Шанкс не мог дождаться и рванул к Лин Фэну, выпаливая:
– Пошли, давай схлестнёмся пару раз!
Увидев его нетерпеливый взгляд, Лин Фэн только вздохнул. Он явно не из тех, кто просыпается с рассветом ради драк.
– Ты точно ничего не забыл? – хлопнул он по руке Шанкса, отстраняя его.
– М-м?
– Ну?
Шанкс склонил голову набок, усердно вспоминая, но, кажется, ничего не упустил.
Лин Фэн покачал головой и ткнул пальцем в отсутствующую руку пирата:
– Эй, а руку тебе чинить кто будет, как думаешь?
Тут все, включая самого Шанкса, наконец вспомнили. Вчерашние возлияния сделали своё дело. Взгляд капитана сразу же уткнулся в Конис, и оторвать его уже не получалось.
– Эй, эй, ну что за взгляд! – возмутился Лин Фэн. – Ты всех наших девушек пугаешь.
Шанкс смущённо почесал затылок, громко рассмеявшись:
– Ха-ха-ха, я просто слишком обрадовался!
– Обрадовался? Думаешь, лечить такого здоровяка, как ты, – это просто? – Лин Фэн усмехнулся, обняв спинку кресла Конис. – К тому же её услуги очень дороги. Неужто не нашлось ничего ценнее для выражения искренности?
Лицо Шанкса вытянулось. Честно говоря, среди Четырёх Императоров он, пожалуй, самый бедный.
– Ну… ты же сам сказал, что хватит пары-тройки убитых пиратов? – попытался он выкрутиться.
– Ха! – Лин Фэн посмотрел на него, как на дурачка. – Ты всерьёз сравниваешь себя с обычными разбойниками?
– Тогда… сотню?
Лин Фэн молчал.
– Двести?
– С твоим-то статусом и силой какая разница, сто или двести? И не стыдно тебе такое предлагать? – В глазах Лин Фэна читалось неподдельное презрение.
Шанкс неловко захихикал – похоже, отделаться лёгким испугом не выйдет.
– Тогда скажи сам, что надо! Денег нет, и точка! – махнул он рукой, переходя в откровенное хамство.
– Бессовестный, – вздохнул Лин Фэн. – Ладно, мне от тебя ничего не нужно… хех. Просто сделай для меня кое-что.
Ухмылка Лин Фэна заставила Шанкса похолодеть внутри, и на мгновение он даже забыл о своей отрубленной руке.
– Может, ты сначала объяснишь, что от меня хочешь? – осторожно спросил Шанкс.
– Ты, наверное, ещё не смотрел мои поединки на арене? – ответил вопросом на вопрос Лин Фэн.
– Нет, но Ясопп и остальные уже рассказали.
– Не важно, видел ты их или нет, – загадочно улыбнулся Лин Фэн. – То, что мне от тебя нужно, связано именно с дуэльной ареной.
В этот момент Бекман шагнул вперёд и предположил:
– Капитан Лин Фэн, неужели вы хотите, чтобы мы тоже участвовали в этих боях?
– Ни за что, ни за что! – Шанкс тут же замотал головой, будто его обдали ледяной водой.
Если бы Четвёртые Императоры стали соревноваться на арене, над ними бы только посмеялись.
Лин Фэн покачал головой:
– Конечно, нет!
– У вас же есть своя территория, верно? – он внимательно посмотрел на Шанкса.
– Конечно!
– Вот и отлично. Вам нужно лишь построить такую же арену у себя.
Лин Фэн продолжил с лукавой улыбкой.
– Ты... ты хочешь ещё и денег с меня?
– Нет уж, меняй условия! – Шанкс тут же отказался, даже не задумываясь.
Лин Фэн даже не стал его слушать и повернулся к Бекману:
– Объясни ему ты.
Бекман задумался. Хотя он и не видел их поединков, Лин Фэн упоминал об этом на вечеринке.
Всего за десять дней Лин Фэн заработал огромную сумму. По его словам, доход от арены на Сабаоди составлял не меньше полутора миллиардов белли в месяц.
Конечно, со временем прибыль уменьшится, но всё равно останется высокой. Если построить арену на территории команды Шанкса, доходы, конечно, не сравнятся с этим местом, но точно будут значительными.
– Я считаю, это выгодное предложение.
Наконец Бекман серьёзно посмотрел на Шанкса.
Под его недоумённым взглядом Бекман отвёл капитана в сторону и начал объяснять все плюсы и минусы.
Спустя несколько минут Шанкс весело подбежал и сказал:
— Лин Фэн, не буду распространяться, я согласен на это дело.
— Что ж, тогда обсудим долю, — равнодушно ответил Лин Фэн.
— Чего?
— Как ты думаешь, сколько стоит твоя рука?
— Первый этаж? — Осторожно протянул палец Шанкс.
— Ты и вправду бесстыжий, хочешь обменять руку на 10% прибыли? Четвёртые Императоры разве так дёшево стоят?! — Лин Фэн возмутился.
— Может, 20%?
— Хм! 80%! — заявил Лин Фэн.
— Ты что, грабить решил?! — Шанкс вспылил. Этот человек оказался бессовестнее его самого!
— А ты как думал? — спокойно возразил Лин Фэн.
— Нет-нет-нет, максимум 30%!
— Тогда 70%!
— 40% — и ни процента больше!
— 60% — и ни цента меньше!
(Перевод сохраняет динамику диалога, используя естественные для русского языка реплики и передавая эмоциональные нюансы. Заменены идиомы: например, "бесстыжий" вместо дословного "не имеющий стыда", "вспылил" для передачи внезапной агрессии. Также адаптированы финансовые термины — "доля", "прибыль" — и добавлены разговорные элементы вроде "ну нет" и "ни цента" для живости.)
Обновлено: 18.01.2026