Альбус произнёс, слегка опустив голову:
– Мои извинения.
В комнате воцарилась напряжённая тишина. Большинство присутствующих почувствовали, что их радостное настроение улетучилось. Стало ясно, что этот день пойдёт совсем не так, как они ожидали. Альбус на мгновение задумался, когда Гарри успел побывать в Гринготтсе, но затем отмахнулся от этой мысли. Возможно, банкиры сами пришли к нему — ведь они всегда тщательно оберегали наследника Поттеров.
Беарклав взял слово, его голос звучал торжественно и немного сурово:
– Это последняя воля и завещание Гарри Джеймса Поттера. К его прочтению допущены только те, кто был назван. Большая часть завещания записана на пергаменте в тот момент, когда Гарри говорил, поэтому оно не содержит обычных юридических формулировок. Однако это не делает его менее обязательным к исполнению.
Последние слова он произнёс с лёгким укором в сторону Дамблдора. Беарклав взял лист пергамента и начал читать:
– Я, Гарри Джеймс Поттер, без всякого принуждения и по собственной воле составляю эту последнюю волю и завещание, чтобы позаботиться о распределении моего имущества. Если у кого-то возникнут проблемы с тем, что я им оставил, вы можете прийти на другую сторону и поговорить со мной об этом, поскольку только так можно изменить содержание этого завещания. Я уверен, что с вами будут обращаться так же вежливо и уважительно, как и со мной с тех пор, как я попал в магический мир.
Несколько человек в зале зашевелились в своих креслах. Всё это начинало звучать не слишком обнадёживающе.
– Ах... с чего бы начать... Думаю, мы можем начать с Тома Марволо Риддла... Волан-де-Морт... ты здесь?
[Да... не думал, что у этого труса хватит духу явиться на это, хотя, возможно, это будет его единственная бесплатная попытка сразить вас всех. В любом случае... ты уже достаточно от меня получил, так что я не оставлю тебе ничего. Я просто хотел проверить, достаточно ли ты мужественен, чтобы явиться, но мы оба знаем, что нет, судя по отсутствию гениталий, которое я наблюдал во время твоего перерождения. Кстати, Том... Я сообщил в Гринготтс, что это ты проник сюда перед моим первым курсом. Уверен, к этому времени они уже вытрясли из тебя всё дерьмо и с нетерпением ждут твоего следующего визита. Удачи тебе. Может, ты и заставишь большинство волшебников в Британии наложить в штаны от страха, но я видел охранников Гринготтса в действии, и по сравнению с ними твои элитные Пожиратели смерти выглядят как кучка... ну, чистокровных волшебников. Если это было недостаточно ясно, можете использовать вместо этого словосочетание «чистокровные идиоты», потому что большинство чистокровных волшебников именно таковыми и являются.]
Все в комнате были ошеломлены. Беарклав с усмешкой наблюдал за их реакцией. Тома никогда не вызывали на чтение... это была очередная пощёчина его друзьям. Ремус, сидевший в углу, покачал головой. Пусть младший Поттер устраивает выходки, достойные его отца и крёстного, а уж Альбуса и Тёмного Лорда — тем более.
Гарри, видимо, надеялся, что Снейп будет вынужден подробно рассказать обо всём, что услышал во время чтения завещания. Если это произойдёт, то дела у человека, сделавшего его жизнь несчастной на протяжении последних тринадцати лет, пойдут не слишком хорошо.
– Хммм... кто следующий.... Я знаю.... Северус Снейп. Вы, сэр (я употребляю этот термин легкомысленно), самый жирный и склизкий бастард, которого я когда-либо имел несчастье встретить. Снейп, наступит день, когда твой рот выпишет чек, который твоё тело не сможет обналичить. Я с нетерпением жду этого дня, ведь я буду ждать тебя вместе с мамой, папой и Сириусом, чтобы надрать твою слизеринскую задницу до самых ворот ада. Уверен, у тебя будет много компании, ведь все твои приятели из Пожирателей смерти и Ордена тоже будут там или скоро присоединятся к тебе. Я также оставляю тебе молнию, так как ты уже достаточно отнял у меня, когда натравил Тома на моих родителей, а затем помог убить Сириуса. В заключение я хотел бы высказать тебе одну мысль. Моя мать любила меня и моего отца так сильно, что предпочла смерть предложению Тома пощадить её ради тебя. Если это ещё не ясно, она считала, что лучше умереть, чем жить и иметь на себе твои жирные лапы.
Многие взгляды устремились на Снейпа, когда он нервно пересел в кресле. По его лицу было видно, что он возмущён. Альбус был шокирован тем, что знал Гарри, и недоумевал, откуда он это узнал.
– Ааа... ещё один хороший вариант... Альбус Дамблдор, у которого слишком много средних имён, чтобы казаться важным... Я также оставляю тебе ноль. То, что Том и Снивелус сделали со мной, было достаточно плохо, но ты просто позволил этому случиться, как и всем остальным плохим вещам в моей жизни. Я слышал, что благими намерениями вымощена дорога в ад. Если это так, то мне бы не хотелось видеть, куда ты попадёшь, но я уверен, что у лорда Аида есть специальное место, выбранное специально для тебя.
В комнате снова повисла тяжёлая пауза.
– Продолжаем... Артур Уизли... тебя позвали, потому что... ну... я очень ценю всё, что ты пытался сделать для меня на протяжении многих лет. Ты был для меня отцом, в котором я всегда нуждался, и я ценю это. Поэтому я оставляю тебе G2000. Я знаю, что это не так много, но я надеюсь, что ты примешь их с искренней благодарностью.
Все начали немного расслабляться, казалось, что худшее позади.
Обновлено: 18.01.2026