Профессор Дамблдор, у меня есть еще кое-что, что я хотел бы вам рассказать, - сказал Уильям, замешкавшись после того, как Дамблдор разъяснил ему планы Тома.
- Давай, Уильям, - промолвил Дамблдор, приветливо кивая.
- Ранее, гуляя по Запретному лесу с Седриком и Осенью, мы наткнулись на Ронена.
- Гуляя? - Дамблдор рассмеялся. - Давай-ка подберем другое слово... Скажем, прогуливаясь.
- Именно, прогуливаясь, - согласился Уильям, усмехаясь. - В полночь… весьма полезно прогуляться по Запретному лесу для переваривания пищи.
- Ага, я помню того кентавра, - Дамблдор рассмеялся, не уделяя внимания ночным странствиям Уильяма. - Хороший нрав у Ронена.
- Ровен рассказал мне, что звезда ε в созвездии Гидры становится все ярче, а вчера ночью ее блеск даже превзошел Сердце Гидры.
- А вчера ночью воскрес хоркрукс Волдеморта, - спокойно произнес Дамблдор. - Ты считаешь, что этот знак относится к этому?
- Не так ли? - ответил Уильям.
- Понимаю, Уильям. Ты хочешь сказать, что пророчества кентавров настолько точны, что могут нам помочь, - сказал Дамблдор.
Уильям кивнул.
- Уильям, если ты знаешь кентавров, то ты знаешь, что они часто говорят: "Кентавры предсказывают, но не обращайте внимания на мелочи".
- В каком смысле? - спросил Уильям.
- Кентавры, которые наблюдают за ночным небом, могут предсказывать только общую судьбу вида и нации, но они не могут предсказывать дела отдельного человека.
- Мы хотели узнать, кто станет следующим волшебником, который поможет Волдеморту, и мы хотели узнать, что собирается делать Том в Америке.
Но кентавры не могут дать нам ответ, они никогда не обращают внимания на такие детали, они наблюдают только за общим течением будущего.
Например, я много раз слышал, как Фейзелен говорил: "Люди волшебного мира переживают краткий период покоя между двумя войнами. Война-приносящий Марс ярко светил над нашими головами, предвещая скорое возобновление войны".
- Не нужно мне об этом рассказывать, - сказал Уильям. - Я это и сам заметил. Но могут ли они рассказать нам больше деталей?
Например, кто выиграет и как?
- А то, что произошло вчера ночью... - загадочно произнес Уильям.
- Ты понимаешь, о чем я говорю, - вздохнул Дамблдор. - Воскресение Тома сильно повлияет на будущее направление Британии и даже на направление всего волшебного мира.
Поэтому кентавры узнают об этом случайно... мы не можем рассчитывать на такую удачу каждый раз.
Дамблдор скрестил пальцы и добавил:
- И даже если бы они знали больше подробностей, я не хотел бы их слышать.
- Почему? - спросил Уильям в недоумении.
- Помнишь числовую гадалку, о которой ты упоминал? - спросил Дамблдор.
Уильям кивнул.
- Профессор Виктор сказал, что атака произойдет семь раз и провалится.
Точно семь раз, Том действительно использовал семь базилисков, но пророчество сказало, что она провалилась... Кто, черт возьми, провалился?
Том провалился? Он потерял свое тело, но еще есть возможность воскресения.
Мы провалились?
Ты предотвратил воскрешение Риддла, превратив его в теневое состояние, и атакованный человек не умер... Но, Уильям, ты бы не считал себя успешным, потому что Риддл стал для нас колючей предосторожностью.
- Пророчества так неясны, и результаты говорят нам бесчисленное количество раз: глупо слишком много верить в этого рода вещи!
Волдеморт слишком много верил в определенное пророчество, что заставило его выглядеть так, как он сейчас.
Мы можем попробовать использовать его, но мы не можем принимать его как данный результат, иначе он сбивает с пути.
Уильям замялся: - Но есть одно предсказание, я очень запутался, думаю об этом долгое время... Профессор, вы читали "Пророчество Тико Додонаса"?
- Я читал его много лет назад. - Дамблдор снова поднял руку, и другая книга подлетела с полки.
- Очень интересная книга, и даже оглядываясь назад и впитывая ее позже, некоторые пророчества сбывались с людьми, окружающими меня.
- Это то, о чем вы думаете, не так ли? - Дамблдор перелистнул страницу и тихо произнес:
- О, холодный Король Демонов!
О, сломленная душа!
Самоизгнание на год,
Возрожденный из дара смерти.
- О ком вы думаете, что речь идет? - спросил Уильям. - Сейчас есть только два Темных Лорда...
- Честно говоря, - Дамблдор подправил очки в форме полумесяца и прошептал: - Много лет я думал, что это Гриндевальд.
- Разве Гриндевальд не заперт в Нурменгарде?
- Ты думаешь, что Нурменгард может удержать Гриндевальда? Он сам его построил.
- Почему не вышел первый Темный Лорд?
- Потому что... - Дамблдор глубоко вздохнул. - Геллерт пообещал мне, что никогда не выйдет из Нурменгарда, пока я жив.
Уильям кашлянул, почувствовав, что что-то не так.
Это не как смертельные враги, а скорее как решение между влюбленными, своего рода "никогда не видеться в этой жизни".
- Раз он пообещал вам, что не выйдет... почему вы считаете, что это он?
- Уильям, я не знаю, доверить ли Геллерт. - голос Дамблдора звучал немного разочарованным.
- Он очень хорошо обманывает людей и чувства... Скажем так, он самый большой лжец, которого я когда-либо встречал, и я не могу сказать... Какие из его слов истинны, а какие ложны.
- Тогда вы считаете, что он в самоизгнании в Нумонге и выйдет рано или поздно?
- Я не знаю, - покачал головой Дамблдор.
- Но я думаю, что пророчество не о Гриндевальде, а о Томе Риддле, - возразил Уильям.
- Риддл был сломленной душой, и он сказал, что был изгнан в дневнике Волдемортом.
Он упомянул дары смерти в записях Слизерина и Смертельные святыни.
Существуют разные данные, что он также соответствует условиям пророчества.
- Хэллоуин, святой артефакт, - пробормотал Дамблдор. - Сновидение отчаявшегося человека!
- Но они реальны. - Уильям вспомнил свое кольцо и книгу по алхимии Нико.
- Итак, вы считаете, что дары смерти в пророчестве относятся к дарам смерти из трех братьев? - спросил Дамблдор.
- Да, наследие смерти может относиться к новым Смертельным святыням.
- Если Том действительно пошел к Смерти, чтобы попытаться получить Три святыни, - сказал Дамблдор, - я был бы рад, потому что это приманка для дурака.
Уильям, люди никогда не смогут победить Смерть... Неважно, какая версия трех братьев... Мы осмеиваем короткозоркость старшего и второго, ценим ум третьего и смеемся над обманом Смерти.
Но заметили ли вы, что в конце концов третий ребенок также умер, и его душа была унесена Смертью?
Смертельные святыни... мистификация Смерти. Любой, кто попытается найти Смертельные святыни, непременно умереть.
Уильям задумался и кивнул.
- Профессор, я пойду первым.
- Хорошо отдохни и попроси Гарри у двери войти позже и дать мне время для песни.
Уильям фыркнув, ушел из кабинета директора.
Дамблдор вяло сел в кресло, выражая усталость, которую он никогда раньше не показывал.
Спустя некоторое время он встал и пошел в другую комнату.
Это была скромная комната.
У стены стоял большой предмет, закрытый черным бархатом.
Дамблдор стоял там, несколько секунд размышляя, а затем подошел к закрытому предмету и сорвал бархат.
Появилось Зеркало Ерисед.
Он не смотрел в зеркало целый год, с тех пор, как Квиррелл был.
Теперь он набрался храбрости и посмотрел в зеркало.
Он увидел молодого Дамблдора и молодого Гриндевальда, лежащих на траве.
Дамблдор отвернулся, сопротивляясь желанию снова закрыть зеркало. ~www.wuxiaspot.com~ Он оживился и поднял свои голубые глаза.
- Геллерт, ты готов быть моим возлюбленным? - смело спросил молодой Дамблдор.
- Альбус, я должен тебе еще раз напомнить, что я мужчина.
Гриндевальд протянул руку, чтобы закрыть ослепительное солнце, его белокурые волосы блестели в яркости.
Он серьезно сказал: - Ты действительно уверен, что хочешь быть любовниками со мной?
Дамблдор опустил голову, задумавшись, поднял голову с решительным взглядом.
- Жизнь коротка, почему бы не попробовать?
Ближе,
Глубокий поцелуй!
Сцена сменилась, и старый Гриндевальд улыбнулся, сидя на пыльном стуле, окруженный одиночеством.
...
Пожалуйста, предоставьте мне текст, который вы хотите перевести. Я с удовольствием сделаю естественный литературный перевод на русский язык, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль оригинала.
Я буду использовать литературные приемы, чтобы сделать перевод максимально выразительным и избежать дословного перевода.
Жду ваш текст! 😊
Обновлено: 08.04.2026