Глава 149 — Глава 149

Глава 149 – Я совсем не наследник Слизерина! – по дороге обратно в гостиную Гарри сердито бормотал. Многие юные волшебники, которых он встречал по пути, бледнели и поспешно уходили, никто не решался подойти к нему ближе чем на два-три метра. – Судя по кровным узам, ты вполне можешь быть наследником Слизерина, – с безразличным видом добавил масла в огонь Оуэн, на которого тоже смотрели странными взглядами. Лицо Гарри покраснело от злости. – Эти люди просто завидуют, что они вообще понимают? – высокомерно произнёс Драко. – Но как они посмели сказать, что я твой последователь? – Он с отвращением посмотрел на Гарри, чьё лицо выражало ярость. Этот парень – его последователь? Неужели эти люди слепы? – Гарри, ты правда не наследник? – Блейз Забини скрестил руки на груди и прищурился, смотря на Гарри. – Ну-ну... – Я же сказал, что нет! – Гарри схватился за волосы. – Как я мог причинить вред Гермионе? – Он был рад, что друзья из учебной группы не отвернулись от него, но ему действительно надоело объяснять это снова и снова. – Я верю, что ты не способен на такое... – серьёзно кивнула Дафна. Проведя с Гарри столько времени, она думала, что хорошо понимает, какой он человек, если только он не был мастером перевоплощения... Она украдкой посмотрела на Гарри и слегка покачала головой. – На самом деле, было бы лучше, если бы ты был наследником Слизерина, тогда нам не о чем было бы беспокоиться, – с лёгким разочарованием произнесла Панси Паркинсон, поправляя волосы за ухом. – Нынешний наследник – просто сумасшедший... – Она с беспокойством посмотрела на Драко. – Позволь тебе сказать, это не так уж плохо, Гарри. Ты поймёшь это позже, – многозначительно поднял брови Блейз. Скользкая каменная стена раскрыла вход, и группа вошла в тёплую и сухую гостиную. Вокруг мгновенно воцарилась тишина, и стало слышно, как за окном плещется вода озера. – О, разве это не наследник Слизерина? Думаю, нам нужно устроить фейерверк в честь наследника, – раздались безобидные возгласы, которые подхватили другие. Для большинства учеников Слизерина быть наследником – это круто, и даже вызывает восхищение. Только тогда Добби остановился, вылезая из-под стола с лицом, полным слёз и соплей, его уродливые черты сморщились. – Добби, ты, кажется, знал, что Хогвартс в опасности? – наконец спросил Гарри то, что больше всего хотел узнать. Он смотрел на Добби с напряжением. – Я пишу отцу, – Драко тоже был в замешательстве и достал лист бумаги. Гарри открыл рот, но в итоге просто кивнул. Он вдруг почувствовал сильную усталость, встал и вышел из спальни, бродя в темноте по коридорам без цели. Гарри и Драко на мгновение застыли, затем одновременно повернулись к Оуэну. Драко даже не поднял головы и тупо произнёс: – Он отлично справился. Мой отец разберётся. Гарри тщетно пытался отказаться, держа в руках тяжёлую книгу, и смотрел, как бледный и худой мальчик медленно выходит из спальни, словно в лунатизме. – Тебе нужно, чтобы я присмотрел за тобой? – Чёртов наследник... – Гарри шлёпнул книгой по столу и стиснул зубы от злости. Чёртов Волдеморт! – Кстати, Добби, возможно, знает что-то важное! – вдруг сказал он. – Драко, ты можешь позвать Добби? Оуэн мгновенно убрал свою пугающую улыбку и спокойно посмотрел на Добби, подперев подбородок рукой. Это была корона или дневник, который снова открыл Тайную комнату? Оуэн ошибся, или Добби ошибся? Или он с самого начала неправильно понял, и функция короны могла быть вовсе не в том, чтобы открывать Тайную комнату? Или, может быть, Добби лгал? В спальне воцарилась долгая тишина. Только когда Драко велел Добби уйти, а Оуэн доел второе яблоко, Гарри вдруг очнулся и снова задумался о Тайной комнате. – О! Гарри Поттер... – Добби вытер лицо грязной и рваной наволочкой и дрожащим голосом произнёс: – Добби ударился о стену, когда Гарри Поттер тренировался в квиддиче... – Добби, я приказываю тебе остановиться! – Драко вскрикнул от боли, когда толстая книга соскользнула со стола и ударила его по ноге. Гарри смотрел то на Драко, то на Добби в недоумении, его глаза сверкали. Неужели это как-то связано с отцом Драко? – Добби, ты солгал! – Драко нервно ходил взад-вперёд. Он жалел, что позволил Добби рассказать это здесь, перед Гарри и Оуэном... Гарри невольно застонал, чувствуя, как у него раскалывается голова. Кажется, в будущем мне нужно будет внимательнее следить за Оуэном... – Гарри кивнул с глубокомысленным видом. Он был уставшим – иметь безрассудного друга действительно было головной болью. Гарри уже почти смирился с тем, что не сможет вытянуть из Добби нужную информацию, как вдруг заговорил Драко. Он пристально посмотрел на домового эльфа и медленно произнёс: – Добби, я приказываю тебе: покажи мне всё, что ты знаешь! – Прекрати! – вдруг крикнул он, заставив Добби вздрогнуть и замолчать. Оуэн задумчиво провёл пальцем по краю стола. Похоже, Добби не знал, что дневник Тома находится у него в руках? Это могло бы значительно облегчить ситуацию. Пока он говорил, Добби ударился головой о ножку стола, затем схватил её обеими руками и начал биться с криками. – Добби, хватит! – Гарри схватил худенькое запястье эльфа, почти подняв его в воздух, и с трудом вырвал из его рук толстую книгу. – Скажи мне, что ты вообще знаешь? – Да, Гарри Поттер! – дрожащим, пронзительным голосом ответил Добби. – Добби хочет, чтобы Гарри Поттер отказался от идеи возвращаться в Хогвартс. Гарри Поттер такой великий и добрый, он должен держаться подальше от опасности и оставаться в безопасном месте! – Добби, – Оуэн улыбнулся, глядя на него, – как домовой эльф, ты раз за разом пытаешься выдать секреты своего хозяина. Это очень серьёзно. Что происходит с эльфом, у которого есть собственные мысли и который недостаточно предан? Ему будет очень плохо... Он лукаво подмигнул левым глазом: – В любом случае, проще и грубее будет просто вырубить его, верно? Хотя я ничего странного не заметил. – Хватит, Добби! – Гарри кричал несколько раз, но стол всё ещё трясся так, будто вот-вот развалится. – Но... но Добби видел, как он тайно встречался с мальчиком Уизли на восьмом этаже несколько дней назад! – пронзительно закричал Добби. – Тот мальчик Уизли, который напал на тебя! Добби видел, как он сбил его с ног и произнёс заклинание! – В следующий раз, когда захочешь сделать что-то подобное, возьми меня с собой. Даже если думаешь, что я не смогу помочь, я могу спрятаться и прикрыть тебя, чтобы ты не попал в беду, – сказал Гарри. Он не сомневался, что Оуэн был под контролем, иначе Дамблдор заметил бы это вчера. Он даже не верил, что трезвый Оуэн мог бы причинить ему вред. В конце концов, Оуэн не раз его спасал. – Думаю, нам не стоит торопиться. В этот период лучше держаться подальше от внимания. Дамблдор не так прост, – добавил Гарри. Оуэн молча моргнул. Почему-то эти слова Гарри звучали так несообразно. – На самом деле, я отслеживал местонахождение той короны. Мне очень интересен этот магический предмет, – медленно произнёс Оуэн, слегка улыбаясь. – В конце концов, она почти попала ко мне в руки. Поэтому я связался с несколькими членами семьи Уизли, пытаясь найти зацепки, а Рона Уизли я оглушил, чтобы проверить, нет ли на нём чего-то подозрительного... Оуэн слегка пожал плечами, достал яблоко и начал его грызть, наблюдая, как Драко в раздражении и беспомощности тянет себя за волосы. Гарри немного помедлил, а затем спокойно сказал: – Драко... Добби сжал плечи и опустил голову, не говоря ни слова. – Ладно, – Драко топнул ногой и позвал: – Добби! Наконец он избавился от группы людей, окруживших его, и вернулся в общежитие. Впервые он получил доброе отношение от своего соседа Теодора Нотта. Более года Теодор держался от Гарри на расстоянии, не сближаясь, но и не провоцируя. Однако сегодня он впервые подарил Гарри книгу по алхимии. – Ты знаешь, это дело... касается меня напрямую, – сделал паузу Гарри. Дела Волдеморта были его делами, и он уничтожит его, чего бы это ни стоило. Увидев Гарри, глаза Добби, похожие на стеклянные шарики, загорелись от радости, но, заметив Оуэна с его полуулыбкой, эльф испугался и невольно отступил на шаг. – Это долгая история, – Гарри не стал вдаваться в подробности, а посмотрел на Добби и сказал: – Добби, Оуэн не причинит нам вреда, ты, должно быть, его неправильно понял... Он потратил немало времени, чтобы убедить Добби, что Оуэн не плохой человек и не станет его обижать. – Нет, это дневник, Гарри Поттер! – покачал головой Добби. – О! Спасибо за прощение! – резко сказал Добби, глубоко поклонившись, а затем прошептал едва слышно: – Великий и добрый Гарри Поттер, его друзья тоже добрые, а Добби очень, очень плохой... Мелэтэ запрыгнула на стол, наклонила голову и с любопытством посмотрела на него своими золотыми глазами, слегка виляя хвостом. – Отвечай! – мрачно сказал Драко. – Ты боишься меня? – мягко спросил Оуэн. – Это слишком опасно, Оуэн, – неодобрительно сказал Гарри. – Ты даже не сказал мне! Та корона, скорее всего, была связана с Волдемортом. Оуэн знал это, но всё равно рискнул её искать... Как и предполагал Гарри, Оуэн был не просто безрассудным. Почему Распределяющая Шляпа не отправила его в Гриффиндор? – Гарри Поттер никогда не поймёт, что он значит для нас, простых людей в мире магии! Гарри Поттер победил Того-Кого-Нельзя-Называть, и наши жизни изменились благодаря ему. Всё стало лучше, Гарри Поттер сияет в наших сердцах, как маяк... – Добби произнёс свои мысли с отчаянием, слёзы катились по его изношенной наволочке. – Хозяин, когда Добби убирался в доме... он услышал... хозяин... хозяин планировал подбросить что-то... что-то опасное в Хогвартс... – Добби закончил речь и, всхлипнув, вытер нос своей старой наволочкой. Драко уставился на Добби с удивлением и раздражением. Как этот домовой эльф посмел сделать что-то подобное, не сказав им? С громким щелчком домовой эльф в изорванной наволочке появился рядом с Драко. Глубоко поклонившись, он поднял голову и посмотрел на троих. – Плохой Добби, плохой Добби... – Добби схватил себя за уши, слёзы катились по его лицу. – Ты что-то сделал с моей метлой? Ты хотел меня убить? – Гарри вспомнил свой позор в тот день и потерю метлы, вскочив с места. – Ну, я сделаю это, – Оуэн кивнул серьёзно, будто принял решение. Но Гарри, зная Оуэна давно, почувствовал, что тот просто отмахнулся. Опять Уизли... Гарри закрыл глаза, чувствуя, что его мозг вот-вот взорвётся. Он временно сменил тему: – Так, Добби, мои перехваченные письма летом, анонимное предупреждение в моей комнате и заблокированная платформа в первый день учёбы... это всё связано с тобой? – Что это за вещь? – спросил Гарри, немного растерявшись. Он давно знал, что семья Малфоев уважает теорию чистой крови. К счастью, Драко уже не был таким фанатиком благодаря его усилиям, но он не думал, что мистер Малфой способен на такое. Гарри был в замешательстве. В конце концов, это отец Драко... – Папа? – Драко вдруг что-то понял, его тело дрогнуло, а лицо побледнело. – Добби только контролировал одежду Гарри Поттера. Добби не мог повлиять на метлу, сэр, – Добби сказал со слезами на глазах. – Добби не хотел убивать Гарри Поттера, он просто надеялся, что сэр немного пострадает и вернётся домой. Поэтому Добби потом пришлось обжечь руки утюгом... – Думаю, тебе лучше подумать о другом, – спокойно сказал Оуэн, выходя за дверь. – О чём? Оуэн прищурился, наблюдая за этой сценой. Он знал, что то, что Добби сделал втайне, было глупостью. Если семья Малфоев узнает об этом, судьба неверного домового эльфа будет предсказуема. Домовой эльф энергично замотал головой, его уши громко хлопали. В его глазах был глубокий страх и мольба, что на мгновение ошеломило Гарри. – Я хочу знать, что такое диадема? – Драко смотрел на них в замешательстве. Как они могли держать его в неведении? Когда Гарри говорил об этом в учебной группе, Драко и другие не слушали. – Мне очень жаль, мистер Оуэн Шафик, – Добби глубоко поклонился Оуэну, его длинный тонкий нос почти касался пола. Его большие, как теннисные мячи, глаза были полны слёз. – Добби подверг молодого хозяина и друзей Гарри Поттера опасности из-за своего недопонимания. Плохой Добби... – Ну, в конце концов, никто не хочет, чтобы его невзлюбил наследник и чтобы на него напал какой-нибудь чешуйчатый слуга, которого он держит в тайной комнате, – с улыбкой сказал Оуэн. – Дневник, сэр! – глаза Добби расширились от слёз. – Дневник, оставленный Тем-Кого-Нельзя-Называть! Поэтому Добби знал, что Гарри Поттер встретит в Хогвартсе ужасную опасность! Тот-Кого-Нельзя-Называть никогда не оставит Гарри Поттера в покое! – Гарри, приятно познакомиться. Я учусь в шестом классе... Ой, не давите на меня... Бормотание Добби на мгновение прекратилось. Он с ужасом посмотрел на Гарри, затем на Драко и вдруг начал дрожать всем телом. Он закричал и схватил толстую книгу Гарри, упавшую на пол, ударив себя по голове. – Подожди, дневник? – Гарри вдруг растерялся. – Не корона? – Хозяин сказал, что собирается подбросить что-то подобное детям Уизли. Добби не знает, кому хозяин его отдал... – тихо сказал Добби. – Ха-ха-ха, я думал, Теодор сможет быть сдержанным подольше, – Драко засмеялся, держась за живот. – Ты не думаешь о том, что тебя могут атаковать или контролировать, как Уизли? Тогда не только ты, но и Драко, я и другие члены учебной группы окажемся в опасности из-за этого, – Гарри поправил очки на переносице и уставился на Оуэна, как профессор Снейп. – Ты ведёшь себя как безмозглый Гриффиндорец! – Я не наследник… – объяснение Гарри потерялось в общем шуме. Он слабо приложил руку ко лбу, хотя был рад, что одноклассники из Слизерина не стали бояться или недолюбливать его из-за этого. Наоборот, он, кажется, стал даже популярнее. Но эта ситуация тоже доставляла немало хлопот. Добби издал долгий стон, но не мог ослушаться приказа молодого хозяина. Для него Люциус, глава семьи Малфоев, был большим хозяином, а Драко – маленьким. Оба были теми, кого он обязан был слушаться. Только если их приказы вступали в противоречие, он подчинялся большому хозяину. Но, очевидно, Люциус не давал Добби конкретного указания не рассказывать об этом маленькому хозяину. – Добби, не нервничай. Оуэн не причинит нам вреда, и тебе тоже, – увидев, как на лице Оуэна появляется всё более зловещая улыбка, Гарри сердито пнул его под столом и быстро успокоил. Ему нечего было сказать Оуэну, чьи дурные шутки пугали даже простодушных домовых эльфов. – Тогда кому мистер Малфой отдал тот… дневник? – Гарри почувствовал, что его мысли застряли, и спросил с тупым взглядом. Драко стиснул зубы и смело сказал Добби: – Продолжай! – На этом этапе лучше было дать Добби объяснить всё до конца. Он надеялся, что это тоже окажется недоразумением. – Скажи, Гарри, кого ты собираешься атаковать в следующий раз? На самом деле, я не против дать тебе пару советов… – Оуэн спокойно произнёс: – Ты видел, как я встречался с Роном Уизли, но разве ты не заметил, что я также встречался с близнецами Уизли наедине? – Я не виню тебя, Добби, – мягко сказал Оуэн, затем слегка улыбнулся. – Просто в следующий раз, когда будешь кого-то спасать, не оставляй меня специально позади… – Хозяин сказал, что такая штука откроет тайную комнату, выпустит монстров и очистит школу… – Добби говорил, всхлипывая. – Нет… нет! Добби не боится! Добби защитит молодого хозяина и Гарри Поттера! – Уши Добби, похожие на крылья летучей мыши, встали дыбом от страха, и он указал тонким пальцем на Оуэна, говоря пронзительным голосом. Гарри не заметил раздражения Драко и продолжал спрашивать: – Ты сделал что-то ещё со мной? Лицо Гарри побледнело, и он поспешно вернулся в спальню, где Драко писал письмо: – Драко, что ты собираешься делать с Добби? – Он только что спас нам жизни! Он наш спаситель! – Гарри сел рядом с ним и сказал, приблизившись: – Если бы Добби не пошёл против воли, нас бы здесь сейчас не было! Драко молчал, выводя что-то пером на пергаменте. Спустя долгое время он медленно произнёс: – Я расскажу отцу. Можешь быть спокоен, если я настою, папа и мама в конце концов послушают меня. Гарри с облегчением вздохнул. Он долго сидел в тишине, то сжимая, то разжимая кулаки, и наконец решился: – Ты позволишь мне встретиться с твоим отцом? – Это зависит от того, будет ли у него время, – Драко бросил на него боковой взгляд и дописал несколько строк в конце письма. (Конец главы)