Маленький молоточек был изящным и милым, очень похожим на скальпель, словно дополнительный аксессуар.
– Как я уже говорил, я врач, – развёл руками Мёрфи. – Так что вполне логично носить с собой маленький молоток для проверки коленных рефлексов, правда?
– Да пошёл ты! – подскочил старый попрошайка и бросился наутёк. – Не нужны мне твои деньги!
Судя по его скорости, он, наверное, не сильно уступал Усейну Болту.
– Вот же гад! – лицо Минди покраснело от злости. – Мы хотели ему помочь, а он, оказывается, вымогает деньги! Хочется его отлупить!
– Забудь, – беспомощно улыбнулся Мо Фэй. – Ты ничего не сделаешь старому воруге. Он уже в возрасте. Если ты его поколотишь, он потом всю жизнь с тебя не слезет!
– О? Что это за брошюра? Её старый попрошайка оставил?
Мо Фэй наклонился и поднял брошюру с того места, где лежал старик. На обложке были написаны традиционные китайские иероглифы, выглядела она довольно старинной.
Из любопытства Мо Фэй перелистнул несколько страниц.
[Обнаружен «Синъи Цюань Пу», написанный Мо Юганем. Желаете изучать?]
– Хм? Неужели старый попрошайка – один из тех самых «скрытых мастеров»? – пробормотал про себя Мёрфи.
[Синъи Цюань ур.1: Ты – жалкое подобие человека. Если ты выйдешь на улицу ночью, то завтра твой труп найдут в тёмном переулке… преобразившимся в подсолнух, восемь лепестков которого тянутся к солнцу. (Опыт 0/100)]
Чёрт возьми!
Мёрфи чуть с ума не сошёл!
Где нож?
Где мой сорокаметровый меч?
Хочешь верь, хочешь нет, я сейчас порублю тебя в капусту этим ножом, тупая система!
…
Ночь становилась всё темнее, туман начал сгущаться, и свет фар машин на дороге расплывался в серое марево.
При лунном свете Мёрфи и Минди не спеша шли ко входу в свой дом.
Забавно, как некоторые твердят, что в чужих краях и луна круглее, не зная, что здесь, в Инглвуде, в ходу поговорка про двадцать баксов, спасающих жизнь.
Суть в том, что, выходя вечером на улицу, стоит иметь при себе двадцатку. Если кто-то попытается ограбить, просто отдай их. Так хоть жизнь сохранишь.
Обычно грабят всякие отбросы – чернокожие и мексиканцы, обкуренные травой. Они рискуют попасться, но если не получат ни цента и останутся недовольны, вполне могут пристрелить.
В конце концов, сколько стоит пуля?
Будь Мёрфи и Минди в каком-нибудь другом районе, они бы ни за что не вышли на улицу посреди ночи. Не то чтобы боялись опасности, просто не хотели лишних проблем!
Но это Чайна-таун – место, где Мёрфи и Минди прожили больше десяти-двадцати лет.
Здесь им знаком каждый уголок!
Стоило ему открыть дверь, как с улицы ударил яркий белый свет.
Мёрфи слегка нахмурился и увидел небольшой грузовик, припаркованный по соседству.
Он вспомнил, что раньше там жил старый китаец лет пятидесяти-шестидесяти. Состарившись, он решил вернуться на родину, поэтому выставил дом на продажу.
Неужели дом продали?
– Эй, брат, я тебя не ослепил? – блондин извинился, улыбаясь Мёрфи.
– Всё в порядке.
Неприятно, конечно, но Мёрфи не из тех, кто обижается по пустякам. Просто, увидев нескольких человек, вылезающих из машины, он почувствовал что-то знакомое.
А когда заметил эту... Да чтоб её! Знакомую роскошную домохозяйку, Мёрфи вдруг понял, что это те самые четверо магов, что показывали фокусы!
Тут же всплыли обрывки воспоминаний. Кажется, их база располагалась где-то в Чайна-тауне. Невероятно, но по такому совпадению они стали его соседями.
Было уже почти десять, когда он вернулся домой.
В такое время уснуть невозможно, да и вообще в этой жизни это нереально. Только просмотр сериалов, фильмов и игры помогают хоть как-то выжить.
Мёрфи и Минди устроились на диване в обнимку, уплетая чипсы и смотря крутые сериалы от HBO.
Кроваво и захватывающе!
Мёрфи кайфовал!
– Эх, много плохого в этой жуткой ситуации, но вот классификация фильмов и телепередач, приватизация и коммерциализация телеканалов — это здорово... В Китае всё забито этими "Весёлыми барашками" и "Мишками-хулиганами"... Иногда после просмотра такого даже как-то... страшновато становится! – вздохнул Мёрфи.
– Хрум!
Маленькая лоли Минди с аппетитом уплетала чипсы, не отрываясь от экрана.
– Открой рот.
Мёрфи послушно открыл рот.
Минди положила ему чипсу прямо в уголок губ.
Накормив Мёрфи, Минди сладко улыбнулась и снова уставилась в телевизор.
Вот такая вот декадентская и развращенная жизнь.
Мёрфи казалось, что так прошло дней десять, и он уже начал забывать, как его зовут.
В этот момент зазвонил телефон:
– Братан Мо, тут есть работёнка, возьмёшься?
Работа?
Мёрфи слегка нахмурился.
– Ты за кого меня принимаешь?
[Нет ответа!]
Брови Мёрфи постепенно разгладились. Он вдруг вспомнил, что у него ещё есть костюмчик доктора.
А, вот оно что за работа!
Он тут сериалы смотрит с милой сестрёнкой, где ему думать о какой-то работе?
Да сколько денег ни предложи, не поедет!
На другом конце провода помолчали.
– Тут человек серьёзно ранен, нужна помощь. Иначе он может умереть!
В голосе собеседника звучала беспомощность.
– Ну, тогда я точно не поеду! – лениво ответил Мёрфи. – А вдруг что-то пойдёт не так? Мне потом отвечать? Пусть звонят в 911!
– Но... – в голосе собеседника слышалось явное замешательство, и после долгой паузы он произнёс: – С его ранами ему нельзя в больницу...
– Хе-хе! – сухо, совсем не по-человечески усмехнулся Мёрфи.
Какое мне дело!
– Мы можем заплатить больше?
– Дело не в деньгах! – медленно произнёс Мёрфи. – Который час? Если не спать после одиннадцати, это вредно для кожи! Давайте поговорим завтра!
Даже в Чайна-тауне гулять по улицам среди ночи небезопасно.
И вы думаете, что я, Мёрфи, нуждаюсь в деньгах?
Хотите заманить меня деньгами?
Позвольте сказать вам, даже если я, Мёрфи, буду голодать, умру на улице, спрыгну с крыши своего дома, ни за что не выйду практиковать медицину в такое время!
…
Десять минут спустя Мёрфи, вместе с Минди и аптечкой, стоял перед дверью церкви и стучал.
Ну да, я, Мёрфи, делаю это не из-за тройной оплаты!
Я не такой человек!
Просто не могу спокойно смотреть, как раненые умирают от серьёзных травм!
У доктора должно быть сердце родителя, кто поймёт мою искренность?
Я не могу позволить своему ребёнку умереть от болезни!
После недолгого ожидания дверь церкви тревожно отворила молодая женщина в одежде монахини.
И да, это была монахиня, одетая весьма необычно. Очень крупная, и, кажется, она ещё и учительницей работает...
Мёрфи почувствовал, что его вот-вот хватит тепловой удар.
Обновлено: 18.01.2026