо Ён». Как только она осознала это, воспоминания, принадлежавшие прежней владелице тела, хлынули потоком. Это было похоже на струю воды, вырывающуюся из прорванной плотины. Ён прижала руку ко лбу из-за головной боли, сопровождавшей избыток информации. — У-ух… — Ён-а! Хванбо Чон Гун отчаянно выкрикнул имя дочери. Несмотря на его крупное телосложение, он выглядел совершенно растерянным. Тем временем Ён кое-как усваивала нахлынувшие воспоминания. От детства Хванбо Ён до момента, когда она слегла в постель. Сцены, которые она видела впервые, просачивались во все уголки её сознания, заполняя пустоту. Это было похоже на возвращение забытых воспоминаний. События, которые никогда не происходили в жизни Ён, превратились в нечто такое, что она будто испытала на самом деле. Это был крайне причудливый феномен, с которым она столкнулась впервые в жизни. Хванбо Чон Гун заговорил, стараясь сохранять спокойствие: — Ты долго пролежала, так что наверняка ещё не совсем в норме. Пожалуйста, ни в коем случае не перенапрягайся. Она видела этого мужчину впервые, но Ён чувствовала, что он её отец. Точнее, он был отцом Хванбо Ён, но, приняв её воспоминания, Ён не могла легко отделить ту девушку от самой себя. Казалось, в ней сосуществуют две личности. Конечно, личность Ён была главной, но в любом случае ей требовалось время, чтобы разобраться в ситуации. — Ён-а, ты действительно проснулась… Охваченный эмоциями Хванбо Чон Гун пробормотал что-то невнятное, и голос его затих. Следом послышался звук, похожий на то, как если бы медведь пытался сдержать плач. В наступившей торжественной атмосфере Ён, которая не могла разделить общих чувств, открыла рот. — Я… то есть, я — это Хванбо Ён, верно? На её уточняющий вопрос быстро ответила девушка, которая принесла отвар. — Конечно, госпожа. Милую девушку с юным лицом звали Соджин. Только сейчас Ён поняла, что эта девочка прислуживала ей с самого детства. — Соджин… — Да, госпожа. Это я, Соджин. Хнык-хнык. Покрасневшая Соджин вытерла глаза рукавом. Она лила слезы вместо главы клана Хванбо Чон Гуна, который не мог позволить себе расплакаться на глазах у людей. Мягкое волнение окутало всех присутствующих. За исключением одного человека — самой Ён. — Пожалуйста, оставьте меня ненадолго. «Мне нужно время, чтобы подумать», — проглотив эти слова, Ён заговорила сбивчиво. — Я только что пришла в себя… Услышав это, Хванбо Чон Гун поспешно выпроводил людей. — Ох, о чем я только думал. Да, тебе нужен покой. Всем выйти! Я сам прослежу за состоянием Ён чуть позже. — Слушаемся, глава клана. — Так и сделаем. Люди высыпали из комнаты так же шумно, как и вошли. Реакция на пробуждение единственной дочери семьи, прикованной к постели, была какой-то поверхностной. Однако у Ён не было времени беспокоиться об этом. Вскоре, после того как Хванбо Чон Гун тоже ушел, Ён наконец смогла привести мысли в порядок. — Значит, я — Хванбо Ён? — Конечно, госпожа. Если вы не Хванбо Ён, то кто же еще? Гордо ответила Соджин, которая осталась одна на случай непредвиденных обстоятельств. Ён, на мгновение посмотрев на неё, спросила: — Соджин, у тебя есть зеркало? — Да, госпожа. И маленькое, и вон то большое. Вы всегда… Оставив щебечущую Соджин позади, Ён подошла к зеркалу. На неё смотрела девушка с изящной, благородной внешностью, одновременно незнакомая и привычная. В романе Хванбо Ён описывалась как стройная красавица с кожей белой, как первый снег. Говорили, что её ослепительная красота подобна цветку белой сливы, и, увидев это воочию, Ён поняла, что это идеальное описание. «Её называли первой красавицей Шаньдуна». К тому же она была довольно высокой. С точки зрения Ён, пришедшей из современного мира, она была рослой и обладала прекрасной фигурой. В оригинале описывалось, что люди из клана Хванбо славились своим крепким телосложением. Хванбо Ён, унаследовавшая именно эти достоинства, имела тонкую талию, но при этом была довольно чувственной. Это была идеальная фигура, отличная от самой Ён, которая была крепкой, но худощавой. «Но разве трансмиграция обычно не происходит в главную героиню или её окружение? Хванбо Ён же…» Ён порылась в памяти, вспоминая содержание «Беспредельного господства под небесами». Хванбо Ён, которую она знала, была даже не второстепенным персонажем, а всего лишь эпизодическим. Несмотря на хорошее происхождение и выдающуюся внешность, у неё был огромный недостаток для человека из Мурима. А именно — слишком слабый, робкий характер. Хванбо Ён не могла применять боевые искусства против людей. Она не могла даже замахнуться кулаком, не говоря уже о мече. В мирные времена это, возможно, было бы нормально, но по сюжету Мурим вскоре превращается в кипящий котел хаоса. Всё из-за появления Культа Огнепоклонников, который погружает мир в пламя войны. Хванбо Ён была той, кто жил, подчиняясь обстоятельствам, и в конце концов погиб, оказавшись втянутым в заговор. Из-за её смерти даже глава клана Хванбо Чон Гун сломался, и в итоге сам клан Хванбо был истреблен. Конечно, клан Хванбо был не того масштаба, чтобы так легко пасть. Для этого существовало несколько дополнительных факторов, а именно… Тук-тук-тук! Звук стука в дверь прервал раздумья Ён. Соджин вскинула брови из-за визита без предупреждения. — Было же ясно сказано, что госпоже нужен покой! Когда Соджин резко распахнула дверь, там стоял мужчина, по всей видимости, вассал семьи Хванбо. Встретившись взглядом с полной недовольства Соджин, он выглядел смущенным. — Разве вы не знаете, в каком состоянии госпожа? Так внезапно… — Дело не в этом, пришел молодой господин из клана Пхэн. — Что? Соджин с расширенными от испуга глазами поспешно подбежала к Ён. — Госпожа! Молодой господин пришел. Что же делать? Мы совсем не подготовились… — Молодой господин? — Неужели вы и этого не помните? Я о вашем женихе, молодом мастере Пхэн Донху. Слова Соджин, топчущейся от волнения, возобновили прерванный поток мыслей. Пхэн Донху и клан Пхэн из Хэбэя. Имена, сыгравшие решающую роль в падении клана Хванбо. В этот момент кто-то оттолкнул вассала семьи Хванбо и размашисто вошел в комнату. — И правда очнулась. Пхэн Донху был довольно плотного телосложения для отпрыска семьи мастеров боевых искусств. На нем был халат-чжансань на размер больше, что скрывало фигуру, не подобающую мастеру Мурима, и создавало эффект еще большей массивности. Конечно, он не шел ни в какое сравнение с природными гигантами вроде Хванбо Чон Гуна. Ён посмотрела на Пхэн Донху, которого помнила Хванбо Ён, взглядом стороннего наблюдателя. Именно этот негодяй сделал робкую Хванбо Ён еще более беспомощной. Он был мастером газлайтинга, и, судя по воспоминаниям Хванбо Ён, обработка уже шла полным ходом. Вероятно, если бы она не слегла от болезни, сейчас её состояние было бы критическим. Пхэн Донху, не знавший о мыслях Ён, ласково сказал Соджин: — Не могла бы ты выйти на мгновение? — Да, молодой господин. Соджин вышла без тени сомнения. Очевидно, она еще не знала истинного лица этого типа. Наконец, они остались вдвоем. Выражение лица Пхэн Донху слегка изменилось. Это была едва уловимая перемена, но Ён её не упустила. Второй молодой господин клана Пхэн, который был вежлив даже с простой служанкой, медленно снимал маску. Подойдя к Ён со спины, Пхэн Донху прошептал: — Ты слишком долго пролежала. Ён затаила дыхание от прикосновения к её плечу. Не от волнения, а от гнева. В это время Пхэн Донху вовсю посещал увеселительные заведения. Это было связано с тем, что он, сильно разочаровавшись в отсутствии таланта к боевым искусствам, практически забросил тренировки. Пока его невеста лежала в беспамятстве, этот мерзавец пропадал в борделях, и теперь он распускал руки точно так же, как делал это там. Гнев не мог не вспыхнуть. Словно подтверждая мысли Ён, пальцы Пхэн Донху, медленно поглаживавшие её округлые плечи, задержались в районе ключиц. Соскальзывая рукой ниже, он произнес: — Ты хоть знаешь, как тяжело мне было всё это время? Типичная манера речи — обвинять другого. Если он так ведет себя с человеком, который только что встал с постели, то каким он был обычно? Не выдержав, Ён заговорила: — Прекрати это. Будь она в своем обычном состоянии, ей бы хотелось всё разнести к чертям. Однако Пхэн Донху еще не перешел черту, и, самое главное, Ён всё еще не была до конца уверена ни в том, что стала Хванбо Ён, ни в том, имеет ли она право менять её жизнь по своему усмотрению. Послышался тихий смешок, словно провоцирующий Ён. — Я говорил тебе уже много раз, Ён. Я твой жених. — И что? — Что значит «и что»? Между любящими людьми такие вещи необходимы. Это еще я проявляю терпение. Тебе не кажется, что ты ведешь себя слишком эгоистично? В романе не было таких подробных диалогов. — Ты что, собираешься расторгнуть помолвку? Если так, то вина, конечно, ляжет на тебя. И мне придется во всех подробностях рассказать о причинах. Ён поняла, почему Хванбо Ён так шла на поводу у Пхэн Донху. Разрыв помолвки, вина — для такой робкой девушки, как она, эти слова были непосильным бременем. Приняв молчание Ён за покорность, Пхэн Донху снова шевельнул рукой. Уверенные движения, упоенные чувством превосходства, достигли опасной близости. Это было не просто неприятно — от этого по коже бежали мурашки. — В прошлый раз мы остановились на этом же месте из-за того, что вошел твой отец. Этот недогадливый человек слишком сильно тебя опекает. Не понимая, что это только губит тебя. Его рука, подобно ползучей змее, скользнула под вырез одежды. В этот момент терпение Ён лопнуло. Похоже, нужно было немного исправить заблуждения Пхэн Донху. Ведь Ён, находящаяся сейчас в теле Хванбо Ён, не была из тех, кто будет молча сносить издевательства. — Эй. Резко перехватив запястье Пхэн Донху, Ён впилась в него взглядом. Прежде чем ошеломленный мерзавец успел открыть рот, с губ Ён сорвалась холодная фраза: — Убери руку, кусок дерьма.