У Ли Вэйи была всего одна сестра. Когда Ли Вэйи ещё не родилась, её семья жила в деревне. Но её родители, трудолюбивые и стойкие, оставили родные места и переехали в город. Сначала они торговали на рынке, потом арендовали маленькую лавку и в итоге скопили небольшой капитал, купив в городе двухкомнатную квартиру.
Ли Сяои родилась в деревне, а Ли Вэйи — уже в городе. Когда Ли Вэйи начала лепетать первые слова, Ли Сяои уже могла помогать матери и присматривать за младшей сестрой. Характером Ли Сяои очень походила на мать — была покорной, мягкой, трудолюбивой и честной, с миловидной внешностью. Ещё с юных лет у неё не было отбоя от поклонников. Её нынешний муж, Чжоу Чжихао, был одним из них.
Характер у Ли Вэйи был совершенно иным, нежели у сестры. Она не застала деревенской жизни, была младшим, избалованным всеми, ребёнком. Отец баловал её, мать опекала, а сестра всегда ставила её интересы на первое место. Всё это воспитало в Ли Вэйи невероятно жизнерадостный и активный нрав, она со всеми была приветлива и общительна.
Ли Вэйи выросла девочкой, окружённой любовью.
Поэтому, начав встречаться с Се Чжилу, Ли Вэйи всегда отвечала искренностью на искренность и никогда не задумывалась о тех практических проблемах, о которых он говорил. По её мнению, самое важное — это любить друг друга, и оба должны держать данное слово.
Именно поэтому, когда Се Чжилу внезапно отступил, она оказалась совершенно не готова.
Потому что её никогда так жестоко не предавали.
-
Даже сейчас, в предрассветный час, увидев сообщение сестры, Ли Вэйи без колебаний набрала номер.
Гудок раздавался раз десять, прежде чем кто-то ответил.
Ли Вэйи:
— Сестрёнка, что случилось?
Ли Сяои на том конце провода молчала, лишь слышалось прерывистое, влажное дыхание.
— Прости! Вчера я допоздна задержалась на работе, а сегодня весь день была занята, только сейчас увидела твоё сообщение… С тобой всё в порядке? Что произошло? Сестрёнка, говори же!
Ли Сяои горько усмехнулась:
— Ничего, что может случиться? Всё как всегда.
В сердце Ли Вэйи вспыхнула ярость:
— Он снова тебя избил?
Ли Сяои тихо ответила:
— Угу.
Но Ли Вэйи одновременно и жалела сестру за её несчастье, и злилась на её безволие. Окончив престижный университет и полностью превратившись в девушку из большого города, она не могла понять, почему её сестра, окончившая профессиональное училище и оставшаяся в родном городе, до сих пор не находит в себе сил бороться с судьбой.
И поэтому слова Ли Вэйи прозвучали с оттенком упрёка:
— Сколько раз я тебя уговаривала? Почему до сих пор не развелась? Зачем держаться за этого мерзавца, который поднимает на тебя руку? Ждать, пока он к Новому году исправится?
Сестра лишь всхлипывала.
— Сестрёнка, разведись с ним! — глаза Ли Вэйи тоже наполнились слезами. — После развода приезжай с Нюню в Сянчэн, живи у меня! Хочешь — найди работу, не хочешь — я вас обеспечу! Я буду твоим тылом!
Сестра, рыдая, ответила:
— Спасибо тебе, Вэйи. Но… это не так просто. Он не согласится на развод, если я заговорю об этом, он от меня не отстанет… Даже если и разведусь, я узнавала — в нашей ситуации, его семья такая богатая, у них есть магазины, лавки… Я последние годы работала у них продавцом, зарплата мизерная, скорее всего, ребёнка присудят ему. Как я могу оставить Нюню ему? Нюню — моя жизнь, она вся моя жизнь! Эта тварь, он теперь бьёт даже Нюню! А если потом он женится снова, и они вместе станут издеваться над Нюню, что тогда?
— Неужели ты будешь так терпеть дальше? Ты вчера в сообщении написала, что приняла решение. Какое решение?
Ли Сяои:
— Никакое… — на том конце вдруг послышался шум, даже сквозь телефон Ли Вэйи почувствовала, как сестра съёжилась. Ли Сяои быстро проговорила: — Он вернулся, не могу говорить.
Связь прервалась.
Ли Вэйи ошеломлённо смотрела на телефон. Первой мыслью было набрать её шурина, Чжоу Чжихао, и как следует отчитать эту тварь. Но она знала, что нельзя. Она выругается, получит минутное удовлетворение, а этот подлый тип, Чжоу Чжихао, скорее всего, будет лишь притворно извиняться, а потом изобьёт сестру ещё сильнее — такое уже случалось.
Она позвонила отцу.
Отец, разбуженный звонком, проговорил сонным голосом, но с беспокойством:
— Вэйи? Что случилось?
Со слезами в голосе Ли Вэйи сказала:
— Папа, вам нужно немедленно забрать сестру и Нюню! Сестру снова избили, Чжоу Чжихао — настоящая тварь! Пусть сестра разводится с ним! Срочно разводится!
Отец тоже испугался:
— Сестра тебе сама сказала?
— Угу!
— Сейчас же позвоню ей!
Ли Вэйи немного успокоилась, но через мгновение осознала, что это плохая идея — Чжоу Чжихао уже дома.
Когда родная сестра в беде, она по привычке обратилась к родителям, но тем самым совершила ошибку.
Она тут же снова набрала отца — линия была занята. Попыталась дозвониться до матери — никто не отвечал.
Примерно через полчаса отец перезвонил. В его голосе звучало облегчение:
— Вэйи, всё в порядке. Ты же, девчонка, сама не замужем, ничего не понимаешь, паникуешь по пустякам. Я только что поговорил с твоей сестрой и её мужем, у них всё хорошо, смеются, шутят. Говорят, днём немного поспорили, вот сестра тебе и позвонила пожаловаться. Чжихао мне снова и снова обещал, что в прошлый раз просто перебрал и ничего не помнит, и уж точно такого больше не повторится.
Сердце Ли Вэйи упало.
— Папа, не слушай его, он тебя обманывает. Сестра притворяется, что всё хорошо… наверняка её запугали.
Но эти слова отцу пришлись не по душе. Всю жизнь он был простым и честным человеком, его самым большим желанием было, чтобы в семье царили мир и согласие. Он вспомнил, как в прошлом месяце Чжоу Чжихао привёз старшую дочь и внучку домой — тот был почтителен и нежен, и отец невольно поверил.
Он сказал:
— Что за чепуху ты несёшь, ещё и «запугали»! Твоя сестра уже взрослая, если ей действительно плохо, разве она не скажет? В прошлый раз он же встал на колени перед сестрой и перед нами, стариками, и извинялся! «У мужчины под коленями — золото»*! А в прошлом месяце Чжихао купил сестре золотую цепочку, мы сами видели. Если бы он действительно плохо к ней относился, стал бы тратиться? Ладно, уже глубокая ночь, не вмешивайся в дела сестры и её мужа!
Прим. пер.: Китайская поговорка, аналогичная русской «Мужчина два раза на колени не встаёт» или «Мужчина на колени встаёт только перед родителями и Небом», подчёркивающая достоинство и неприкосновенность мужской чести.
Ли Вэйи готова была лопнуть от злости. Она закричала:
— Он притворяется! Какая там цепочка, это чтобы отвести глаза! Подло и низко!
Отец даже рассмеялся. Мать, стоя рядом, тоже поддержала его:
— Ладно, ладно, Вэйи, как ты сама поживаешь? Как Чжилу? Он сдал экзамен на госслужбу?
Отец:
— Да, сдал или нет?
У Ли Вэйи вдруг вырвался сдавленный вздох.
— Результаты ещё не вышли… Ладно, раз вы мне не верите, я и говорить не буду. Ложитесь спать, отключаюсь.
Ли Вэйи уткнулась лицом в одеяло, била и царапала его, крича «А-а-а-а!», выпуская пар. Наконец она подняла голову и посмотрела на холодную луну за окном, освещавшую бесчисленные стальные и бетонные небоскрёбы. Город был таким безмолвным и огромным. За семь лет жизни в Сянчэне она никогда не чувствовала себя такой слабой и беспомощной, как в этот момент.
Ведь с детства она была послушной и старательной, всегда хорошо училась; она быстро всё схватывала — программирование, финансы, бухучёт, даже рисование, несколько лет занималась для души и могла сравниться с теми, кто учился специально; она всегда была беззаботна и успешна, в университете была маленькой богиней, и даже общепризнанный красавец Се Чжилу склонился перед ней.
Так почему же сейчас она чувствует себя так, будто потерпела полное поражение?
Обновлено: 19.02.2026