В аудитории Ваггаду, расположенной на вершине горы рядом с обсерваторией, и по масштабам превосходящей даже большой зал Хогвартса, царило оживление. Люди толпились снаружи. Чарльз, вернувшись в свой номер и облачившись в мантию Хогвартса, обнаружил длинную очередь, где студенты Ваггаду поддерживали порядок.
Впереди, за завесой из людей, виднелась реклама, но понять, что там продавалось, было невозможно.
Увидев Симуса, возвращающегося с широкой улыбкой, Чарльз подошел к нему: "Что ты купил, хорошего?"
Симус с радостью протянул ему коробку: "Автоматическая ручка-переводчик! Поможет переводить spoken words на языки других стран".
Чарльз нахмурился, ожидая чего-то более впечатляющего, открыл коробку и обнаружил... карточку героя.
Симус, будто читая его мысли, спросил: "У тебя есть блокнот? Думаю, он понадобится позже".
Он хорошо знал Чарльза, того, у которого в сумке всегда находилось множество вещей. Не удивительно, что у него оказался блокнот.
Чарльз действительно всегда носил с собой блокнот, ручку и чернильницу. Он протянул Симусу чернильницу, чтобы тот заправил ей свою ручку-переводчик. За ним стали подходить и другие студенты Хогвартса, которые тоже купили эти ручки.
В этот момент Чарльз заметил не так далеко от себя Флер Делакур, переодевающуюся в школьную форму. Девушка с растерянностью смотрела на очередь, словно желая встать в нее, но сомневаясь в чем-то.
В это время подошли несколько юных студентов китайской делегации, среди которых была и Чжан Цзинцзин. Заметив стеснительность Флер, Цзинцзин бросилась за кулисы и попросила для нее ручку-переводчик.
Чарльз не знал, заплатила ли Цзинцзин за ручку, но заметил, что ее цена была эквивалентна добавлению маринованного яйца в блюдо с лапшой. Разве что Цзинцзин не думала о прибыли, а хотела просто подружиться.
"Тебе нужна еще чернила?" - спросил Чарльз у Флер, протягивая ей чернильницу.
Цзинцзин, не понимавшая французский, все же уловила общий смысл и пробормотала себе под нос: "Никогда не видела таких хромых".
Она знала, что Чарльз понимает китайский и, должно быть, подумала, что он не понял ее слов.
Чарльз улыбнулся и ответил ей: "Красавица, мы с Флер - просто друзья, не говори глупостей".
Цзинцзин опешила, а Чарльз продолжил: "Я ел утку с лимоном на ферме Леса Гаофенг, вантоны в Жучэнге и тушеную говядину в Шанмацзине". Закончив, он широко ей улыбнулся.
В процессе неторопливой беседы после обеда Чарльз спросил Чжан Цзинцзин и Фан Янь, откуда они. К своему удивлению, он узнал, что в прошлой жизни они были землячками.
Он вернулся с стариком, и ему смутно помнилось, что "дом" находился где-то на поле с водяным шпинатом. Мысль о том, что он теперь в каком-то смысле вернулся домой, заставила его погрузиться в свои мысли.
Увидев испуганную Цзинцзин, Флер сразу же встала перед ней, защищая ее, и строго сказала Чарльзу: "Не задирай ее!"
Чарльз успокаивающе улыбнулся: "Я не задирал ее, я просто сказал, что был в ее родном городе".
Но Флер и Цзинцзин не могли общаться друг с другом, и Флер не могла сразу подтвердить слова Чарльза. Поэтому она просто отвела Цзинцзин в сторону.
Чарльз просто улыбнулся и направился к аудитории.
Возможно, из-за того, что Ваггаду ориентирована на всю Африку, здесь нет сепаратизма. Студенты и преподаватели со всего мира прекрасно ладили, не ссорясь. Переименовать Нобелевскую премию мира в Премию Ваггаду было бы совершенно не проблематично.
Если бы и произошла схватка, то первыми оказались бы под ударом потомки бывших колонизаторов из Хогвартса, Бобатонса и Дурмстранга.
Студенты из Кодос Торрес и Илверморни стали архитекторами мира в школе.
Из-за этого места студентов на сегодняшнем ужине были перетасованы.
Когда Чарльз вошел в зал, он, следуя инструкциям студентов-встречших, достал птичье яйцо из коробки. В его ладони из скорлупы вылупился маленький колибри и унес его на место.
"Ах, какое совпадение?" - Чарльз сел и обнаружил Фан Янь справа от себя.
Поздоровавшись, Фан Янь спросила его с любопытством: "Мой вопрос: почему профессор Сюй этим утром назвал тебя "Сяоча"? Я думала, что ты собираешься украсть арбуз".
Чарльз усмехнулся и ответил: "Моя фамилия Смит. Может быть, я Сяо Ши? Разве редко дают прозвища из-за омонима? Разве кого-нибудь называют девочкой из деревни или маленьким гномом?"
Фан Янь надула губы и ответила: "Они не дерзают".
"Позволь спросить тебя", - спросила она снова, - "Знаешь ли ты, почему профессор Сюй имя Сюй Цинру, слово "юань шуй"? Ты должен знать слово?"
Чарльз ответил торжествующе: "Потому что в "Чувствах от просмотра книг" Чжу Си сказано "Спроси канал так ясно, потому что есть источник живой воды". Его слово "юань шуй" тоже связано с этим стихотворением, и также происходит из "Сюнь-цзы·Дао син" "Протекающий источник воды, никогда не полный и никогда не засоренный"."
Фан Янь удивленно смотрела на него. Когда иностранец рассказывал ему о Чжу Си и Сюнь-цзы, она чувствовала себя немного нереально и воскликнула: "Ты знаешь так много".
Чарльз покачал головой и сказал: "Не много, не много! Сколько? Не много".
Теперь Фан Янь была еще более удивлена и продолжала спрашивать его: "Тогда что еще ты знаешь?"
Чарльз ответил "Я также могу делать тушеную свиную рульку с таро..."
"Вау!" Фан Янь внезапно воскликнула: "Правда?!"
Чарльз кивнул с улыбкой. Кажется, вкусы этой девушки похожи на его собственные.
Фан Янь спросила его, что едят в Англии, а Чарльз поменял тему: "Кажется, у тебя с "Сяо Чжан" хорошие отношения".
"Конечно", - сказала Фан Янь, "Мы родились в один день, а наши родители в одной палате. Она живет в Шуйцзе, а я у подножия водонапорной башни. Мы часто играли вместе на реке Юнцзян, когда были маленькими".
После того, как она закончила говорить, на стол внезапно полетело много закусок и напитков, и все болтали, поедая закуски.
Не долго спустя над аудиторией пролетела стая прекрасных птиц, предположительно тысяч птиц. Они летели группами под потолком, а их щебетание образовывало ритмичный музыкальный отрывок. Ноги Чарльза не могли не задрожать.
"Ах, извини!" Нога Чарльза случайно задела человека справа. Это была девушка из Ваггаду, которой было лет шестнадцать или семнадцать.
Девушка могла говорить по-английски и с улыбкой сказала: "Ничего страшного. Я Кэтрин Клейтон. Ты должен быть Чарльз Смит, да?"
Чарльз удивленно смотрел на нее и спросил: "Я так известен?"
Кэтрин ответила с улыбкой: "Я видела твоё самопредставление. Я думаю, что ты должен быть очень умным человеком, чтобы говорить на столько языках. Просто я была занята исследованиями и не смогла написать тебе".
Чарльз немного смущенно засмеялся и сказал ей: "Кажется, я собираюсь разочаровать тебя, я просто обычный".
Кэтрин прямо сказала: "Не важно, немного обычный. Я изучаю тело человека самотрансформации в последнее время. Я хочу спросить профессора МакГонагалл из Хогвартса о некоторых вопросах о трансфигурации. Было бы лучше, если бы я смогла спросить Е.В. Дамблдора. Я хотела бы попросить тебя передать письмо, и я могу помочь тебе, если у тебя возникнут проблемы".
Чарльз не был отвращен ее прямотой и сразу согласился: "Это не проблема, можешь рассказать мне общую ситуацию с твоими исследованиями, я поговорю с профессором Дамблдором сегодня вечером, когда у меня будет шанс".
"Огромное спасибо!" Кэтрин выглядела взволнованной.
Проект, над которым она в настоящее время работает, вызывает отвращение у профессоров в Ваггаду, поэтому она может найти помощь только за границей.
Затем она кратко рассказала Чарльзу о содержании своих исследований, и Чарльз был так шокирован, что начал вести речь прежде чем оправиться от шока.
Обновлено: 15.01.2026