"Предубеждение сердца — это гора, Гарри," — продолжало звучать в голове Гарри, когда он выходил из кабинета по древним рунам, головокружительно ошарашенный.
Два часа назад он пытался развеять "ужасные" мысли профессора Хеппа, но теперь, держа в руках свиток магии, он уже думал о том, как перевести зловещий язык "Парсельтона". Он даже думал, что приносит пользу всему волшебному миру.
— Гарри, я думаю, что точка зрения профессора Хеппа хороша. Не важно, какие таланты у человека, важно, каким он выбирает быть человеком! — заметил Рон, наблюдавший за всем разговором.
— Более того — подарок профессора Хеппа тоже очень щедрый, — добавил Рон, восхищённо глядя на волшебную куклу с голубыми волосами в руках Гарри.
Такова была цена, которую заплатил профессор Хепп за всю сделку — одна из самых продвинутых волшебных кукол из его частной коллекции, которая, по словам профессора, могла "легко одолеть семиклассника".
Гарри вернулся в прошлое, к двум часам назад...
— Гарри, мы всегда легко маркируем других, маркируем вещи, с которыми не знакомы, но стоит узнать хоть немного, и вы обнаружите, что этот подход довольно однобок. Например, директор Армандо Диппет, он сделал много реальных вещей, но то, что люди помнят, — это лишь некоторые смешные слухи, которые были искажены людьми с предвзятым сердцем...
Профессор Хепп поставил на стол книгу "Армандо Диппет: Мастер или Идиот?" и открыл её на средней странице, чтобы трое могли увидеть содержимое.
— Директор Диппет улучшил правила Хогвартса и отменил большинство телесных наказаний... Он также отклонил заявку Тёмного Лорда, чтобы студенты Хогвартса были избавлены от его влияния — так обыватели видят это, но так ли это на самом деле? С мыслью исследовать истину, автор видит совершенно другую логику. Это запылившаяся история, полная политической грязи...
Феликс спокойно сказал: "Эта книга, полностью состоящая из лжи и искажённых фактов, долгое время была в списке бестселлеров."
Гарри испытывал ненависть к этой женщине по имени "Рита Скейтер" и одновременно сопереживал директору Диппету — они оба были неправильно поняты, но из-за Парсельтона.
Из какого-то рода ненависти он быстро согласился с предложением профессора Хеппа. Так профессор Хепп бросил ему словарь и попросил его перевести.
Рон и Гермиона наблюдали с любопытством. После первоначального шока они проявили сильный интерес к самому делу, в словах Рона: "Это процесс раскрытия Парсельтона, и мы свидетели истории!"
Но этот процесс был непрост. Гарри открыл первую страницу словаря и долго держал её, но не мог произнести ни слова.
— Профессор, я не могу.
Феликс подумал немного: "Ваш Парсельтон не слишком уверен, возможно, ему не хватает прямого стимула." Он взмахнул своей волшебной палочкой и наложил на магический словарь заклинание обратной связи.
Эффект был таков, что когда кто-то читал книгу, он чувствовал себя лицом к лицу с змеей.
На этот раз Гарри быстро влился в состояние. Пропустив первые и вторые бесполезные слова, он произнёс хриплое, зловещее звучание, что напугало Рона и Гермиону рядом с ним.
— Этот голос так злой, — вздрогнул Рон, его тело оцепенело.
— Это серьёзные магические исследования, Рон, — тоже испугалась Гермиона.
— Какое слово? — спросил Феликс.
Гарри указал на третье слово в словаре: "Это, [уйти]."
— Сколько звуков ты можешь произнести на этой странице?
Гарри попытался снова, двигая пальцами по словарю, чтобы остальные трое могли судить о его прогрессе.
Но затем Гарри либо сжимал лицо и молчал, либо из его рта вылетали нормальные английские слова. Рон не раз напоминал ему: "Гарри, ты говоришь человеческими словами", "Гарри, мы понимаем".
До последнего слова на странице, Гарри наконец произнёс его на Парсельтоне: "Слово [есть]," — сказал он воодушевлённо. "Я знаком с этим словом, я слышал его на Хэллоуине."
Феликс положил пальцы на подбородок: "То есть, одна страница, точнее, на левой и правой страницах 23 слова, из которых только два могут быть переведены на язык змей."
— Профессор, что это значит? — спросил Гарри.
— Ах, язык животных всегда не так богат, как человеческий, и он ещё очень расплывчатый. Например, понятие 'есть', у нас есть более дюжины слов с похожими значениями, что очень редко встречается в языках других разумных существ.
Феликс подумал немного: "Давайте сделаем паузу, мне нужно переработать словарь."
Трое последовали за профессором Хеппом к рабочему столу, который был очень большим "вогнутым" столом с гладкой древесной текстурой и воском.
С точки зрения Гарри, профессор Хепп постучал по словарю своей волшебной палочкой, и кончик палочки испускал различные цвета света. Профессор молчал временами, а временами напевал, и прошло десять минут, прежде чем он остановился.
— Профессор? — Гарри собирался спросить, что он сделал, когда его рот широко раскрылся.
Слова в словаре ожили.
Буквально, поверхность бледно-жёлтых страниц рябала, словно вода, и заглавные слова каждой записи начали извиваться, будто у них были руки и ноги. Затем они изо всех сил пытались вырваться из словаря и появиться в трёхмерном мире.
Далее, словарь перелистывал страницы с грохотом, и "заглавные слова" выбрасывались одно за другим, и они падали на поверхность рабочего стола. Черные пустотелые линии извивались и прыгали. Менее чем за минуту их число достигло нескольких тысяч.
Это была чрезвычайно шокирующая сцена, и двумерная плоскость внезапно оказалась в реальном мире.
— Профессор, я не сплю? — спросил Гарри наивно.
— Это магия, — тихо сказал Феликс.
Гермиона вспыхнула сильным сиянием в глазах, это магия... Она всегда верила, что магия — это конкретная вещь, заклинание, зелье или движущийся портрет, но профессор Хепп показал ей на практике, что магия может делать больше.
Магия — это неизвестное, возможности.
Феликс взглянул с удовлетворением на армию "слов" перед собой, они были временно активированы, он резко взмахнул своей палочкой, чемодан в углу открылся с "бах", и изнутри вылетели листы пергамента.
Феликс поднял свою палочку высоко и нарисовал круг, соединив их концами, пергаменты склеились магией.
После этого Феликс постучал своей палочкой по столу, и армия "слов" на рабочем столе слилась в пергамент один за другим, и на нём появились слова, и они были расположены в порядке.
Когда это закончилось, длинный пергамент, или свиток пергамента, свёл себя в рулон и стал магическим свитком.
— Бац! — он упал на рабочий стол.
— Вот, Гарри, к счастью, я знаю много непопулярной магии, — улыбнулся Феликс.
— Какая польза от этого, профессор?
— Он может хранить твои произношения змеи — конечно, перед использованием нужно нажать соответствующее содержимое волшебной палочкой. Более того, я также удалил некоторые английские слова, ты знаешь, в словаре тысячи слов, но многие вещи совершенно бесполезны.
Так что на оставшееся время Гарри развернул свиток и переводил слово за словом — намного быстрее на этот раз.
На протяжении всего кабинета раздавался хриплый, жуткий голос каждые несколько секунд.
А Рон и Гермиона перешли от первоначального дискомфорта к привыканию и затем к оцепенению менее чем за час.
В девять часов профессор Хепп вывел троих наружу: "Гарри, ты обычно можешь найти место, где никого нет, чтобы записать, и приходи ко мне, если у тебя возникнут проблемы."
Затем он сказал Гермионе: "Завтрашнее занятие по рунам временно отменяется, у меня есть временные дела."
— Я собираюсь навестить кого-то, — сказал профессор.
Обновлено: 13.02.2026