Гу Сюэрожу наелась досыта — и настроение сразу улучшилось. Ей временно расхотелось ссориться со старшей сестрой, и она сосредоточенно жевала то, что было во рту.
Гу Сюэин схватила со стола салфетку, наклонилась вперёд и довольно грубо вытерла сестре рот. Она надавила так сильно, что бумага прилипла прямо к зубам Гу Сюэрожу, отчего та только и могла, что «пхе-пхе!» — и пыталась увернуться. Чем больше младшая сестра уворачивалась, тем упорнее старшая продолжала тереть, явно забавляясь. В какой-то момент она слишком увлеклась и не заметила, как стул под Гу Сюэрожу с громким «бум!» опрокинулся назад.
Лицо Гу Сюэин побелело от испуга. Она вскочила и потянулась, чтобы схватить сестру.
Но в этот момент чья-то рука уже подхватила стул. Девочки обернулись и увидели за спиной юношу в спортивной школьной форме, который аккуратно поставил стул на место.
Гу Сюэрожу оглянулась и увидела, что у этого парня, помогшего ей, глаза невероятно ясные и светлые. Она взглянула всего раз — и тут же распахнула свои маленькие прищуренные глазки. Ей он сразу понравился. Она протянула свою пухленькую ладошку и слегка потянула его за рукав:
— Спасибо, братик.
Она редко была такой вежливой. Обычно она молчаливая, как колода, отродясь не любила болтать и отличалась крайне упрямым характером. Гу Сюэин взглянула на сестру, потом на юношу и игриво приподняла уголок губ. Не удержавшись, она ткнула пальцем в лоб младшей сестры — так сильно, что Гу Сюэрожу аж «ай!» воскликнула.
Обычно на этом месте между сёстрами начиналась настоящая драка. Но сегодня Гу Сюэрожу почему-то не хотелось драться с сестрой при этом братике. Она изо всех сил сдерживала желание ущипнуть Гу Сюэин за щёчки, развернула своё пухлое тельце и очень вежливо спросила высокого парня за спиной:
— Братик, ты тоже пришёл поесть?
Тот покачал головой. Его прекрасные светлые глаза, которые так нравились Гу Сюэрожу, скользнули по ней — взгляд был добрый, но чужой. Ну конечно, как не быть чужим? Он ведь даже не знал её, не знал, что она уже в него влюбилась. Так думала про себя Гу Сюэрожу.
Парень зашёл в заведение, купил стаканчик соевого молока и ушёл.
Гу Сюэрожу вытянула шею, провожая взглядом его удаляющуюся спину, и ей стало немного грустно. Гу Сюэин, увидев такое выражение лица у сестрёнки, обнажила двенадцать мелких ровных зубок и, несмотря на то что младшей было всего шесть лет, поддразнила её:
— Влюбилась, что ли?
Щёки Гу Сюэрожу вспыхнули. Она схватила использованные жирные палочки и швырнула их в сестру, оставив на белоснежной шифоновой блузке Гу Сюэин жирный след. Та рассвирепела, вскочила и собралась как следует проучить сестру, но та уже спрыгнула со стула и, перебирая коротенькими ножками, помчалась к выходу, крича на бегу:
— Плати скорее! Не смей уходить, не заплатив!
Когда Гу Сюэин вышла из кафе, она увидела, что сестра притаилась в узком проходе рядом с дверью и корчит ей самую безобразную рожицу из всех возможных. Гу Сюэин зачесалось от злости, и она бросилась в погоню.
Гу Сюэрожу бежала впереди, её коротенькие ножки мелькали с завидной прытью, а пухлые щёчки подпрыгивали при каждом шаге. При этом она не упускала случая подразнить сестру:
— Ты же всё время красишься! Если тебя увидят, как ты гоняешься за мной по улице, куда денется твоя красота?
Гу Сюэин было двенадцать — возраст, когда девочка только вступает в период полового созревания и считает, что весь мир следит за каждым её движением. Поэтому на улице она всегда держалась с особым изяществом и старалась не выглядеть вульгарно. И действительно, ей совсем не хотелось устраивать публичную погоню. Пробежав пару шагов, она остановилась и крикнула сестре:
— Хватит бегать! Подойди сюда — не буду тебя бить!
Гу Сюэрожу послушно прекратила бегство и подошла. Старшая сестра схватила её за пухлую ладошку и шлёпнула по тыльной стороне:
— Как же ты бесишь! Есть на свете хоть одна такая противная сестра, как ты?
— Есть! Мэймэй ещё хуже меня, — ответила Гу Сюэрожу, имея в виду свою подружку из Чэньцзягоу, Чэнь Мэймэй.
Гу Сюэин прикинула, какая же надоедливая эта Чэнь Мэймэй, и презрительно фыркнула. Она терпеть не могла маленьких детей и вообще не обращала внимания на тех, кто младше её. По сравнению с Чэнь Мэймэй её пухленькая сестрёнка казалась вполне терпимой.
Она взяла сестру за руку, и они направились к своему району. Гу Сюэин училась неплохо, соображала быстро, но ориентироваться в пространстве у неё совсем не получалось. Вопрос младшей сестры перед выходом — «Ты точно помнишь дорогу домой?» — имел под собой печальный опыт. Для такой «картографической дурочки», как Гу Сюэин, чтобы запомнить маршрут, нужно было пройти его раз десять. Неудивительно, что, войдя во двор, она снова запуталась и свернула не туда — прямо к дому бабушки. К счастью, Гу Сюэрожу заранее предусмотрела такой поворот. Хотя ей было всего шесть лет, она уже чувствовала себя шестнадцатилетней женщиной — ведь мама и сестра постоянно её подкалывали, и она давно привыкла быть «взрослой».
В подъезде девочки одновременно увидели у лифта юношу в белоснежной спортивной форме — того самого парня из кафе. На ушах у него были наушники, он смотрел на цифры над лифтом. Его фигура была стройной и элегантной — по крайней мере, так казалось Гу Сюэрожу. Та обрадовалась и тут же вырвалась из руки сестры, подбежала к юноше и начала кружить вокруг него, пока тот наконец не заметил её.
Он узнал девочек — трудно было не узнать, ведь Гу Сюэрожу бегала вокруг него кругами, поглядывая на него краешком глаза, и вся её пухлая фигурка, подпрыгивающая при беге, производила весьма запоминающееся впечатление. Лицо юноши, обычно довольно холодное, вдруг озарила улыбка. Он присел на корточки перед замершей, но всё ещё моргающей узкими глазками Гу Сюэрожу и, совершенно не задумываясь, спросил:
— Почему ты такая толстая?
Маленькое пухлое личико Гу Сюэрожу словно ударили током. Глаза тут же наполнились слезами. Она растерянно смотрела на того, в кого влюбилась с первого взгляда, не понимая, как он мог сказать ей такие неласковые слова.
Гу Сюэин чуть не лопнула со смеху, зажала рот ладонью и с трудом сдерживала жалость к сестре.
Юноша, похоже, даже не осознавал, насколько его слова могут ранить. Он, наоборот, выглядел довольным и даже протянул руку, чтобы потрепать Гу Сюэрожу за короткий торчащий чубчик. Та замерла от неожиданности.
Мама Гу Сюэрожу, Ван Шуан, была фанатичной поклонницей внешней красоты. Она вышла замуж за Гу Куньпэна исключительно потому, что тот был не просто красив — он был ослепительно красив. Из двух дочерей только Гу Сюэин унаследовала родительскую внешность. А вот Гу Сюэрожу с рождения выдалась несчастливой во внешности. С самого рождения мать, Ван Шуан, начала её презирать. Гу Сюэрожу носила только старую одежду сестры, а волосы мама для удобства просто стригла машинкой, так что на голове у девочки торчали короткие жёсткие волосы, как у мальчишки. Но даже если её причёска и правда напоминала мальчишескую — разве это повод просто так трогать её за голову?
Ведь она девочка, а не мальчик!
Подошёл лифт. Юноша встал и, заходя внутрь, спросил Гу Сюэрожу:
— Э-э… на самом деле… ты милая, как тот самый пухленький Фува с новогодних картинок! Сколько вёдер риса ты съедаешь за раз?
Сравнение с Фувой Гу Сюэрожу понравилось, но фраза про «ведра риса» её задела. Неужели он намекает, что она много ест? Хотя, честно говоря, она и правда много ела — когда ей было грустно, она заедала всё едой, а грусти в её жизни хватало с избытком. Её лицо сморщилось, подбородок опустился — она выглядела так, будто получила тяжелейший удар.
Гу Сюэин уже не могла сдерживаться и расхохоталась, подталкивая сестру в лифт. Юноша взглянул на Гу Сюэин, и Гу Сюэрожу, увидев это, почувствовала, как сердце упало. «Всё кончено, — подумала она с глубокой скорбью. — Этот братик тоже влюбится в мою сестру». Каждый парень, который ей нравился, в итоге обращал внимание именно на Гу Сюэин. Какие же они слепые! Разве нельзя понять, что Гу Сюэин — чёрная сердцем волчица?
В прошлом семестре в детском саду она нарисовала картину, где сама огромная и сильная, а рядом — лиса и волчица, которых она бьёт палкой. Из пасти лисы торчал несчастный человечек без туловища — только руки и ноги. Воспитательница спросила:
— Гу Сюэрожу, мы сегодня рисуем членов семьи. Почему ты нарисовала лису и волчицу?
Девочка серьёзно и твёрдо ответила:
— Это и есть моя семья. Мама — лиса, сестра — волчица.
— А где папа? — удивилась воспитательница.
Гу Сюэрожу указала на жалкого человечка в пасти лисы:
— Это мой папа.
Ей было всего шесть, но она уже понимала истинную суть своей сестры. Почему же эти старшие братики этого не видят?
Юноша действительно заговорил с Гу Сюэин:
— На каком вы этаже живёте?
Гу Сюэин увидела, что он нажал кнопку двадцать шестого этажа, и вспомнила, как при переезде в лифте встретила одну тётю, которая сказала, что на двадцать шестом этаже живёт мальчик по имени Сяо Цзян. Неужели это он? Она безразлично кивнула в сторону панели лифта:
— Мы тоже на двадцать шестом.
— Вы живёте в квартире два? — уточнил юноша.
Гу Сюэин кивнула. Она сама была известна своей поразительной красотой, но даже она должна была признать: этот парень действительно прекрасен. Неудивительно, что «толстушка» в него втюрилась.
— Я живу напротив, в квартире один, — сказал он и снова потрепал Гу Сюэрожу за торчащий чубчик.
Гу Сюэрожу взглянула на него и подумала: «Он только что познакомился со мной, а уже дважды трогает за голову. Наверное, принимает меня за мальчишку?» Она посмотрела на свои мешковатые шорты и футболку, потом на белоснежное шифоновое платье сестры — и настроение окончательно испортилось. Ей снова захотелось есть.
Тем временем юноша, вызвавший у неё столько противоречивых чувств, вежливо представился Гу Сюэин:
— Меня зовут Цзян Сяовэнь. Теперь мы соседи.
— Очень приятно, я — Гу Сюэин, — ответила та с достоинством и грацией взрослой женщины. Затем она пригладила растрёпанный чубчик сестры и, ухмыляясь, сказала, обнажив двенадцать мелких зубок:
— Это толстушка — моя сестра. Ты можешь…
— Я не толстушка! — перебила её Гу Сюэрожу, обиженно закрыв рот ладошкой. Она торжественно обратилась к Цзян Сяовэню:
— Меня зовут Гу Сюэрожу. Не называй меня толстушкой, братик.
Цзян Сяовэнь улыбнулся её серьёзному виду, но тут же сдержал смех. Гу Сюэрожу не отводила от него своих узких глазок. «Эта малышка, хоть и пухлая, — подумал он, — но в глазах у неё такая гордость. Если я сейчас засмеюсь, она точно расплачется». Как и все подростки его возраста, он не любил утешать чужих детей и обычно старался держаться от них подальше. Сегодняшнее поведение по отношению к Гу Сюэрожу было для него настоящим исключением.
«Наверное, потому что она такая пухленькая и милая?» — подумал он про себя. — «Прямо как Фува».
Цзян Сяовэнь решил не шутить больше и, подражая серьёзному тону Гу Сюэрожу, вежливо сказал:
— Очень приятно познакомиться, младшая сестрёнка Гу Сюэрожу.
Гу Сюэрожу явно обрадовалась такому обращению. Она прикусила пухлые губки и улыбнулась, не отрывая взгляда от его прекрасных глаз. «Мне он очень нравится, — подумала она. — Очень-очень нравится».
Дома мама Ван Шуан уже приняла душ и сидела в спальне, накладывая макияж. Услышав, как дочери вошли, она лишь крикнула из комнаты, даже не выглянув. Гу Сюэрожу побежала искать свою комнату. В новой квартире, которую снял для них «дядя», было одно неоспоримое преимущество: теперь ей не нужно делить кровать с сестрой.
В доме было пять спален: три на втором этаже. Одну занимала мама, другую — её одежда и сумки, третью — сестра. Гу Сюэрожу за две минуты нашла свои вещи и игрушки — их положили в комнату на первом этаже, прямо напротив холла. Там же будут жить она и горничная, которую «дядя» скоро наймёт.
Обновлено: 19.02.2026