Но Хэ Цзюнь’ао уже не мог отреагировать. Эта улыбка — такая знакомая и в то же время чужая. Черты лица, глаза, щёки — ни одна деталь не напоминала её, и всё же почему-то сама улыбка казалась до боли похожей.
В конце концов, родственную связь отрицать было просто невозможно.
Дорогой, лёгкий телефон с громким «бах!» разлетелся на осколки. На широком чётком экране солнечная улыбка покрылась одной царапиной за другой…
— Чу Синъянь! — резкий щелчок по лбу, а затем недовольный шёпот: — Даже если только что получила зарплату, не обязательно же радоваться, как дитя! Ты ведь маленькая сребролюбка.
Она смотрела на деньги с таким обожанием, будто была полностью очарована.
— Цинь-цзе, зачем так больно? — Чу Синъянь потёрла выпуклый лоб и недовольно проворчала.
Они находились в кофейне в самом центре города. Был послеполуденный час, посетителей немного — лишь несколько человек рассеяно сидели за столиками. К счастью, кофейня располагалась недалеко от университета: полчаса на автобусе — и готово. А с помощью Линь Юйси найти подработку ей никогда не составляло труда.
— Если не стукнуть посильнее, ты вообще не очнёшься? — Цинь-цзе снова потянулась, чтобы стукнуть её, но та ловко увернулась. — Каждый раз одно и то же: как только день зарплаты, ты замираешь над деньгами и глупо улыбаешься… — быстро ткнула пальцем, — совсем ослепла от денег!
— Ай! — Чу Синъянь не успела уклониться и застонала от боли. — Ладно, Цинь-цзе, сегодня я не уступлю тебе девятый столик.
Гость за девятым столиком был постоянным клиентом заведения — молодой и красивый. Цинь-цзе давно в него влюблена и каждый раз, когда он приходил, наперегонки бежала обслуживать его. Обычно Чу Синъянь с радостью уступала ей это удовольствие, но сегодня… Её так больно стукнули, что злость кипела внутри!
— А?! — лицо Цинь-цзе мгновенно побледнело. — Не надо, Янь-Янь! Время почти пять, мой принц вот-вот появится! — Она запаниковала. — Прости меня, пожалуйста, милая Янь-Янь.
— Хм.
— Ну скажи, какие условия? — сдалась Цинь-цзе.
— У меня, кажется, шишка на лбу, очень больно… После смены нужно будет купить мазь…
— Ладно, ладно, сколько?
Чу Синъянь радостно показала пять пальцев.
Цинь-цзе чуть не поперхнулась. Ладно, признаёт поражение! Вытащила из кармана пятьсот юаней и протянула — только что полученные деньги, и сразу же… Бесполезно взывать к небесам! Сама виновата: зачем трогать эту жадную до денег девчонку?
Чу Синъянь сияла, принимая купюры:
— Ох, детки мои, скоро вы все отправитесь домой со мной! Как же приятно!
— Тогда я…
Чу Синъянь тут же отошла от кассы, весело подмигнув:
— Цинь-цзе, я пойду вынесу мусор.
— Иди, иди, — Цинь-цзе замахала рукой, будто прогоняя назойливую муху. Пусть эта лампочка скорее уходит — сейчас начнётся её личное свидание с белым конём! От одной мысли об этом становилось волнительно.
Чу Синъянь даже не взглянула на женщину, погружённую в мечты. Подхватив собранные мешки с мусором, она направилась в переулок.
☆
— Янь-Янь! — за спиной раздался слегка хрипловатый мужской голос.
Она подняла голову и увидела коллегу А Вэя.
— Что случилось? — спросила она, улыбаясь.
— Помогу тебе, — смущённый парень, ослеплённый её красотой, сразу же перехватил два тяжёлых мешка.
— Спасибо, — ответила Чу Синъянь. Она прекрасно понимала его чувства.
Но он слишком стеснялся, чтобы признаться, и она с радостью делала вид, что ничего не замечает. Сейчас для неё главное — зарабатывать деньги; обо всём остальном она даже не думала. Раз он молчит, они остаются друзьями, и она никогда не давала ему повода надеяться на большее.
— Э-э… Янь-Янь… — запинаясь, начал Ло Вэй, шагая рядом.
— Да?
— Я… купил машину.
— Правда?
— Ты… можешь… после работы… прокатиться со мной? — наконец, весь красный, выпалил он.
— Прокатиться? — Чу Синъянь склонила голову, на лице играла невинная улыбка. — Но я же ничего не понимаю в машинах. Как я могу «протестировать»?
— Совсем не обязательно разбираться! Просто сядь на заднее сиденье и посмотри, удобно ли там.
— Но это же странно.
— Нет, нет! Моя сестра говорит, что теперь я должен возить её, а я боюсь, что буду плохо водить и она рассердится, — выдумал он на ходу.
— Так…
— И потом, я по пути, могу подвезти тебя домой. Ты сэкономишь на автобусе, — добавил он, зная её слабое место.
— Ну… — она чуть колебалась.
— Пожалуйста, помоги! — умоляюще попросил он.
— Ладно. Причина уважительная, да и сэкономить можно. Отказываться не стоило.
— Правда? — Его лицо ещё больше покраснело от радости. Он поставил мешки в отведённое место и стал ждать мусоровоз. — Значит, договорились!
— Да, — сладко улыбнулась она, глядя на явно счастливого парня. Как же здорово — такая простая радость, без притворства и фальши. Это тоже счастье. Когда же она сама сможет испытать нечто подобное?
Парень смотрел на её милую улыбку и словно застыл.
Издалека их двоих, стоящих друг напротив друга, можно было принять за молодую влюблённую пару.
Чёрный автомобиль плавно скользнул мимо переулка. Он просто проезжал мимо — не было смысла останавливаться.
Можно сказать, госпоже Чу сегодня крайне не повезло…
Ровно в восемь часов, отказавшись от предложения А Вэя довезти её до дома, Чу Синъянь медленно шла от автобусной остановки к особняку. Она ни за что не позволила бы ему подвезти до дверей: увидев этот величественный особняк с продвинутой системой охраны, он бы точно обомлел, да и ворота бы ему не открыли.
Ранней весной вечером в воздухе витал тонкий аромат, лёгкий ветерок играл с волосами, и настроение было приподнятым — даже шаги стали легче.
Но хорошее настроение длилось лишь до входа в комнату.
Розовый румянец мгновенно сошёл с её лица! Дыхание перехватило!
Неизвестно, было ли дело в его внушающем страх присутствии или в её собственной трусости, но каждый раз, встречая его, она чувствовала, как лёд пробегает от макушки до пят. Особенно сейчас, когда он стоял у окна и пристально смотрел на неё.
— Вернулась?
— Да, — привычно опустила голову, выглядя послушной и покорной.
Он наблюдал за её смиренным видом и насмешливо изогнул губы. Раньше он думал, что она всегда такая тихая и покладистая. Кто бы мог подумать, что эта девушка способна так мило и сладко улыбаться другому мужчине? И эта улыбка невыносимо раздражала его.
— Весело в кофейне? А?
☆
Чу Синъянь резко подняла голову — на этот раз действительно испугавшись. Если раньше её лицо лишь побледнело, то теперь оно стало белым, как бумага.
— Скажи мне, — он шаг за шагом приближался к ней, пока его дыхание не окутало её полностью, а она отступала назад, пока не упёрлась в стену, — разве тебе, богатой наследнице, не хватает денег? Зачем тогда работать?
Шестнадцатилетняя девушка казалась хрупкой и беззащитной перед его высокой фигурой.
— Хочешь уйти от меня? — тихо произнёс он, не выдавая эмоций.
— Нет… — выдавила она дрожащим голосом.
— Нет? — Его пальцы коснулись её нежной шеи, медленно и небрежно. — Ответь ещё раз.
По всему телу пробежала дрожь. Сердце бешено колотилось. Она старалась сохранять спокойствие: нельзя паниковать, иначе всё будет кончено.
— Правда… нет.
— Так ли? — Его пальцы ощутили безудержно пульсирующую жилку под тонкой кожей. Глаза, холодные и глубокие, сузились. — Вруёшь! — Его пальцы сжались на её горле.
— Ух… — дышать стало невозможно. Прижатая к стене, она отчаянно боролась, но её слабые усилия были бесполезны против его силы — как муравей, пытающийся сдвинуть дерево.
Горло жгло от боли. Глаза моментально покраснели, рот раскрылся в попытке вдохнуть хоть немного воздуха, но ничего не помогало.
— Из этого рта всегда льются одни лжи! — Он приблизился к ней, его лицо чётко отражалось в её расширенных зрачках. — Так что молчи. — Он больше всего на свете ненавидел ложь. Непростительно.
Он собирается убить её! В этот миг она искренне поверила: он убьёт её. Такая жестокость, такое насилие… и сила в его руке не ослабевала ни на йоту.
Ещё секунда — и она умрёт. Настоящее освобождение… Может, это и к лучшему.
Глаза пересохли. Она медленно закрыла их, сдавшись на волю судьбы.
Внезапно давление на шее ослабло. Драгоценный воздух хлынул в лёгкие, и каждый вдох причинял боль, но она жадно вдыхала его. Однако тут же её губы оказались плотно прижаты к чужим.
К мужским, тонким губам.
Это нельзя было назвать поцелуем. С самого начала он был жестоким и разрушительным.
Её слегка приоткрытые губы были заполнены вторгшимся языком. Его поцелуй не отличался изысканной техникой, но был предельно интенсивным и всепоглощающим.
— Мм… — мощный мужской аромат проник в неё, и она была вынуждена терпеть этот безумный поцелуй. Чем больше она сопротивлялась, тем яростнее он становился. Прижатая к стене, она полностью оказалась во власти этого поцелуя.
— А! — острая боль в языке заставила её вскрикнуть. Этот извращенец снова укусил её — и на этот раз без малейшего смягчения. Язык пронзила резкая боль.
Мгновенно во рту распространился вкус крови, алые струйки потекли по уголку губ.
Он отпустил её и отступил на шаг.
Она с ненавистью смотрела на него, тяжело дыша, дрожа всем телом, не в силах даже вытереть кровь.
— Почему? — при каждом слове язык отзывался болью.
Он стоял, глядя на неё, взгляд был глубоким и непроницаемым, выражение лица — таким, какого она никогда прежде не видела.
Он потерял контроль. Он, ненавидящий эту девушку, позволил себе потерять контроль над собой. Почему? Ведь она не была особенно красива, не была особенно нежна… Почему именно она?
☆
— Почему ты так со мной поступаешь? — Она не была настолько глупа, чтобы считать подобный поцелуй нормальным! Ведь формально она была его родственницей! Как бы сильно он её ни ненавидел, он не имел права так обращаться с ней.
Он поднёс руку и коснулся алая на её губах. На фоне бледной кожи эта капля крови казалась особенно яркой.
Его взгляд заставил её сердце забиться быстрее. Что это за выражение? Не боль, не раскаяние, не злость и не холодность… Что-то непонятное, но заставляющее её сердце трепетать.
— Ты… — едва начала она, как он резко отвёл руку, прерывая её слова.
Его лицо снова стало спокойным и бесстрастным, будто только что она видела всё это во сне.
— Завтра ты уезжаешь в Японию, — сказал он и развернулся, чтобы уйти. Оставить её здесь значило лишь создавать новые проблемы. Лучше отправить прочь.
Эта девушка обладала способностью выводить его из себя. А он этого не любил. Особенно с тех пор, как увидел, как она мило улыбается другому мужчине — это ощущение, как заноза в горле.
Обновлено: 19.02.2026