На вершине Нурменгарда, в своей неприступной твердыне, Чарльз неспешно наслаждался горячим горшком. От углей до специй на столе – все было доставлено им на метле из далекого супермаркета. Он срубил дерево, из которого вырезал палочки для еды, и смастерил разделочную доску, чтобы нарезать стейк. Простая трапеза, подходящая для этого места, где свирепый ветер пронизывал кости.
Думбльдор сидел на стуле, где прежде восседал Гриндевальд, – неуютно и холодно. Он пристально наблюдал за Чарльзом, его рука, сжимающая Бузинную палочку, то сжималась в кулак, то расслаблялась, как будто готовая к действию при малейшем несогласии.
Чарльз продолжал трапезу, невозмутимо поглощая суп, сваренный на простом бульоне с имбирем и зеленым луком. Говядину, тушенную в пряном соусе, привезенном из Мексики, он ел с ломтиками хлеба. Несмотря на хаос на столе, это блюдо прекрасно вписывалось в суровую атмосферу.
"Что ты ему сказал?" – спросил Думбльдор напряженным тоном. Исчезновение Гриндевальда, как бы ни было, являлось событием не из рядовых.
Чарльз не отрываясь от еды ответил: "Ничего особенного, просто сказал, что он – дурак".
Выражение лица Думбльдора смягчилось. Он решил, что молодые люди поссорились, и Гриндевальд не выиграл в споре. Он, наверное, стыдился вернуться, спрятался за пределами замка и ждал возможности снова оказаться в нем.
"Он не сделал тебе ничего плохого?" – с беспокойством спросил Думбльдор.
Гриндевальд славился своим неуравновешенным характером. В прошлом он пытал людей с особой жестокостью, нередко избивал подчиненных. И было бы вполне естественным, если бы он в гневе приказал арестовать Чарльза и подвергнуть его пыткам.
Чарльз лишь покачал головой. Да, Гриндевальд был в ярости, даже хотел было предпринять что-то, но, увидев волшебную палочку Чарльза, смягчился.
"Почему ты называешь его идиотом и так его разозлил?" – поинтересовался Думбльдор с нескрываемым любопытством.
Гриндевальд, прошедший через множество испытаний, был человеком глубоким. Его было не так-то просто вывести из себя.
Чарльз ответил: "Я просто дал ему понять, что он невежда и пустоголовый".
Думбльдор на мгновение остолбенел. Гриндевальд, бывший когда-то студентом, пусть и исключенным из Хогвартса, все же не был настолько глуп, чтобы заслужить такое определение. Если бы это сказал ребенок, он бы, конечно, рассердился.
Он хотел было возразить, что Гриндевальд все еще умен, но Чарльз продолжил: "Он, наконец, осознал, что его неудачи проистекают из невежества".
В голове Думбльдора зароились вопросы. Гриндевальд признал себя дураком? Неужели годы заточения в Нурменгарде сломили его разум или окружающая среда негативно повлияла на его психику?
"Что ты ему сказал?" – Думбльдор был очень любопытен, – "Рассказывай скорее".
Чарльз сделал глоток пива, поставил бокал, прямо посмотрел в глаза Думбльдору и неторопливо произнес: "Гриндевальд верил, что сила – основа власти. У волшебников есть сила, значит, они должны управлять магглами. Сила магглов стремительно растет, их прогресс вот-вот полностью подавит волшебников, а значит, надо действовать как можно скорее".
Думбльдор кивнул. Это была философия Гриндевальда в те времена. Чтобы не раздражать чистокровных семей, придерживавшихся подобных взглядов, он несколько подкорректировал свою пропаганду.
Чарльз продолжил: "Если сильнейший хочет вечно оставаться хозяином, он должен превратить свою силу в власть, а подчинение других – в долг. Так и рождается власть сильнейшего".
"Магическая сила волшебников для всего человечества не более чем мечи, ружья, пушки и ядерное оружие магглов – это сила, которую один человек применяет к другому".
"Подчинение силе – это вынужденное действие, а не инициативный поступок. В лучшем случае – разумный выбор, чтобы защитить себя. Как это может стать человеческим долгом?"
"Такая сила, основанная на насилии, принесет лишь хаос, ведь как только сила порождает власть, любая сила, превосходящая эту, может ослушаться ее, заменить и унаследовать ее".
"В такой системе, где сильнейший всегда прав, главное – быть сильнейшим. И как только сила исчезнет, те, кого она вынуждала подчиняться, не имея на то оснований, перестанут подчиняться, у них не будет обязательств".
"Таким образом, сила не может быть основой настоящей власти. Подчинение такой власти не имеет никакой обязательной силы. Попытка установить власть силой лишь спровоцирует бесконечный хаос, в итоге приведет к тому, что волшебники и магглы объединятся, чтобы погибнуть".
Чарльз закончил свою мысль, съев последний кусочек говядины.
Гриндевальд же съел лишь два кусочка и перестал. Видимо, блюдо не пришлось ему по вкусу, но он, соблюдая принцип неукоснительного рационального использования ресурсов, доел все до конца.
Думбльдор долго молчал, слушая эти слова. Казалось, что в них есть смысл, но что-то все же было неясно.
"Кто тебя этому учил?" – Думбльдор не верил, что такие глубокие мысли могли родиться в голове двенадцатилетнего мальчика. К тому же Чарльз формулировал их с помощью сложных выражений, а не просто разговорным языком.
Чарльз ответил: "Это из третьей главы "Общественного договора" французского мыслителя Жан-Жака Руссо".
Он оставил в стороне эту главу, которая не совсем соответствовала его целям. Например, что такое власть и почему мы должны подчиняться ей?
Но ему был нужен именно такой эффект. Многие вопросы уже были рассмотрены предшественниками и подтверждены историей. Гриндевальд слишком долго находился в изоляции от маггловского мира и не знал "теорию общественного договора", но его собственный опыт мог с ней неявно соотноситься. Эта мысль давала ему пищу для размышлений.
В тот день они долго общались, затрагивая темы экономики, производительности, научного развития и многие другие.
Как и предполагал Думбльдор, Гриндевальд был поставлен в тупик юным волшебником. Он боялся, что его будут высмеивать, и поэтому сбежал в близлежащий лес, чтобы насладиться свежим воздухом.
Холодный воздух трезвил и заставлял древний мозг Гриндевальда работать. Чем больше он думал, тем больше чувствовал, что слова Чарльза заставили его задуматься над вопросами, которые никогда раньше не приходили ему в голову. Возникло ощущение, что он нащупал нечто важное, что может перевернуть его мир.
Гриндевальд решил прислушаться к совету Чарльза, но прежде, чем уйти, ему необходимо было поговорить с Думбльдором. И, конечно же, подкрепиться.
Недавно его точка зрения была полностью опровергнута, он был настолько зол, что не мог ничего есть. Теперь, когда он успокоился, его начало мучить чувство голода.
Но вернувшись на верхний этаж Нурменгарда, он обнаружил, что там все так же холодно и пусто, как и прежде. Все ушли, оставив котёл пустым.
Думбльдор вернулся сюда, чтобы забрать Чарльза. Так как Гриндевальд гулял на улице и не хотел его видеть, он не обратил на него никакого внимания.
Гриндевальд, наконец, покинул Нурменград и ночью прибыл к воротам дома номер 3 по улице Привет.
Дверь была незаперта, и, как только он ее толкнул, она открылась. Но едва он сделал шаг внутрь, как из пола выросли бесчисленные лианы, обвившие его ноги.
Гриндевальд усмехнулся, понял, что его разыграли, и топнул ногой. Лианы вспыхнули синим пламенем, превращаясь в пепел.
В гостиной горел свет, а Джек, не ложась спать, сидел на диване с журналом мод, изучая популярные фасоны женской одежды весенней коллекции. Рядом с ним лежала стопка других журналов.
Он лишь слегка поднял голову, когда к нему вошел незваный гость, а затем продолжил изучать журнал.
Гриндевальд, как будто вернулся в свой собственный дом, сел на диван и приказал: "Принеси мне чашку кофе".
Джек, похоже, не слышал его, продолжая разглядывать шляпу на странице журнала. Стиль был хорошим, только цвет можно заменить на более темный, чтобы подойти пожилой даме.
Увидев, что Джек не реагирует, Гриндевальд слегка сузил глаза, тайком бросил проклятие страха, а затем снова приказал: "Принеси мне кофе, поторопись!"
Джек бесстрастно ответил: "Есть способ заставить тебя самого сделать кофе. Но только один. Ты должен сам себе приказать сделать кофе. Схвати за голову непокорного человека, заставь его делать кофе. Если он откажется, начни его бить. Просто вали его, бей снова и снова, пока он не подчинится, а затем прикажи ему сделать кофе. Хочет он этого или нет – просто заставляй его, как будто ты разрываешь деревянный стол. Тогда я не буду в кофейной цепочке. И добавь ложку сахара".
Гриндевальд вскочил с места. Его никогда еще так не презирали ни по эту сторону Атлантики, ни по ту. Недавно он был вежлив только из-за Думбльдора, который находился за спиной у Чарльза. Теперь же он понял, что быть вежливым по отношению к другим – это значит быть невежливым по отношению к себе!
На следующее утро Вернон Дурсли, зевнув, после завтрака вышел из дома. Прежде чем отправиться в гараж, чтобы поехать на работу, он увидел Джека, стоящего на краю лужайки перед домом. Он перешел улицу, чтобы поздороваться.
"Доброе утро, мистер Смит". Он подобрал тему, связанную с погодой. "Вчера ночью всю ночь гремел гром, это напугало всех".
"Доброе утро", – спокойно ответил Джек, – "Гром был всего минуту и двадцать секунд. Вас разбудил?"
Вернон пожаловался: "Я вздрогнул. Боялся, что потом будет гром, так что всю ночь плохо спал".
В этот момент он заметил, что кто-то собирает в пластиковый мешок мусор, разбросанный ветром, на лужайке Джека. Он с некоторым беспокойством сказал: "Мистер Смит, этот человек не нелегальный иммигрант. Полицейские могут устроить большие неприятности, если его заметят".
Джек ответил: "Это садовник из поместья Чарльза. Его статус легальный. Давайте попробуем сегодня. Если всё в порядке, пусть приезжает на остров".
Вернон успокоился. Хотя мистер Смит был, конечно, порядочным джентльменом, наем нелегальных иммигрантов из Африки мог вызвать волнения в округе. Однако, в шотландской вилле это было бы допустимо.
"Кстати", – Джек достал записку и протянул ее Вернону, – "Я хотел бы попросить Петунью об одолжении. Сходи в Лондон, помоги купить несколько книг по этому списку".
Обновлено: 15.01.2026