Глава 70 — Глава 70

Глава 70: Несчастная жизнь Квиррелла Началась новая неделя, и в Хогвартсе царила мирная атмосфера. Призраки вовсю готовились к предстоящему в выходные Дню поминовения. После получения утвердительного ответа Оуэна, почти у каждого призрака на лице сияла радостная улыбка, и их серебристо-белые фигуры можно было видеть, снующими туда-сюда по коридорам замка. Профессору Квирреллу приходилось нелегко, потому что в последние дни его постоянно преследовали необъяснимые несчастья. Каждый раз, когда он выходил из кабинета, ему казалось (будто его ждёт захватывающий поединок, словно богиня несчастий обратила на него особое внимание). В первый день недели, когда он поднимался по лестнице, ему на затылок прилетело навозное яйцо, брошенное сверху. Оказалось, что Пивз развлекался, подшучивая над двумя маленькими волшебниками на вершине лестницы, и случайно уронил яйцо прямо на профессора. Навозное яйцо взорвалось на голове Квиррелла, и вонючая коричневая жижа забрызгала всё лицо и волосы. Даже большой фиолетовый тюрбан на его голове промок насквозь. Квиррелл, источая отвратительный запах, с воплями и рыданиями бросился обратно в свой кабинет. Говорили, что всхлипы были слышны издалека. Но на этом его невезение не закончилось. На следующий день в коридоре кто-то бросил в него горсть фейерверков. Летающие искры подожгли тюрбан на его голове, превратив голову профессора в пылающий факел, который невозможно было потушить. Не обращая внимания на жгучую боль, Квиррелл закрыл руками затылок и побежал спасаться. В страхе уклоняясь от люстр, падающих с потолка, он пробирался сквозь беспорядочно наваленные в коридоре столы, стулья и скамейки. Расчистив себе путь через завалы, он наконец-то добрался до своего кабинета, прежде чем окончательно сойти с ума. Но Квиррелл был крепким орешком. Несмотря на крупные волдыри на лбу, он наотрез отказался от предложения мадам Помфри нанести мазь на сильно обгоревший затылок. На следующий день он появился на уроке защиты от тёмных искусств с новым тюрбаном на голове. По его словам, это был второй тюрбан, подаренный ему африканским принцем. Маленькие волшебники восхищались нежеланием профессора Квиррелла снимать тюрбан даже после травмы, и все были уверены, что в нём скрывается большая тайна. Иначе стали бы они так упорно носить его, даже если бы он был обгоревшим? Неужели он не боится, что в нём заведутся черви? Близнецы Уизли радостно открыли букмекерскую контору и начали игру в угадайку, что скрывается под тюрбаном Квиррелла, которая привлекла многих юных волшебников. Люди делали ставки на то, что под большим тюрбаном профессора набито чеснок, гусеницы или драконий навоз, а некоторые даже ставили на то, что он лысый или страдает дизентерией... Над поверхностью жидкости постоянно поднимался тёмно-красный пар, напоминающий маленький гриб облака, который никогда не рассеивался. От жидкости исходил странный аромат, который, если вдыхать его долго, мог опьянить. – Прости, Оуэн, – быстро сказал Гарри, а затем занервничал. Хотя Оуэн часто поддразнивал его, он никогда не обманывал его в серьёзных вопросах. Пусть и было глупо менять мышь на родственника, но... А вдруг это правда? – Да что в этом обучении? И имя дурацкое, – Блейз потянул за красную нить коробки в руке, и оттуда вылетела большая стая мотыльков с человеческими лицами. В мгновение ока он был погребен под бесчисленными криками и кулаками. – Тьфу, это всего лишь титул. Если ты достаточно высокомерен, неважно, как тебя назовут, хоть святым, – равнодушно произнёс Оуэн, усадил Мелету в кресло и вышел из гостиной один. Мелете, казалось, почувствовала что-то неладное. Взглянув ему вслед, она тихонько позвала его, а затем свернулась клубочком. Гарри рассеянно листал учебник. С тех пор, как он покинул комнату с Зеркалом Еиналеж в прошлый раз, он часто пребывал в этом состоянии транса, выглядя как бедный маленький ребёнок, скучающий по своим родителям. – Пивз, отлично сработано! – Оуэн, увидев эту сцену издалека, чуть не расхохотался в голос. Его попросили притвориться свиньёй, чтобы обмануть тигра, а он так долго играл эту роль, что теперь ему будет трудно от неё отказаться. Странно, что запах, доносящийся из-за двери сегодня, был не резким запахом чеснока, как раньше, а приятным ароматом, не похожим на запах цветов или еды, но совсем не раздражающим. Позлорадствовав над представлением и покормив миссис Норрис сушёной рыбкой, Оуэн вернулся в гостиную, где получил уведомление о том, что ему нужно явиться в кабинет защиты от тёмных искусств во второй половине дня. Он скомкал записку в комок с бесстрастным выражением лица. Он засунул комок в ладонь, затем подул на неё, и записка превратилась в конфетти, которое разлетелось повсюду. – Эм, вы знаете Рона Уизли? – слегка откашлявшись, спросил Оуэн. Пока юные волшебники с нетерпением ждали, положение Квиррелла становилось все более затруднительным. В тот день, в конце занятия, он только вышел из класса, как с неба упал крюк и зацепил большой платок над его головой. Хоть Квиррелл и был застигнут врасплох, но быстро поднял руку, чтобы прикрыть его. В результате крюк, внезапно поднявшись, подвесил его всего в воздух, и он задергал ногами, как живая рыба, ожидающая сушки. Мерете, спавшая неподалеку, случайно оказалась осыпана конфетти. Она сморщила лицо и чихнула, затем встала, усердно вылизала свою блестящую шерстку и принялась умываться. Ему было даже любопытнее, покрыто ли лицо Волан-де-Морта на затылке Квиррелла волдырями? Что ж, картина была слишком прекрасна, чтобы о ней думать. Мечтать всегда нужно, а вдруг сбудется? Увидев взволнованный вид «спасителя», Оуэн пожал плечами, повернулся к Блейзу, который возился с какими-то странными штуковинами, и спросил: – Кстати, Блейз, ты действительно не хочешь присоединиться к нашей самой сильной учебной группе? – У него есть домашняя крыса по имени Скабберс. Как только ты поймаешь ее и отдашь Дамблдору, если ничего не случится, получишь родственника, – лениво улыбаясь, сказал Оуэн. – На самом деле, Гарри, я думаю, у тебя все еще есть родственник, – Оуэн больше всего не выносил такого выражения лица, поэтому сказал с непостижимым видом. Затем он увидел, как изумрудно-зеленые глаза Гарри засияли от волнения. Его волчьи зеленые глаза смотрели так, словно он хотел кого-то съесть. Ирвинг не возражал против того, чтобы посмотреть на это развлечение, и анонимно подбросил десять золотых галлеонов, чтобы показать свою признательность и поддержку этой игре. Размышляя так, Гарри уже переключился на вопрос, как заполучить крысу Рона Уизли. – О, спасибо, я не знал, что мои родственники могут быть связаны с крысами, – недовольно сказал Гарри. Ему казалось, что Оуэн над ним подшучивает. – Профессор Квиррелл, добрый день. Что это за зелье? – очень приветливо поздоровался Оуэн, как будто навещал родственника. Он посмотрел на котел с зельем, хотя и знал, как идентифицировать зелье. Но он не мог понять, что это за зелье перед ним, но это определенно было не зелье для лечения ожогов. Оуэн шел по темному коридору, и мысль о Волан-де-Морте вызывала у него отвращение. Все любители кошек должны решительно бойкотировать его! С этой мыслью Оуэн постучал в дверь кабинета Квиррелла и открыл ее, услышав изнутри «войдите». – Тц, Гарри, когда я тебе лгал? – Оуэн развел руками, выглядя разочарованным и печальным. – Я знаю, гриффиндорскую, – кивнул Гарри. Оуэн взглянул на фигуру, сидящую за столом. Что ж, это был сам Квиррелл. Его дух внезапно расслабился, Оуэн с улыбкой вошел в дверь и увидел котел с кипящим зельем на столе перед Квирреллом. Пламя под котлом ярко горело, и малиновая жидкость живо плескалась. Оно билось в котле и выглядело как прекрасное красное вино. Столкнувшись с подозрительными глазами Гарри, он серьезно сказал: – Конечно, ты должен обратить внимание на несколько моментов. С этой крысой очень трудно справиться, она робкая и очень умная. Не дай ей узнать о своей цели, иначе она без колебаний убежит, и тогда твои близкие будут как фейерверк, исчезающий с громким «бах». – А-а-а, профессор Квиррелл повесился! – закричали маленькие волшебники внизу. Квиррелл скосил глаза на котел с зельем, затем быстро отвернулся и гордо сказал: – Тебе не нужно знать. – Хорошо, – задумчиво кивнул Оуэн, а затем с улыбкой сказал: – Профессор Квиррелл, вам нужен какой-нибудь крем для лечения ожогов? Другими словами, у меня здесь есть шоколадки и конфеты. Употребление сладкого поможет вам сохранить хорошее настроение. Выражение лица Квиррелла внезапно стало уродливым, и в его глазах невольно появилась тень ненависти и страха. Он холодно фыркнул, стиснул зубы и сказал: – Я знаю, что кто-то в последнее время преследует меня… Когда мне больше не нужно будет маскироваться, я гарантирую, что этот человек умрет в муках. – Ах, давай, – Оуэн небрежно махнул рукой, а затем наклонил голову и сказал: – Тогда зачем ты меня сюда позвал? (Конец главы)