Глава 3 — Глава 3.

Благодаря тому, что я вовремя отправил его в больницу и хорошо о нем заботился, Ин Хэ Сюэ вырос здоровым. К трем годам он уже мог бегать и прыгать, и своим мягким детским голосом он называл меня «Директор». Маленький Ин Хэ Сюэ однажды спросил меня: «Директор, что означает мое имя?» Я держал его на руках и рассказывал, что в тот день, когда он появился на свет, выпал снег. А его мать любила журавлей. [1] Он был еще слишком мал, чтобы понимать значение смерти и разлуки, но я не хотел из-за этого стирать происхождение его имени. Ин Хэ Сюэ наклонил голову, наполовину понимая, и сказал: «Мое имя — журавль, который нравился моей матери, так что это значит, что моя мать тоже меня любила». «Да», — я погладил его по голове, — «она очень любила тебя». Это его обрадовало, и он ухмыльнулся в своей обычной глупой манере. В тот день, когда я учил Ин Хэ Сюэ писать его собственное имя, я спросил систему: «Существует много типов систем, верно?» 【Хм...】 Система на мгновение была озадачена моим вопросом и глубоко задумалась. 【Я не знаю, но мы все системы захвата.】 «Вы все...» Я что-то уловил. «У вас есть коллеги?» 【Да, но у меня нет имени.】 «У всех есть имена?» 【Они все дали себе имена,】 тупо сказала система. 【Раньше я знала хорошего друга по имени Сяо Ци (Маленькая Милосердие), а еще были Сяо Цзин (Маленькая Полицейская), Сяо И (Маленький Доктор) и Сяо Ши (Маленький Учитель)...】[2] Я спросил: «Тогда почему бы тебе не дать себе имя, как они?» Система колебалась несколько секунд. 【Но некоторые другие коллеги сказали, что они не выполняют свою работу должным образом, и, дав себе имена, они пошли делать другие дела.】 «Ты можешь делать и другие дела, например, помогать мне управлять этим приютом», — сказал я. «Но в то же время я все еще выполняю миссию, так что это не совсем непрофессионально, не так ли?» 【Это так?】 Система, казалось, немного взволнована. 【Тогда я тоже могу дать себе имя?】 «Конечно», — мягко сказал я. «Как ты хочешь, чтобы тебя называли?» 【Ну... Поскольку я помогаю тебе управлять приютом,】 она сказала: 【Я хочу, чтобы меня называли Сяо Фу.】[3] Я подумал об этом и улыбнулся. «Сяо Фу — звучит мило». Система на некоторое время замолчала, но у меня было чувство, что она где-то далеко, радостно делясь новостями со своими друзьями. Примечание: [1] «Хэ» (鹤) в имени ребенка, Ин Хэ Сюэ, означает «журавль», а «Сюэ» (雪) означает «снег». [2] «Сяо Ци» здесь — это система из истории «Пожалуйста, загадай мне желание». [3] «Сяо Фу» (小福) означает «Маленькое благосостояние», поскольку в оригинальной истории приют упоминается как учреждение социального обеспечения. Это также может означать «Маленькое везение».