Глава 56 — Глава 56

Оуэн прислонился к двери и прищурился, наблюдая, как Гарри отдёргивает занавеску, скрывавшую огромный предмет в комнате, являя взгляду величественное зеркало. У зеркала была роскошная золотая рама, а гладкая, ровная поверхность отражала мерцающий лунный свет. Под зеркалом виднелись две когтистые ножки, поддерживающие его, а в верхней части была выгравирована надпись: «Я показываю не твоё отражение, а сокровенное желание». Если прочитать эту строку наоборот, получится: «Ещё страж души, нет, о, вождем я буду, это я открою». – Зеркало Еиналеж… – пробормотал Оуэн, опустив глаза и поигрывая волшебной палочкой в руке. Ему не нужно было гадать. Дамблдор определённо поместил это зеркало сюда специально, чтобы заманить Гарри. Мало того, что волшебное зеркало появилось гораздо раньше, чем в оригинальной истории, так даже его местоположение было изменено. Возможно, Дамблдор был смущён ситуацией с распределением Гарри и его успеваемостью, и не мог усидеть на месте, желая заранее узнать о нём больше. Как бы то ни было, Зеркало Еиналеж, способное раскрыть истинные внутренние желания человека, определённо является хорошим способом проверить его. – О… Оуэн, ты это видишь? – несколько испуганный голос Гарри донёсся из-за зеркала, его дыхание было учащённым. – В комнате много людей! Оуэн прищурился, глядя на зеркало от двери, и мог видеть только фигуру Гарри. Маленький волшебник, ставший невидимым благодаря заклинанию иллюзии, отражался в зеркале, его лицо было бледным, он прикрывал рот рукой, а пара зелёных глаз в круглых очках тревожно озиралась по сторонам. – Ну да, там много людей, – озорно усмехнулся Оуэн. – Кажется, эта комната полна невидимых призраков. Это все призраки, которые умерли в Хогвартсе за тысячи лет, день за днём бродят по замку, одинокие и обиженные, и будут заперты в этой комнате поздно ночью, ожидая, когда козёл отпущения попадёт в их ловушку. Они будут душить маленького волшебника, который случайно забредёт к ним, а затем овладевать его телом, чтобы жить вместо него. Козёл отпущения станет одним из них, жалко воя от боли и сожаления целыми днями… Несмотря на слова Оуэна, Гарри начал беспокоиться. Он встал и начал ходить взад и вперёд перед Оуэном, словно не решаясь что-то сказать. Оуэн закатил глаза, затем вежливо закрыл дверь и продолжил путь к Большому залу. – Это зеркало, очевидно, волшебный предмет. Оно, вероятно, может отражать твою семью, – Оуэн достал книгу под названием «Стандартные заклинания, уровень 7» и начал читать её при свете свечи, спокойно добавив: – Но это всего лишь иллюзия. Не принимай её слишком серьёзно. – Где это? – Оуэн с хлопком закрыл книгу в руке. – Ладно, извини, прости, – Гарри поспешно кивнул и, как только открыл дверь, столкнулся с серебристо-белой фигурой, врывающейся в комнату. – Э? – Гарри уставился на него и спустя долгое время спокойно произнёс: – Ты меня сейчас пугал? – Пивз не может остановить учеников, – перебил его призрак. – Пивз не может двигать эту штуку! – Пивз подпрыгнул, как мячик, и неохотно закричал: – В середине запретного коридора на четвёртом этаже маленький чертёнок до неё дотронулся! Пронзительные крики разнеслись далеко по тихому замку, казалось, сотрясая землю. Фигура Пивза просочилась сквозь потолок и стала невидимой, но пронзительный голос всё ещё слабо слышался. Это также сопровождалось лязгающим звуком разбивающихся доспехов и статуй. – Ага, у Пивза есть идея! – он внезапно пролетел сквозь стену, громко крича голосом, похожим на разбитый гонг: – Тут маленький чертёнок ночью гуляет! Бегите его хватать! Факс направо, бегом сюда! Ква-ква… – Пивз, что ты тут делаешь? – от громкого крика у Оуэна заболела голова. Гарри почувствовал, как сжимается его кулак, но быстро проигнорировал это. – Ты хочешь сказать, я правильно понял, что они действительно могут быть моей семьей? Они… они здесь? – Эй, эй, малыш Поттер, тебе нравятся любящие объятия Пивза? – Пивз осклабился, и фигура, которая бросилась вперёд, тут же отступила и прошла сквозь тело Гарри, издавая скрипящий звук. Как ни посмотри, это выглядело как насмешка. – Да, у тебя тогда было очень забавное выражение лица, – небрежно сказал Оуэн. – Ха, пусть Пивз хорошенько подумает. Пивз насобирал всё больше и больше головок из мела, и у него также есть глупые трюки… – Пивз притворился, что сцепляет пальцы, злобно глядя на Оуэна. – Можешь идти, если хочешь. Здесь у тебя голова закружится, – Оуэн взглянул на него. – Ну, Зеркало Еиналеж отражает самые большие желания людей в данный момент. Я действительно просто хочу получить этот факс и хорошенько выспаться. Пивз скорчил гримасу и ринулся вперёд. Забавная, увеличенная улыбающаяся рожа со стуком врезалась ему в голову, сбив его с ног, и в глазах у него посыпались искры. – Хватит, Пивз! – Гарри передёрнуло от холода, и он злобно притопнул ногой. Оуэн серьёзно посмотрел на выражение лица Пивза и, решив, что тот не притворяется, вскочил со стула, схватил чемодан и выбежал прочь. Оуэн довольно улыбнулся и прищурился, затем медленно вошёл в комнату, встал перед зеркалом и оглядел себя. Пивз тоже отлетел больше чем на метр в воздухе, потряс головой, упёр руки в бока и громко захохотал. – Может быть, – лениво пробормотал Оуэн, свернувшись калачиком на стуле и подперев подбородок рукой. – Пивз нашёл факс! – Пивз тут же отпустил Гарри, подмигнул Оуэну и победно заявил, а от возбуждения даже сделал сальто в воздухе. – Ты должен хорошо подумать. Наша изначальная договорённость была в том, что ты принесёшь мне факс, – неторопливо и изящно произнёс Оуэн, – Если за это время кто-то другой получит к нему доступ первым... В мрачном повествовании Оуэна до Гарри, уже изрядно перепуганного, донеслось "Ах". Не успев рассмотреть фигуру в зеркале, он вылетел из двери, словно порыв ветра, и встал по другую сторону коридора перевести дух. Опираясь на колени, он тяжело дышал. Гарри ошеломлённо последовал за ним, и, когда они вдвоём вошли в маленькую комнату рядом с залом, он запоздало спросил: – Оуэн, это правда были призраки? Почему мне кажется… они не похожи на призраков? В смысле, они чем-то похожи на меня, как… как мои родители и родственники… Он видел, как собственными руками разбивает этот проклятый факс вдребезги, а потом возвращается в свою уютную постель… Чёрные глаза Пивза злобно сверкнули, и его желание устроить представление взяло верх: – Пивз уже говорил тебе, ха-ха, даже не думайте приказывать Пивзу! Пивз – свободный призрак! Он странно улыбнулся про себя, думая, что будет гораздо интереснее увидеть разочарованное выражение лица Оуэна после его неудачи. – …Я действительно хочу разбить эту штуку, – глядя на сцену в зеркале, Оуэн невольно стиснул зубы. – Ой… – серебристо-белый призрак прошёл прямо сквозь него, заставив вздрогнуть. В этот момент хаотичная и злая натура Пивза взяла верх, и он обезумел настолько, что ему стало всё равно. – Хм, я так и знал, – Оуэн и не надеялся на Пивза, поэтому просто быстро поднялся по лестнице. Гарри почувствовал, что может помочь, и побежал за ним с волшебной палочкой. Вдалеке слышались сердитые крики Филча, а также шёпот и шуршание шагов, приближающихся к правой стороне четвёртого этажа. В тихой ночи спящий замок, казалось, полностью проснулся. [Конец главы]