Вильям проигнорировал внезапно появившийся бобо-чай, всё ещё созерцая кастрюлю. Масло постепенно закипало, он легонько взмахнул палочкой – дверца шкафа открылась, и шесть яиц кружились в воздухе, выплывая наружу.
"Виентьянь Тяньинь!" – прошептал Вильям, снова заболевший на втором курсе средней школы, нежно поглаживая свою руку.
Яйца, словно кометы, врезались в кастрюлю, желтки и белки упали в раскалённое масло, а скорлупа полетела в мусорное ведро.
Палочка снова дрогнула.
Пламя стало голубым, и края яичной смеси начали сворачиваться.
Вскоре яйцо перевернули, и обе стороны приобрели золотисто-желтый оттенок, источая сильный аромат.
Вильям щелкнул пальцами – две тарелки выплыли из шкафа, и он положил на них жареные яйца.
Бекон снова упал, станцевал чечетку на тарелке, выстроился в ряд, словно послушный малыш, и упал в сковороду…
Идеально!
Готовить с помощью магии – такое удовольствие.
Вильям даже почувствовал себя героем китайского фильма о юном мастере… Жаль только, что еда не светится.
В этот момент Гермиона тихо подошла и показала бобо-чаю знак молчания.
Она двигалась медленно, как кошка, и, приблизившись, внезапно засунула Вильяму в воротник снежок.
Вильям давно заметил девушку, но не обращал на неё внимания.
Теперь же он усмехнулся, доставая снежок из одежды, но, когда шея напряглась, снежок упал ему на спину.
– Прости, прости! – Гермиона тоже поспешила помочь вытащить снежки. Откуда она взяла снежки, ведь она явно закрывала руки – холодное прикосновение вызвало у Вильяма несколько вдохов.
Гермиона хихикнула, прикрыла свои холодные маленькие ладошки, а затем снова убрала их.
После некоторой возни бекон был готов, он снова перевернулся, прыгнул в миску и счастливо ждал, когда его съедят.
После еды Вильям принялся лечить Гермиону.
Так называемое лечение заключалось в приёме внутрь, наружном применении и магической терапии.
Гермионе нужно было выпить целую кастрюлю зелья видимости, а затем смешать его с зельем подавления роста волос.
Состояние Гермионы сейчас было намного лучше, чем раньше – большинство кошачьих черт на её лице исчезли.
Но у неё всё ещё были кошачьи уши, и всё тело было пушистым… при этом одежда скрывала всё, кроме тонкого хвоста. Вильям собирался помочь ей избавиться от него в конце.
Выпив зелье, Вильям сел в позу лотоса, Гермиона легла ему на колени, и он нежно снял с неё верхнюю одежду, чтобы преобразовать её тело.
Через час кошачья шерсть уменьшилась только немного.
Это очень расстроило Гермиону, и замерять длину линейкой каждый час стало её привычкой.
Так что, можете болтать, сколько хотите, но зелья пить без разбора – опасно.
Цена халатного употребления зелий очень высока, а восстановление – это техническая задача. Если бы она полагалась только на зелье видимости, Гермиона не смогла бы вернуться к своему первоначальному виду к началу следующего семестра.
После сегодняшнего восстановительного лечения они вышли во двор. После обильного снегопада тучи рассеялись, и небо окрасилось в огненно-красные цвета.
Гермиона бегала по снегу, пытаясь построить двух кривых снеговиков.
– Вильям, Гермиона.
Гермиона, похоже, была довольна своим художественным творением, улыбнулась, встала, хлопнула в ладоши и вошла в дом.
Вильям сидел в дверях, озадаченно смотря на всё вокруг. Гермиона тоже переместила пушистую кушетку, легла рядом с ним, пошатываясь, пробормотала, напевая фальшивые шотландские мотивы.
Вильям взглянул на двух жалких снеговиков, сел и с улыбкой спросил:
– Пошли ловить рыбу? Карпы в реке уже целый семестр растут, пора их откормить. Мы съедим их вечером.
Вокруг дома протекала небольшая речка, и Вильям запустил туда много рыбы.
Вильям повёл Гермиону по каменистой тропинке во дворе к реке.
Речная вода была покрыта льдом, а камыш, выше человеческого роста, был усыпан снегом. Когда дул холодный ветер, снежинки разлетались по небу как пух.
Оба были одеты в согревающие нарукавники – им не только не было холодно, но и было очень тепло.
Гермиона держала зонтик и просто любовалась пейзажем, а Вильям взмахнул палочкой и построил деревянную лодку длиной в метр.
Снег шёл густо, и Вильям прорубил во льду отверстие, добавив в него немного магических ингредиентов, содержащих драконью кровь.
Драконья кровь смертельно опасна для большинства животных, и она непременно привлечет большинство рыб.
Они просидели здесь всего пять минут, и под льдом уже плавали пять-шесть карпов.
Гермиона держала маленькую подзорную трубу и смотрела вдаль сквозь ветер и снег.
До них доносились звуки с равнины посреди горы, откуда была видна деревня.
Гермиона внезапно удивилась:
– В Норном много людей!
– Это все журналисты, – тихо сказал Вильям.
– Что они там делают?
– Хотели взять интервью у мистера Уизли. – Вильям достал из кольца копию "Ежедневного Пророка".
В нем было написано – Артур Уизли, глава Отдела по борьбе с неправильным использованием магловских предметов Министерства магии, оштрафован на пятьдесят галеонов за зачарование магловского автомобиля, его сын Рон Уизли напал на сына директора школы…
– Они не едут домой на Рождество?
Гермиона сложила газету и увидела, как на плечо Вильяма упала снежинка. Она помогла ему стряхнуть её, а затем направила зонтик в его сторону.
– Они приехали только на Рождество, чтобы посмотреть, вернутся ли мистер и миссис Уизли, но они оба уехали в Румынию.
– Они придут к нам? – с тревогой спросила Гермиона.
Она не хотела, чтобы её фотографировали репортёры в таком виде!
– Нет. – Вильям успокоил её. – Я активировал вокруг дома заклинание верности, они не смогут попасть внутрь.
Поймав четыре-пять рыб, Вильям и Гермиона вернулись в хижину и принялись украшать комнату.
Гермиона покрыла комнату толстыми лентами из падуба и омелы, а Вильям притащил кедр, чтобы сделать из него елку с мерцающими золотыми звездами.
Они трудились до самого вечера, пока дом не был практически готов. Вильям начал готовить, Гермиона помогала ему.
Сегодня канун Рождества – даже если их всего двое и двое котов, ужин всё равно был очень богатым.
После еды Вильям взял Гермиону, чтобы немного попрактиковаться в магии.
Когда девушка устала, двое маленьких человечков, укрывшихся толстым одеялом, уселись на диване смотреть фильм.
Диван, который Вильям купил тогда, был очень большой, когда его раскладывали, он был почти как кровать.
В этот момент по телевизору показывали фильм "Четыреста лет", рассказывающий историю о вампирах.
В 1992 году было не так много развлечений, и существовало всего несколько известных классических фильмов.
Гермиона решила смотреть фильм до утра, чтобы увидеть свой рождественский подарок, поэтому они не ушли в комнату, планируя провести всю ночь на диване.
Для этого она также приготовила множество фильмов и видеокассет, таких как "Дикобраз" и "Запах женщины".
Вильям, посмотревший большинство из них в прошлой жизни, лежал на диване и уснул ещё до конца первой части.
Как чемпионка по ночным бдениям, Гермиона зевнула, она тоже была сонна, встала босиком, выключила телевизор и свет, а затем быстро залезла под одеяло, как кошка.
Гермиона легла на бок рядом с Вильямом, опустив голову, и при тусклом свете комнаты изучила лицо, которое никогда раньше не рассматривала так внимательно.
У девушки была прядка коричневых волос, спадающая на глаза Вильяма, длинные ресницы мальчика слегка дрожали.
Она вдруг склонилась,
коснулась,
а потом отстранилась.
Гермиона положила голову на руку Вильяма и укрылась одеялом.
В тёмной ночи
она потрогала свои горячие щеки и облизнула губы.
Как будто,
я ничего не чувствую.
То, о чём говорят в книгах… это сладко?
…
…
Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести. Я с удовольствием переведу его на русский язык, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль, используя литературные приемы и выразительность, избегая дословного перевода.
Жду ваш текст! 😊
Обновлено: 08.04.2026