– Ливэй, не делай глупостей. Это приказ Бога-Ведьмы, не смей ослушаться! Ешь скорее! – Видя, что внучка совсем не слушается, Сюн Байтао забеспокоился и впервые так строго крикнул на неё.
Сюн Байтао всегда очень любил Ливэй и никогда прежде не отчитывал её так резко. Ливэй словно остолбенела, и на глазах у неё выступили слёзы. Чжан Хупань смотрел на это и злился, не находя слов. Сюн Байтао и правда был суров. А Ливэй ведь ничего такого не сказала! Зачем ругать её без разбору? "Раз уж ты, старик, во что бы то ни стало хочешь сделать меня Богом-Ведьмой, похоже, мне придется воспользоваться этим положением", – подумал Чжан Хупань.
Он специально сурово посмотрел на Сюн Байтао, а затем без выражения сказал троим:
– Вы трое, выйдите пока. Мне нужно поговорить с Ливэй наедине.
Хотя Чжан Хупань в душе не очень злился, этот гневный взгляд подействовал на Сюн Байтао как гром среди ясного неба. Он запаниковал, стал лихорадочно думать, что же он сделал не так, чем обидел этого великого Бога-Ведьму, что тот так недоволен. Ему очень хотелось узнать причину недовольства, но раз Бог-Ведьма приказал поговорить с Ливэй наедине, Сюн Байтао не посмел ослушаться. Он поспешно поклонился Чжан Хупаню вместе с У Ша и Гедой и вышел. Уходя, Сюн Байтао не забыл взглядом строго предупредить внучку вести себя прилично и не наделать снова ошибок, чтобы та не обидела Бога-Ведьму. Ливэй так испугалась, что не смела произнести слова и стояла неподвижно. Глядя на всё это, Чжан Хупань так и хотел пнуть этого старика.
Видя, как Медведь Байтао испортил только что созданную непринужденную атмосферу, Чжан Хупат вынужден был снова улыбнуться и тихо сказать:
– Ливэй, вот лекарство от родимых пятен. Если ты его примешь, эти красные пятна на твоем лице исчезнут без следа!
– Правда? – тихо спросила Медведь Ливэй, не совсем веря.
– Конечно, правда. Разве брат Хупат когда-нибудь тебе врал? – ответил Чжан Хупат. Он чувствовал себя неловко, задавая этот вопрос. У него были добрые намерения, но почему-то его тон напоминал речь злого волка из сказки про Красную Шапочку. Наверное, так получалось из-за той ведьмы.
Стремление к красоте, вероятно, одинаково для женщин по всему миру. Хотя Медведь Ливэй испытывала сильную робость перед Чжан Хупатом, узнав, что лекарство может избавить ее от некрасивого родимого пятна на лице, она почувствовала желание попробовать. Тем более, что Чжан Хупат, теперь улыбающийся, напоминал того самого брата Хупата, которого она знала раньше. Сердце Медведь Ливэй наполнилось радостью, и прежняя робость постепенно исчезла. Ее маленькая ручка без стеснения взяла таблетки из руки Чжан Хупата, и Ливэй, не дожидаясь, бросила их в рот. Не обращая внимания на шутку Чжан Хупата, она поспешила найти в комнате зеркало и нервно уставилась на свое отражение, ожидая чуда.
И чудо действительно начало происходить, как и говорил брат Хупат. Красные пятна на ее лице, которые сопровождали ее больше десяти лет, медленно исчезали, а кожа становилась белой и нежной, как у только что очищенного яйца. Медведь Ливэй едва могла поверить, что лицо в зеркале – это ее лицо. Все обиды, которые она перенесла с детства из-за родимого пятна, нахлынули на нее. Медведь Ливэй закрыла лицо руками, не в силах сдержать слезы.
Вот перевод текста на русский:
Спускайся. Увидев безупречное розовое лицо Сюн Ливэй после исчезновения её родимого пятна и её чрезвычайно взволнованное выражение, Чжан Хупань почувствовал удовлетворение. Наконец-то он помог этой маленькой девочке, исполнив её желание. Теперь ей наконец-то не придётся беспокоиться о своей внешности.
И чувствовать себя неполноценной.
"Брат Хупань!" Лицо Сюн Ливэй было полно слез, похожих на жемчуг, голос её дрожал, и она сладко закричала, прежде чем броситься в объятия Чжан Хупаня. Хотя она всё ещё была полна слёз и соплей, радости в её сердце не было конца.
Чжан Хупань почувствовал себя неловко. Он всё ещё был раздет! Такая красивая девушка упала в его объятия вот так. Только он знал, какую неловкость и беспокойство испытывал в сердце Чжан Хупань.
"Спасибо, правда спасибо, брат Хупань!" Сюн Ливэй совсем не чувствовала внутреннего беспокойства Чжан Хупаня и мягко сказала, всё ещё лежа в его объятиях.
"Кхм, кхм! Ливэй, мы не виделись больше года, почему бы нам не присесть и не поговорить?" Чжан Хупань прокашлялся и с трудом произнёс. Обнимая обнажённую красавицу, Чжан Хупань почувствовал только порыв
Жар, рванувшийся вверх, и он поспешно осторожно отстранил Сюн Ливэй.
"Хорошо!" Сюн Ливэй в конце концов всё же чрезвычайно невинная девушка. Она просто на мгновение разволновалась и обняла Чжан Хупаня, не обращая внимания на разницу между мужчиной и женщиной. Послушав слова Чжан Хупаня, она вдруг поняла, что потеряла самообладание, и её белое лицо
Не удержалась, чтобы не покраснеть на мгновение, белая кожа стала румяной, это было так красиво, я поспешно опустила голову и нашла стул, чтобы сесть.
"О, да, брат Хупань, где ты был больше года? Дедушка и я думали, что ты упал в долину, собирая лекарства. Мы правда очень волновались!" Сюн Ливэй не просто волновалась, она даже плакала
Несколько раз.
– Так получилось, что кое-что срочное возникло, и я не успел попрощаться, – объяснил Чжан Хупань. Конечно, он не мог рассказать, что свалился с обрыва в лесу Багуа.
– Ох, – только и сказала Сюн Ливэй, не став расспрашивать дальше. Сколько бы она ни знала Чжан Хупаня, он оставался для неё загадкой. Он всегда уходил от подобных вопросов, и Сюн Ливэй к этому привыкла.
Тем более сейчас, когда он вдруг показал свои магические способности и даже стал Темным Шаманом из рассказов её дедушки, его особенность казалась вполне естественной.
– Ты останешься подольше? – с надеждой в глазах тихо спросила Сюн Ливэй.
«Вот же глупышка», – вздохнул про себя Чжан Хупань. Ему было тяжело, но он всё же сказал горькую правду: – Нет, скоро уеду.
– Как? Сразу? – воскликнула Сюн Ливэй с нескрываемой печалью.
– Не переживай, я обязательно вернусь повидаться, – поспешил успокоить её Чжан Хупань, видя, что слёзы, которые только недавно высохли, снова готовы навернуться.
– Не обманывай!
– Не обманываю, обещаю! Я возьму тебя с собой посмотреть мир за пределами деревни, когда появится возможность, – не выдержал Чжан Хупань, глядя на её грустное лицо, и добавил. Ведь он многим был ей обязан. В те два с лишним месяца, когда он был обычным человеком и потерял все свои силы, именно Сюн Ливэй, такая добрая и милая, поддержала его в самый тяжёлый период. Он видел в ней сестру, родственную душу. Иначе не стал бы рисковать жизнью, собирая для неё траву семи звёзд.
– Правда! Не обманываешь? Ну… тогда давай, договорились! – глаза Сюн Ливэй загорелись, когда она услышала, как Чжан Хупань рассказывает о внешнем мире. За свою короткую жизнь она никуда за пределы этой деревни народности Мяо не выезжала. А из-за родимого пятна на лице она даже редко участвовала в местных праздниках. И вот теперь Чжан Хупань говорит, что заберет ее в удивительный мир за пределами деревни! Как тут не согласиться?
Чжан Хупань лишь беспомощно покачал головой. Как же отличалось отношение к нему у Сюн Байтао и Сюн Ливэй! Одна относилась к нему как к богу, была покорна и услужлива, а другая – такая открытая и смелая, готова тут же договориться с ним обо всем. Честно говоря, Чжан Хупань предпочитал отношение Сюн Ливэй.
После того как Чжан Хупань выполнил все, о чем его просили, Сюн Ливэй заметно расслабилась. Хоть она и была немного грустной, но наконец-то снова начала смеяться и болтать. Примерно в это же время появились еще несколько человек. Ведь он все-таки скучал по Лю Сизчжэню и остальным. И хотя никто со стороны не понимал этого, но то, что он был голым, было правдой. И сидеть в одной комнате с девушкой в таком виде было как-то неловко. Поэтому он закончил разговор с Сюн Ливэй и позвал тех, кто был снаружи.
– Я иду, – обратился Чжан Хупань к троим.
– Что?! – все трое были поражены, услышав это. Они так долго ждали прихода Бога Шаманов! Люди из разных кланов Шаманов еще не успели прийти, не послушали его наставлений... И вот он уже уходит? Но ведь Бог Шаманов – человек крайне важный. Чжан Хупань раньше отрицал, что он Бог Шаманов, и они могли в ответ даже рисковать жизнью. Но теперь, когда он сам уходит, они не могут его остановить, иначе это будет считаться преступлением и предательством.
– Прошу вас, попросите Бога Ведьм прийти сюда через месяц, чтобы мы могли позвать весь наш народ из клана Ведьм. Пусть придут, увидят вас и послушают ваши наставления, – умолял Сюн Баитао.
Глядя на лица этих троих, Чжан Хупань понял: если не согласится, опять драться придётся. А ему самому хотелось узнать, как там дела у клана Вумен. Раз уж он получил силу духа Чи Ю и древнюю магию, значит, связан с ними.
Это судьба, и надо взять на себя кое-какие обязанности. К тому же, развивая эту магию, можно будет найти могущественных союзников для Удан. Хотя, по мнению Чжан Хупаня, магия Гу всё ещё очень примитивна.
Но если она сильна, то может угрожать даже заклинателям. Если нападают сразу десятки ядовитых золотых шелкопрядов, даже заклинатели уровня Золотого Ядра могут оказаться в беде. Малейшая неосторожность – и смерть.
– Хорошо! – Чжан Хупань без колебаний кивнул. Больше ничего не говоря, обернулся и улыбнулся Сюн Ливэй, махнул рукой и исчез в воздухе после искажения пространства. Сюн Баитао и остальные никогда такого не видели. Они были ошеломлены.
Все поразились силе Бога Ведьм. Хотя Чжан Хупань только что показал удивительную древнюю магию, для Сюн Ливэй, которая не разбиралась в этом, исчезновение в воздухе было куда более волшебным и поразительным. Её красивые большие глаза
не сводились с места, где исчез Чжан Хупань. Она долго не могла прийти в себя. Только теперь она поняла, почему её дедушка и другие называют брата Хупаня Богом Ведьм.
Гуляя вдоль Западного озера, Чжан Хупань чувствовал, будто не видел его целую вечность. Вновь ощущая знакомый влажный воздух, он не мог сдержать нахлынувших чувств. Когда-то он думал, что ему больше никогда не доведется сюда вернуться, но вот он здесь. Наконец-то увидит Лю Сичжнь и других, по которым так скучал.
Обновлено: 08.04.2026