Глава 154 — Глава 154

Глава 154. Тайная комната Мир, описанный в дневнике, сейчас предстаёт перед глазами на вершине Астрономической башни Хогвартса. Ночное небо, словно бархатный занавес, усыпано яркими звёздами. Том Реддл любит использовать определённые части Хогвартса в качестве фона, что полностью отражает его глубокую одержимость этим местом. Оуэн издал длинную серию странных шипящих звуков, которые звучали низко и хрипло. Произнеся их, он слегка кашлянул и потрогал своё перенапряжённое горло. Он всё это время учил змеиный язык. Без особой тренировки голосовых связок обычному человеку было бы сложно воспроизвести такие звуки. Он поднял взгляд на звёзды и слегка цыкнул. Смотреть на звёзды с вершины астрономической башни — это, конечно, романтично, но почему он здесь с Томом? Оуэн бросил взгляд на человека, спокойно сидящего на краю башни. Том смотрел в небо. Ну, он, конечно, очень красив, но, учитывая личность собеседника, всё это выглядело странно. – Змеиный язык, который ты только что произнёс, — это заклинание для вызова василиска из Тайной комнаты. Как только ты войдёшь туда и произнесёшь эти слова перед статуей Слизерина, василиск будет подчиняться твоим приказам, – Том оторвал взгляд от звёздного неба и спокойно уставился на Оуэна своими чёрно-белыми глазами. Его выражение лица всегда было искренним и мягким, заставляя чувствовать себя важным и доверенным. Оуэн кивнул с яркой улыбкой, обнял себя за плечи и лениво поднял голову, спросив слегка хриплым голосом: – Том, тебе нравится смотреть на звёзды? – Да, они приносят мне чувство удовлетворения, – медленно ответил Том. – Вселенная слишком велика. Наша планета — как песчинка в пустыне, ничтожно мала, – Оуэн поднял правую руку и растопырил пальцы, словно пытаясь схватить звёздное небо над головой. – Но у магов есть будущее с бесконечными возможностями, и надежда исследовать безграничную вселенную... Когда я смотрю на звёзды, все эти мелкие разборки в магическом мире кажутся такими незначительными. Вселенная так велика, зачем пытаться властвовать над этим крошечным клочком земли? Том наклонил голову и спокойно ответил: – Но путь нужно проходить шаг за шагом. Разве не привлекательно сначала изменить планету по своей воле? – О, Том, ты очень амбициозен, – Оуэн хлопнул в ладоши. – Мне всё больше интересно, почему твоё имя не стало известным в магическом мире. – Возможно, я умру после создания крестража, – Том небрежно пошевелил пальцами ног и опустил взгляд, словно слегка разочарованный, что вызывало чувство жалости. – Раньше это было, – василиск начал медленно ползти по комнате, заставляя Оуэна перевести взгляд. – Но их всех забрали или уничтожили предыдущие владельцы... Оуэн опустил глаза, скрывая бездонную тьму в них. Он понимал желание Тома избавиться от него. В конце концов, Оуэн сказал, что за ним следит Хайербо, и Том точно не захочет быть привязанным к нему. Жизнь и смерть — это слишком серьёзно, чтобы быть под контролем другого человека. Даже если Оуэн будет неожиданно осторожен и не возьмёт дневник в Тайную комнату, Том может сделать следующее лучшее: уйти, пока его нет, спрятаться в безопасном месте и свободно планировать свои заговоры. – Твой последний хозяин вернулся? – спросил Оуэн на змеином языке. Тяжёлый удар потряс Тайную комнату, за которым последовал хриплый змеиный голос: – Новый наследник? Нет, ты не человек... Кем бы ты ни был, я так голоден, дай мне поохотиться... Каменная статуя беззвучно открыла рот, и из её глубин послышался шорох — это был звук ползущей гигантской змеи. Оуэн отвел взгляд, он не хотел рисковать и смотреть в глаза василиску. Это могло закончиться как окаменением, так и смертью. Оуэн стиснул зубы, теряя свою элегантную манеру поведения, и мысленно несколько раз выбранил Тома, прежде чем глубоко вздохнуть и успокоиться. – А? – Гарри удивился, затем усмехнулся. – Это ничего не значит. Просто набор змеиных звуков. Ты говоришь ерунду? Оуэн достал свою палочку и постучал ею по потрёпанному пергаменту, произнеся: – Торжественно клянусь, что не буду делать плохих вещей. Гарри с интересом учил его, даже показал, как произнести своё имя на змеином языке. Оуэн уставился на медный кран с выгравированной змеёй, его глаза наполнились чёрной мглой, и он прошипел: – Откройся. Оуэн точно возьмёт дневник с собой, когда захочет войти в Тайную комнату. Том, который к тому времени, вероятно, сможет свободно двигаться, сможет материализовать тело и произнести заклинание для вызова и контроля василиска. С василиском в качестве помощника Том получит инициативу и сможет приказать змее защитить его и уйти, или даже угрожать жизни Оуэна. – Я не смогу это сделать, – серьёзно сказал Оуэн. – Раньше я купил очень умную и сильную змею. Она была умна, как человек. Она жила в лесу, пока её не поймал охотник, и, вероятно, не делала ничего плохого. Но я не смог её приручить, и она даже возненавидела меня. Эта змея очень мстительная. Если ты не примешь её, мне не останется ничего, кроме как убить её, чтобы избежать будущих проблем... Он уже начал подозревать, когда изучал дневник, и теперь его опасения подтвердились – Том хотел его обмануть! Когда люди чего-то ждут, время тянется невыносимо медленно. – Привет, будешь ли ты подчиняться моим приказам? – спросил Оуэн на змеином языке. Он с улыбкой закрыл свой блокнот и решил сегодня прогуляться по тайной комнате. – Змея? – Гарри поморщился. Он совсем не любил этих длинных, скользких существ, поэтому, не раздумывая, покачал головой. – Нет. Разве обман, который так легко раскрыть, принесёт Тому пользу? Конечно, да! Хотя Оуэн теперь выучил змеиный язык, он мог лишь общаться со змеями. Возможно, только природный змееуст сможет приручить Нагайну – раз уж её содержание лишь трата еды, почему бы не отдать её Гарри? Когда он заговорил об этом, ему вдруг вспомнилась Нагайна, запертая в подземелье поместья. Эта змея с дурным характером даже после долгого заточения не проявляла признаков покорности. Её кормили домовые эльфы, давая много рыбы и мяса, но она всё время думала о том, как сбежать и убить их. – Подождём до летних каникул. В Хогвартсе в этом году неспокойно, – сказал Оуэн. В школе слишком много последователей Волдеморта, и если Нагайна окажется здесь, это может легко привести к неприятностям. – Ты воспользовался этим, Гарри, – уголки губ Оуэна игриво приподнялись. Нагайна когда-то была прекрасной молодой леди, любимой змейкой Волдеморта... Но ты заставляешь меня чувствовать себя дураком... Гарри сглотнул печаль и вздохнул: – Это значит "привет". В мгновение ока тонкие чёрные линии, словно паутина, расползлись от кончика волшебной палочки, соединяясь и переплетаясь, заполняя каждый уголок пергамента. Наверху появились зелёные завитки: ЛУНА. Лицо, Хвост, Подушка и Клык, джентльмены, помогающие магическим проказникам, представляют: Карта мародёров. Каменная стена треснула посередине, открыв длинную, тускло освещённую комнату. В конце её стояла огромная статуя Слизерина. Оуэн управлял Тёмным Стражем, который парил среди высоких каменных колонн, обвитых змеями. – Ах, ты так торопишься? – Он закрыл дневник, зажатый в учебнике по трансфигурации, и запечатал его в специальный ящик, способный изолировать магическую силу. Это было сделано после того, как Оуэн изучил множество алхимических материалов, чтобы предотвратить шпионаж Тома за происходящим вокруг. Последний владелец... был Том Риддл. Оуэн, стоящий за пределами тайной комнаты, невольно скривился. Том проделал отличную работу, не оставив ничего своему преемнику. Если бы не то, что предметы в комнате Рэйвенкло восстанавливаются автоматически, сейчас там не осталось бы ничего. – Какое это имеет ко мне отношение... – начал Гарри, но смягчился, услышав, что змея умна, как человек. – Ладно, я могу попытаться уговорить её не причинять тебе вреда... Оуэн снова произнёс "открыть" на змеином языке, и каменная стена перед ним раскололась. Внутри была широкая и высокая прямоугольная комната. Стены и потолок были украшены резными изображениями гигантских змей, а в конце стояла меньшая статуя Слизерина. Обычно маленькая хитрость Тома не была бы раскрыта. В конце концов, это всего лишь искусственное заклинание, эквивалентное паролю для открытия двери и вызова Василиска. Это бессмысленно и нормально, даже если Оуэн хорошо говорит на змеином языке, он бы заподозрил неладное. Но Оуэн читал оригинал и чётко помнил слова, которые Том использовал для вызова Василиска: "Говори со мной, Слизерин – величайший из четырёх основателей Хогвартса". Однако есть и скрытые опасности. Когда два змееуста встречаются, змея будет следовать приказам того, кто ей ближе и симпатичнее. Нагайна хорошо ладила с Волдемортом, и есть вероятность её бунта, если только не заставить её принести клятву верности... Ну, это не так сложно для природного змееуста. – Разве ты не говорил, что хочешь научиться змеиному языку у меня? – Спина Гарри похолодела, и он с каменным лицом сменил тему. Он закрыл глаза, на мгновение задумался, представив перед собой змею, а затем попытался издать странный "шипящий" звук. – Это действительно может остановить призраков, – Оуэн не удивился. Без такой способности эту тайную комнату давно бы обнаружили призраки, которые любят шнырять повсюду. В замке Хогвартс есть много вещей, способных блокировать проникновение призраков. – Иными словами, Том просто не любит доверять свою безопасность другим, или он хочет избавиться от того, кто знает его секреты, или он уже почувствовал существование короны? – размышлял Оуэн, пытаясь понять психологию Тома. К сожалению, это было сложно. Ведь, судя по характеру Тома, даже простое недовольство кем-то могло стать причиной для убийства. Его догадка оказалась верной – Том играл с ним! Змеиный язык, который он произнёс, был заклинанием, которое Том только что научил его вызывать василиска в тайной комнате. Но это не должно было быть бессмысленной тарабарщиной. Это заклинание было подделкой! Не спеша открывать тайную комнату, Оуэн коснулся крана, и из его тела внезапно вырвался густой чёрный туман, сгустившийся в тень цилиндра и чёрный плащ вокруг него. Он управлял тёмным стражем и попытался проникнуть под бассейн, но был остановлен невидимым сопротивлением. Мир вокруг него рассыпался в одно мгновение, всё закружилось перед глазами. Оуэна резко выбросило наружу, и он оказался в кресле, открыв глаза. Кран испустил ослепительный белый свет и начал быстро вращаться. Затем бассейн тоже пришёл в движение и медленно исчез из виду, обнажив толстую водопроводную трубу, в которую мог бы пролезть человек. – Что это? – Он управлял краями плаща и поднял каменное яйцо. – Не так уж сложно, – с улыбкой сказал Оуэн. Оуэн не ожидал, что василиск расскажет ему, спрятаны ли здесь крестражи Волан-де-Морта. Он управлял тёмным стражем, который парил по комнате, проверяя каждую часть стен, статуи и мусор в углах. Он порылся и, как и ожидал, не нашёл ничего стоящего внимания. С некоторым сожалением он выплыл наружу. Проходя мимо логова василиска, он залетел внутрь и обыскал всё вокруг. Следов короны он не нашёл, но неожиданно обнаружил тёмного стража, который не мог проникнуть в прошлое. Но если Том захочет уйти, он сможет сделать это тайно, без ведома Оуэна, после того как поглотит достаточно жизненной силы, чтобы получить право действовать самостоятельно. Ведь Оуэн не лишал его такой возможности. Под всё более игривым взглядом Оуэна Гарри невольно отодвинулся подальше. Он всегда чувствовал, что этот парень снова пытается его обмануть, и злоба в его глазах почти переливалась через край. – Гарри, могу я научиться змеиному языку у тебя? – Оуэн, положив дневник, с улыбкой повернулся к Гарри, который делал домашнее задание по зельеварению. Оуэн повторял эти повседневные слова и записывал краткое произношение в свои заметки. Ну, это было почти то же самое, чему учил Том. Похоже, тот не вводил его в заблуждение, обучая змеиному языку. Пройдя один поворот за другим, они наткнулись на каменную стену с вырезанными двумя переплетёнными змеями. Оуэн прошипел на змеином языке через тёмного стража: – Открыть. Но комната была в полном беспорядке. На полу лежал толстый слой пепла, стены были почерневшими. Очевидно, здесь был пожар, который сжёг всё дотла. В углу были свалены в кучу несгораемые обломки. Это был бесполезный хлам и камни, упавшие со стен... Глаза Гарри расширились, и он долго молчал, прежде чем спокойно произнёс: – Ты уже научился? Оуэн не думал, что Том потратил столько усилий только для того, чтобы сбежать. Разве не лучше было бы воспользоваться случаем и убить того, кто знает его самый большой секрет? В последующее время один учил, а другой учился, и оба чувствовали всё больший интерес. – Ох, как жалко, – Оуэн произнёл слова сочувствия, но губы его кривились от злорадства. – Мне пора возвращаться. Добравшись до второго этажа, Оуэн достал Карту Мародёров, которую одолжил у близнецов Уизли, и внимательно посмотрел на неё. По словам Джорджа, Оуэн мог оставить её у себя на время, чтобы они не попали под контроль и не использовали карту для плохих дел. Василиск лениво вилял хвостом в проходе и не отвечал. На втором этаже, кроме Оуэна, было всего несколько человек, и никто не ходил по коридору. Оуэн нашёл на карте ванную комнату, где обитала Стонущая Миртл. Плачущий призрак не оставался там, а бродил по замку и чёрному озеру снаружи. – Это природный дар, тебе нужно хорошо его использовать, – Оуэн поднял бровь. – Как насчёт того, чтобы я поймал тебе змею в качестве питомца? Оуэн понял, что это означало "привет". Он прочистил горло и издал точно такой же звук. Оуэн писал и рисовал в своей тетради, перестраивая слова по грамматике змеиного языка, и разгадал заклинание. В кабинете директора в верхнем левом углу никого нет, что вполне обычно. Дамблдор всё так же занят и редко задерживается в Хогвартсе; Гарри находится в наказании в кабинете Питера Петтигрю. Его наказание продлится неделю из-за последних событий в замке. Здесь небезопасно, и профессора строго наказывают учеников, которые бродят по ночам; большинство преподавателей остаются в своих кабинетах, а Пивз подшучивает над Филчем на пятом этаже замка... – Пожалуйста, отведи меня туда, – сказал Оуэн. – Следуй за мной, – ответил василиск, не задавая лишних вопросов, и просто пополз по полу. Оуэн шёл за его толстым змеиным телом, вошёл в открытый рот огромной статуи, прошёл через длинный тёмный проход, миновал логово василиска и продолжил двигаться вперёд, извиваясь и поворачивая, пока не достиг конца коридора. Там стояла каменная дверь в рост человека, украшенная изысканными узорами в форме змей и инкрустированная роскошными драгоценными камнями. Итак, ход Тома был гениален, но, к сожалению, он не знал, что Оуэн уже видел этот сюжет. На карте двигались маленькие чёрные точки, каждая из которых была подписана крошечными буквами. Большинство из них были сосредоточены в общих комнатах четырёх факультетов, сливаясь в плотное чернильное пятно. В конце урока Оуэн прищурился, открыл рот и издал шипящий звук. Затем он посмотрел на Гарри и спросил: – Что это значит? Его взгляд следовал за Чёрным Стражем, который быстро спускался по извилистой трубе, пока наконец не выбрался из её конца и не попал в тёмный каменный туннель. Чёрный Страж летел по туннелю, проходя мимо огромной змеиной шкуры, но искажённое чёрно-белое зрение не позволяло разглядеть её цвет. Оуэн улыбнулся ему и искренне поблагодарил, но его глаза потемнели. Он с полуулыбкой взглянул на карман, где лежал дневник: – Том, ты нехорош. Оуэн успел закончить домашнее задание по трансфигурации и зельеварению и, дождавшись примерно 8:30 вечера, сунул книги в сумку, встал и вышел из общей комнаты. Он медленно покинул холодный и сырой подземелье, поднявшись по лестнице. Мюллер следовал за ним неспешной кошачьей походкой, помогая избегать котов, патрулирующих замок. – Конечно, хотя ты и не рождённый змееуст, по указанию старого мастера я буду подчиняться тому, кто вызвал меня... – Голос василиска гулко разнёсся по огромному помещению. Как магическое существо, прожившее сотни тысяч лет, он, несмотря на то что большую часть времени проводил во сне, обладал немалой мудростью. Очевидно, Том не хотел выбирать этот путь, а играл с заклинанием, данным Оуэну. Согласно этой идее, можно предположить, что после того, как Оуэн накормит Тома большим количеством жизней, Том расскажет ему, где находится вход в тайную комнату. Когда Оуэн, как и хотел, вошёл в тайную комнату, он обнаружил, что это заклинание не работает, и он не может контролировать василиска. – А? – Гарри поднял голову и посмотрел на него, моргая в замешательстве. – Это не невозможно, но я даже не могу сказать, что я очень ловкий... Оуэн заглянул в глубокую водопроводную трубу, затем молча отошёл в сторону, управляя Чёрным Стражем, который полетел вниз по трубе. Корона устраивала беспорядки по всему Хогвартсу, и в тайной комнате могли быть неизвестные опасности, такие как василиск. Нет гарантии, что они не нападут на него, плюс дневник Тома всё ещё при нём... Оуэн не планировал спускаться сам. – Так есть ли здесь какое-нибудь наследие Слизерина? – с интересом спросил Оуэн. Оуэн внимательно рассмотрел овальный объект через искажённое зрение Чёрного Стража. Это было яйцо размером с ладонь, казалось, сделанное из камня и похожее на скульптуру, упавшую со стены. – Увы, эта кажущаяся далёкой пластиковая дружба в конце концов развалится, – с грустью вздохнул Оуэн, но в его глазах сверкало желание попробовать. Он повернулся к Гарри и спросил: – Гарри, как сказать "Хогвартс" на змеином языке? Какие названия у четырёх факультетов? Оуэн посадил Мелету на плечо, прочитал себе заклинание иллюзии и другие три заклинания для ночных прогулок, как делал это уже много раз, и быстро добрался до ванной комнаты Миртл. Он наклонился и осмотрел каждый медный кран, пока не нашёл тот, на котором была выгравирована маленькая змея. – Это... – василиск долго думал, а затем сказал: – Это мёртвое яйцо, которое принёс старый мастер... Он изучал его некоторое время, а потом бросил. Однажды я был очень голоден, проглотил его, но не смог переварить... После того как оно вышло, оно превратилось в камень, и я положил его в своё логово... Выражение лица Оуэна на мгновение исказилось... Он проглотил его, а потом оно вышло... Он закрыл глаза, с трудом сдерживая желание выбросить каменное яйцо, и приказал Чёрному Демону-Стражу вернуться с ним. Ему хотелось изучить эту странную находку. В этот момент, оставаясь снаружи трубы, он заметил нечто невероятное на Карте Мародёров. (Конец главы)