Благодаря своему тонкому чутью, ещё до того, как Чжан Чуньцзюнь и Ямамото Итиро подошли к двери, Чжан Хупань почувствовал, как в воздухе разливается жуткая, гнетущая аура, словно он оказался в аду Асуров. Он был тайно поражён: «Вот это дань, он практикует силу зла. Такой иньской энергии я ещё не встречал, и никогда не думал, что такой человек может появиться здесь».
Его взгляд невольно метнулся назад, но лучше бы он этого не делал. Увидев Чжан Чуньцзюня, он снова почувствовал ярость. «Чёрт побери, опять этот проклятый японец, да ещё и практикующий зловещее демоническое искусство Инь-Се. Это просто невыносимо».
Сун Юйлинь тоже увидела прибытие Чжан Чуньцзюня, и её тело заметно напряглось. В глазах мелькнул страх, но больше отвращение.
Чжан Чуньцзюнь не был слеп. Конечно, увидев Сун Юйлинь, которая так близко была к Чжан Хупаню, он не мог не вспыхнуть от ревности. Ему хотелось разорвать Чжан Хупаня на куски. Ещё больше он возненавидел поведение Сун Юйлинь. «Она вела себя передо мной как дура. Как целомудренная и сильная женщина? Я не ожидал, что такая никому неизвестная, аморальная тварь может быть такой жадной и беспринципной за спиной. Хм! Женщина, которую я не могу заполучить, не достанется никому. Я убью тебя позже!»
Хотя сердце его клокотало от ненависти, сейчас было не время для гнева. Увидев, как Сун Юйлинь повернула голову и посмотрела в его сторону, он тут же нацепил на лицо лицемерную улыбку и сказал:
– Ха-ха, Чжан опоздал. Сун, красотка, сегодня вы так прекрасны!
Улыбка на его лице не могла скрыть злобы в сердце. Увидев это, Сун Юйлинь вздрогнула.
– Спасибо. Для Юйлинь большая честь, что господин Чжан смог прийти, – Сун Юйлинь знала, что не может позволить себе обидеть Чжан Чуньцзюня. Хотя она скрежетала зубами от ненависти, ей всё равно приходилось общаться с ним против своей воли.
Чжан Чуньцзюня не задел пренебрежительный тон Сун Юйлинь. Этот хитрый лицемер следил за каждым её шагом с того момента, как она попала в поле его зрения, замечая даже ту дрожь страха в её глазах.
Чем больше Сун Юйлинь нервничала, тем сильнее было возбуждение Чжан Чуньцзюня.
– Похоже, красавица Сун хорошо хранит свои тайны. А я ведь и не знал, что у знаменитой красавицы уже есть муж. Почему бы твой парень не представил тебе? – спросил Чжан Чуньцзюнь с улыбкой.
Слова Чжан Чуньцзюня заставили Сун Юйлинь почувствовать неловкость. Было бы здорово, если бы Чжан Хупан действительно был её парнем, но он пока никак не показывал своих намерений. Сейчас это были лишь её мечты. Думая об этом, Сун Юйлинь чувствовала одновременно сладость и противоречие. Сладость от того, что наконец встретила мужчину, который ей нравится, и противоречие от того, что не знала, что думает об этом Чжан Хупан. Незаметно, её руки крепко обняли себя, а на светлом и симпатичном лице появился румянец смущения.
В глазах Чжан Чуньцзюня такое поведение Сун Юйлинь было равносильно признанию, что Чжан Хупан – её парень. Зависть в его взгляде усилилась, и в груди запылал гнев. Ему очень хотелось, чтобы Сун Юйлинь прямо сейчас опозорилась при всех, моля его о снисхождении.
– Тск, тск, кажется, Красавица Сун действительно влюбилась! – вызывающе сказал Чжан Чуньцзюнь Сун Юйлинь и протянул руку Чжан Хупану: – Я, Чжан Чуньцзюнь, молодой босс компании "Хуали Энтертеймент". Мои братья действительно молодцы. Можно обмануть даже самую известную королеву Гонконга!
– Чжан Хупан, – ответил Чжан Хупан.
Хотя он ненавидел лицемерие Чжан Чуньцзюня и его связи с японцами, сегодня был день рождения Сун Юйлинь. Поэтому Чжан Хупан всё же улыбнулся и протянул ему руку.
– Очень приятно, очень приятно, – сказал Чжан Чунцзюнь, в глазах его промелькнула злость, и руки вдруг напряглись. В преступном мире он давно, так что умеет драться. Если бы на его месте оказался обычный человек, тот бы уже корчился от боли.
– Мне тоже приятно, – лицо Чжан Хупаня не изменилось. "Решил выпендриться такими детскими фокусами? Недооцениваешь меня, Чжан Хупань!" – усмехнулся он про себя и добавил силы.
Чжан Чунцзюнь хотел показать Чжан Хупаню его место, но вдруг почувствовал, что рука, которую он держит, стала горячей, будто не рука вовсе, а раскаленное железо. Он вскрикнул "Ах!" и быстро отпустил.
Хоть рука и болела ужасно, он выдавил натянутую улыбку и сказал:
– Брат Чжан выглядит очень бодро. Только приехал в Гонконг дела налаживать?
– Не сказал бы. Приехал сюда, чтобы на день рождения Юйлинь попасть, – спокойно ответил Чжан Хупань.
Чжан Чунцзюнь ощутил непонятную злость от того, что тот так запросто называет её по имени. Но после рукопожатия он стал смотреть на Чжан Хупаня по-другому, даже подумал, что может и не справится с ним. Но не силой или деньгами. Глядя на одежду Чжан Хупаня, он не производил впечатления богача, так что Чжан Чунцзюнь решил действовать по-другому: задавить его своим положением и богатством, унизить.
В этот момент у дверей послышалось оживление. Видимо, прибыл кто-то очень важный. Все бросились к выходу, стараясь подобраться поближе. Оказалось, это второй по значимости акционер компании "Хуали Развлечения", глава кинокомпании "Британские Мухи".
Приехал Стивен. Как мог Чжан Чунцзюнь упустить такой шанс развлечься? Он на время забыл все свои обиды на Чжан Хупаня и Сун Юлинь, извинился перед ними и поспешил навстречу Стивену.
– О, Стивен, какими судьбами ты здесь? – Чжан Чунцзюнь театрально раскинул руки, готовясь к теплым объятиям со Стивеном.
Но Стивен, похоже, был не в настроении обниматься. Он сделал останавливающий жест руками, избегая контакта с Чжан Чунцзюнем. С легкой и вежливой улыбкой он сказал:
– Я просто проезжал через Гонконг и услышал, что у нашей прекрасной царицы песен, Сун Го, сегодня день рождения. Конечно, как один из акционеров компании, я просто обязан был приехать и поздравить. Кстати, где Сун?
– Дорогой господин Стивен, я так счастлива, что вы смогли приехать! – подошла Сун Юлинь, все еще держа Чжан Хупаня за руку.
Чжан Хупань издалека узнал Стивена – бледного, одетого в красное. Он мысленно покачал головой, не веря своим глазам. Как тесен мир! Впервые оказавшись в Гонконге, он встретил вампира из семьи Хендри, графа Стивена. Более того, оказалось, что он один из руководителей Сун Юлинь. Вся вампирская семья Хендри теперь подчиняется Цинюнь, а он, Чжан Хупань, является предком Цинюнь. Вот уж запутанные отношения.
Чжан Чунцзюнь хотел продолжить разговор со Стивеном, но тот, казалось, совсем не обращал на него внимания. Он даже не замечал лести других окружающих, просто смотрел на человека, которого Сун Юлинь держала за руку – на Чжан Хупаня.
Стивен стоял там, проживший сотни лет, и впервые почувствовал, как у него подкашиваются ноги от страха. Он почти готов был упасть на колени и поклониться Чжан Хупаню. Уж слишком сильное впечатление оставил этот человек в его памяти. Битва на озере Инь была…
Стивен вдруг понял, кто такая Цинюнь для этого человека. О боже, неужели это предок господина? Он чуть было не упал на колени, но вовремя услышал тихий голос Чжан Хупаня. Какой позор бы случился, если бы он склонился перед ним на глазах у всех!
В мире вампиров иерархия — это всё. Видеть перед собой Чжан Хупаня, столь величественного и недостижимого, и не преклонить колени — это страшный грех.
Чжан Хупань остановил его жест, но Стивен всё равно трясся от страха. Хорошо хоть, что его бледное лицо не привлекло внимания.
Стивен всегда восхищался Сун Юлинь, но держался с ней как босс. Сегодня он увидел их с Чжан Хупанем вместе и задумался, достаточно ли он её уважал.
«Эх!» – пронеслось у него в голове. – «Если бы я знал, что мисс Сун может привлечь внимание такого человека, я бы давно начал стелиться перед ней».
Теперь его отношение изменилось на 360 градусов. Когда он поздравлял Сун Юлинь, его голос дрожал. Все вокруг только открывали рты от удивления.
Сун Юлинь даже подумала, что Стивен сошел с ума. От неожиданности она совсем растерялась.
Те, кто не понимал происходящего, гадали, может быть, Стивен тоже влюблен в Сун Юлинь? Тогда сегодняшний вечер обещает быть еще интереснее. Все с нетерпением ждали развития событий.
Когда Чжан Хупань протянул руку Стивену, его сердце забилось быстрее. В мире вампиров раб никогда не пожимает руку господину, а уж тем более человеку, который в сотни раз выше его господина.
Сердце Стефана так сильно испугалось. Если бы Чжан Хупань тайком не направил в него частичку своей жизненной силы, Стефан, с его крепким телом, наверняка умер бы от перегрузки сердца.
Гости прибывали один за другим, небольшими группами. Время от времени Сун Юлинь нежно держала Чжан Хупаня под руку, вежливо приветствуя гостей, а потом бросала на него нежный, ласковый взгляд своими прекрасными глазами. Ни у кого не возникало сомнений, что они – милая парочка.
Было непонятно только одно: какой же уловкой этот обычный с виду молодой человек смог покорить сердце такой красавицы, как госпожа Сун? Или, может, госпожа Сун просто потеряла рассудок?
– Я пойду накрашусь, – прошептала Сун Юлинь на ухо Чжан Хупаню, так что горячее дыхание обдало его ухо. – Вечеринка скоро начнется.
– Ступай, – тихо ответил Чжан Хупань.
Отойдя на пару шагов, Сун Юлинь повернулась с легким румянцем на щеках, обняла его и прошептала:
– Потом, когда все будут смотреть, ты должен пригласить меня на первый танец. Иначе я не соглашусь. – Сказав это, она быстро покраснела и поспешно поднялась по лестнице.
Глядя на ее удаляющуюся прекрасную спину, чувствуя тонкий аромат духов, который витал вокруг, Чжан Хупань что-то почувствовал в глубине души.
Внезапно свет приглушился, и медленно зазвучала мелодия "С днем рождения". Тележка с многоярусным праздничным тортом медленно выкатилась в центр зала. Свечи излучали мягкий свет, создавая яркое пятно в полумраке, которое притягивало взгляды всех присутствующих.
Сун Юлинь, с легкой улыбкой на губах, стояла на верхней ступеньке лестницы, выглядя очаровательно. Ее фигура в синем вечернем платье была изящной и соблазнительной. Неудивительно, что она могла очаровать любого. Такая прекрасная, обворожительная и утонченная, какая девушка устоит перед таким?
Все так и застыли, глядя на медленно идущую поющую королеву. Мужчины совсем забыли о женщинах рядом с собой, лишь чувствуя сухость во рту и тихонько крича про себя от восхищения.
Вокруг Чжан Хупаня всегда было много красавиц, одна сногсшибательнее другой. Но сейчас, увидев Сун Юлинь, похожую на фею, и особенно встретившись с ее нежным, полным привязанности взглядом, обращенным к нему, Чжан Хупань просто потерял голову.
Да, мужчины никогда не бывают полностью равнодушны к женщинам. Даже сам Чжан Хупань не ожидал, что его сердце так быстро будет покорено.
Сун Юлинь изящно надула милые губки и задула свечи на торте. По залу тут же разнеслись аплодисменты.
Один за другим гости подходили с подарками, и Сун Юлинь вежливо благодарила каждого. В то же время она тихонько волновалась, время от времени искоса поглядывая на Чжан Хупаня, гадая, какой особенный подарок он ей преподнесет.
– Столько подарков! Наконец-то моя очередь. Ну как? Тебе нравится это ожерелье?
Господин Чжан действительно не поскупился. Сверкающее бриллиантовое ожерелье в его руке выглядело очень дорого. Для него потратить немного денег – пустяк, главное, что он может себе это позволить. Господин Чжан Чунцзюнь обвел взглядом зал, криво усмехнулся и посмотрел на Сун Юлинь, ожидая, что у нее загорятся глаза и появятся слезы благодарности.
Женщины удивительно однородны в своей любви к бриллиантам. Глядя на бриллиантовое ожерелье в руке Чжан Чунцзюня, все женщины в зале не могли отвести глаз. Они тут же начали представлять себя на месте именинницы и себя обладательницами этого украшения.
Сун Юлинь не ожидала, что Чжан Чунцзюнь окажется таким щедрым. Это ожерелье стоило как минимум миллионы гонконгских долларов. Она замерла на мгновение, не зная, как ему отказать.
Чжан Чунцзюнь, видя, как все присутствующие женщины уставились на него, возгордился ещё больше:
– Ох, как легко обмануть этих женщин! Стоит только раскошелиться, и любая твоя! Ха-ха-ха!
Он словно уже почувствовал, как Сун Юйлинь прижимается к нему. Даже начал представлять, как поиграет с ней, а потом просто выбросит. Такое приятное чувство! Глядя на Чжан Хупаня, который стоял рядом не шелохнувшись, Чжан Чунцзюнь с явной насмешкой спросил:
– Интересно, а господин Чжан какой дорогой подарок преподнёс госпоже Сун?
Представление наконец началось. У иных злопыхателей в глазах заплясали огоньки предвкушения. Все, кроме Стивена, свято верившего в Чжан Хупаня, были уверены, что Чжан Хупань не сможет подарить ей ничего дороже ожерелья в руке Чжан Чунцзюня.
В общем-то, это не было чем-то постыдным. Но среди так называемого высшего общества, где принято хвастаться, когда Чжан Чунцзюнь задал вопрос с такой пренебрежительной интонацией, всё пошло наперекосяк. Как парень Сун Юйлинь, Чжан Хупаню было бы слишким стыдно, если бы он не смог подарить более ценный подарок.
Слова Чжан Чунцзюня резанули Сун Юйлинь по сердцу. Она терпеть не могла, когда кто-то прилюдно презирал Чжан Хупаня. Только что она ломала голову, как бы помягче отказать Чжан Чунцзюню, но после этих слов все приличия были отброшены. Её лицо мгновенно похолодело.
Она холодно взглянула на Чжан Чунцзюня, решительно оттолкнула его руку, уже собиравшуюся надеть ей на шею ожерелье, и произнесла:
– Не думаю, что мне посчастливилось заслужить столь дорогой подарок. Лучше попрошу господина Чжана забрать его обратно!
В зале поднялся шум, а Чжан Чунцзюнь сначала побледнел, потом побагровел. Но злиться на людях он не хотел. Смущенно спрятав обратно ожерелье, он всё же не удержался от язвительных слов:
– Ой, совсем забыл, что у тебя тут кавалер есть! А ну-ка, давайте посмотрим, какой там у господина Чжаня подарок! Наверняка ценнее моего!
Обновлено: 08.04.2026