Глава 54 — Отголосок [2]

Дзинь — Ах, чёрт возьми! Оповещение на смарт-часах заслонило экран игры в самый решающий момент. Ю Джинхёк взревел и подскочил, словно пружина. — Что, опять проиграл? — безучастно поинтересовалась его секретарша. — Нет, но послушай! Это ты подключила мои смарт-часы к компьютеру? — Нет. — Подключила! Я проиграл из-за оповещения! — Это была не я. Ю Джинхёк схватился за затылок, чувствуя, как подскакивает давление. Тот проигрыш только что стоил ему 50 миллионов вон. — Моя жизнь… Что? Его подавленное настроение исчезло, когда он увидел имя в мессенджере. Это была его обожаемая племянница, Ю Ёнха. — Неужели солнце сегодня взошло с запада? Моя племянница сама мне написала! Если он правильно помнил, в последний раз они разговаривали пять лет назад. Ю Джинхёк быстро просмотрел сообщение. [Дядя, мне нужно, чтобы ты разузнал кое-что о семейной истории одного человека.] Ю Джинхёк склонил голову набок. — Хм? Что ж, это неожиданно. — Это работа?— у секретарши заблестели глаза. — Нет, я же сказал, это от моей племянницы. — Значит, это работа? — …Пожалуй, да. Фу-ух. Ю Джинхёк плюхнулся на диван. Ю Ёнха прислала следующее сообщение. [Кадет Куба, Ким Хаджин.] — Ким Хаджин… Кто это? — А почему ты спрашиваешь меня? — Разузнай о нём. Он кадет Куба. — Понятно. В Кубе училось не более 6000 кадетов в год. Найти кого-то из такого небольшого числа было проще простого. Руки секретарши задвигались со скоростью молнии по клавиатуре. Вскоре появилась общая информация. — Сирота. У него долг в 300 миллионов вон. — А, так вот почему она сказала «семейное дело». Наверное, хочет узнать, кто его родители. И ещё, у него такой долг? — Да. У него также есть брокерский счёт, но я не знаю, сколько на нём денег. — Думаю, я могу сделать это бесплатно, раз уж дело только в этом,— пробормотал Ю Джинхёк, ковыряя в ухе. — Уф, вот и моя зарплата, — пожаловалась секретарша на его расслабленные манеры. — Ты получишь свою зарплату. Честно, тебе не кажется, что ты берёшь слишком много? Ради всего святого, 20 миллионов вон в месяц? — отчитал её Ю Джинхёк. — Это потому, что я стою этих денег. — Тц. Затем он неожиданно подскочил. — Готовься. — Ты правда сделаешь это бесплатно? — Ага, мне нужно кое-что от хёна в любом случае. — Ага. Обычно строгая секретарша подыграла Ю Джинхёку. Он был лучшим в этой области не просто так. — Это было 16-17 лет назад? Начнём с дня его рождения. Он мог пережить прошлое любого человека. *** Ю Ёнха надула губы, глядя на смарт-часы, возвращаясь в общежитие. Прошло уже три часа с тех пор, как она написала дяде, но он не ответил. Сообщение было помечено как прочитанное, значит, он её проигнорировал. — Почему он не отвечает? — Кто «он»? Неужели, не говори, что у тебя п-парень? — потрясённо спросила Чхэ Наён, идущая рядом. Ю Ёнха чувствовала, что в последнее время Чхэ Наён стала гораздо дружелюбнее, и не знала, как к этому относиться. Раньше Чхэ Наён была отстранённой и безразличной, поэтому Ю Ёнха не могла понять её нынешнее поведение. — Я встречаюсь с Джонхаком. — Весь мир знает, что это неправда. — …Ха-а. Ладно, это мой дядя. — Дядя? — Чхэ Наён отвернулась и хихикнула. — Иди ты. Мне нужно тренироваться в стрельбе из лука. — Стрельбе из лука? Ах да, твоё пари с Ким Хаджином уже скоро. — Ага, я даже арендовала стрелковый тир. Хочешь прийти посмотреть? Подумав о Ким Хаджине на выходных, Чхэ Наён пришла к выводу, что, если он испытывает к ней чувства, после победы в пари она проучит его. Лук подходил ей лучше всего, а способ, которым он выражал свою симпатию, был неправильным. — …Посмотреть? — Ю Ёнха поинтересовалась. Она и не думала, что Чхэ Наён выиграет. По её опыту, уверенность Ким Хаджина всегда была обоснованной. — Ага, я пригласила кучу народа. — Джонхак тоже придёт? — Ага. — …Он приведёт ещё людей. Шин Джонхак, скорее всего, приведёт с собой десяток кадетов. Если Ким Хаджин выиграет, Чхэ Наён опозорится перед всей толпой. — Я использую эту возможность, чтобы поставить его на место. — … Ю Ёнха смотрела на уверенное лицо Чхэ Наён. Ей не хотелось это пропустить, представляя, как Чхэ Наён будет смущаться и отчаиваться. — Я приду посмотреть, — Ю Ёнха улыбнулась одной только мысли об этом. Тогда её смарт-часы завибрировали. [Ю Сон-А] [Давай пообедаем на выходных. Хочу извиниться за произошедшее ранее.] Она проверила часы, но нахмурилась, увидев, что это не Ю Джинхёк. — Кто теперь? — Чхэ Наён остановилась и снова спросила. — Почему ты вдруг стала такой любопытной? — Мне просто интересно. Кто это? Ким Сухо? — …Заместитель лидера гильдии, Ю Сон-А. — Э? Сон-А онни? Что она хочет? Ю Сон-А и Чхэ Наён обе учились у героя ранга мастера, Ю Шихёка. Конечно, это было в далёком прошлом, когда Чхэ Наён было только 8, а Ю Сон-А— 21. — Она хочет извиниться за произошедшее на маскараде. — Ах, мне надо было пойти. Если бы я только не заблудилась… — Тебе надо было поменяться со мной. Я хотела пойти в тот ресторан. — Туда, куда меня водил Ким Хаджин? Ю Ёнха кивнула с горькой улыбкой. Хотя она и любила фастфуд, кулинария того героя была тем, за что люди готовы были убивать. — Если подумать, Ким Хаджин, должно быть, не так прост, раз смог забронировать там столик. — … Чхэ Наён только сейчас это осознала. Ю Ёнха вздохнула с разочарованием. *** Я пошёл своей дорогой, подслушав их разговор. Слышать своё имя было неожиданно, но ничего особенного. Вместо этого меня больше удивило то, что Ю Сон-А будет обедать с Ю Ёнха. В конце концов, в будущем они будут яростно соперничать. Сзади ко мне кто-то подошёл. Я обернулся и увидел знакомое лицо. — Привет, — Рейчел поздоровалась с лёгкой улыбкой. — А, да, что-то случилось? — Вот. Ещё раз спасибо за прошлый раз. Она протянула мне небольшую коробочку, в которую едва ли поместился бы ключ от машины. Я посмотрел то на коробку, то на Рейчел, прежде чем взять её. — Можно открыть сейчас? — Да. Я открыл коробку, как только Рейчел кивнула. Я нервничал, что внутри может оказаться настоящий ключ от машины, но это был ключ от оружейной Куба. — А, броня? С ним я смогу получить какую-нибудь тканевую броню. — Да, защитное снаряжение — гордость Англии. Она поклонилась и ушла в сторону женского общежития. Её действия идеально совпадали с моим описанием её. Рейчел не любила говорить о личных делах. Я чувствовал королевское достоинство даже в её походке. *** Я вернулся в свою комнату после того, как забрал подарок Рейчел из оружейной. Когда я снял пластиковую упаковку, появилось стильное пальто. — Вау. Оно ощущалось идеальным, не слишком тяжёлым и не слишком лёгким. Оно также не было слишком длинным, словно сшито по моему росту. С точки зрения моды, оно не выделялось и выглядело скромно. Хотя к нему прилагался сертификат качества, я проверил его функциональность с помощью своего ноутбука. === [Королевское чёрное пальто – Куртка] [Частичный артефакт] Пальто, созданное мастером-ремесленником английского королевского двора. Залатано частями артефакта. [Предельный контроль температуры] [Низко-средняя защита] [Камуфляж] [Смена формы: Пальто ↔ Куртка] === Защитные предметы экипировки редко являются полноценными артефактами. Современным людям трудно носить полные защитные артефакты, поэтому ремесленники часто воспроизводят их в виде частичных артефактов. — Это потрясающе. Англия славилась своей тканевой защитной экипировкой. Эта вещь должна стоить несколько сотен миллионов вон. Я надел её, и она идеально села. Я отправил Рейчел сообщение с благодарностью. [Спасибо за пальто. Мне очень нравится.] Она ответила сразу же. [Не за что ㅎㅎ Хорошо используй его ^^] — Она, на удивление, неплохо пишет, да. Она обычно была бесстрастной и тихой, но… [(~.~)] Она даже отправляла смайлики. *** Я начал посещать Куб в феврале, а сейчас был май. Прошло почти четыре месяца с тех пор, как я попал в этот мир. И теоретические занятия, и боевые тренировки теперь казались рутиной. — Финальные экзамены через 4 недели, — объявил Ким Сухёк в конце пятничного занятия. Финальные экзамены станут последним препятствием в этой половине года. — Письменные экзамены будут такими же, а вот боевые — совершенно другими. Финалы были суровыми и серьёзными, в отличие от похожих на фестиваль промежуточных экзаменов. — Всё, чему вы научились до сих пор, будет проверено в одном экзамене. Финальный экзамен не станет общедоступным до гораздо более позднего времени, но я уже знал о нём. Кадетов высадят на отдалённом острове, кишащем дикими животными и монстрами. Кадеты должны будут выживать в течение недели, набирая как можно больше очков. Каждый монстр будет стоить одно очко, а кадеты также могут побеждать других кадетов, чтобы получать очки. Кроме того, они могут свободно формировать команды и даже передавать очки друг другу. Кадеты узнают об этом только в день экзамена. Все будут высажены на отдалённый остров без какой-либо подготовки. Им выдадут еду всего на два дня. Однако я тщательно подготовлюсь к этому экзамену и получу огромное преимущество, поскольку у большинства не будет даже базового кемпингового снаряжения. — Вам не нужно беспокоиться о безопасности. Герои от средне-высокого до высокого ранга будут пристально наблюдать за вами из тени. Ким Сухёк отпустил класс, напугав всех. — А теперь, идите и отдыхайте. Увидимся в понедельник. Кадеты поднялись с мест. Я тоже собрал свои вещи. — Эй, у тебя идут тренировки? Ты же не забыл, да? Наше пари на следующей неделе. Чхэ Наён появилась из ниоткуда, когда я уже собирался уйти через заднюю дверь. Она уверенно улыбалась, пока окружающие взгляды падали на нас. Они с интересом наблюдали за нашей психологической битвой. — Нет, я вообще не тренировался. — …Что? — Я могу выиграть без всяких тренировок. Я вышел из комнаты, бросив ей дерзкую улыбку. — Эй! Этот парень! До нашей стрелковой дуэли оставалась всего неделя. *** Моё взаимодействие с Чхэ Наён было бессмысленным, так как мы вскоре снова встретились. Лидер клуба охотников арендовал горную хижину и запланировал поездку с ночёвкой на сегодня. — Почему я снова в паре с тобой? — Откуда мне знать? Мы поднимались на гору, покрытую белым снегом, под дуновением холодного ветра. Граница между землёй и небом казалась размытой в этом заснеженном мире. Клуб охотников отправился в Норвегию на ночь. В моём предыдущем мире это было бы чистым безумием, но путешествия между странами были чрезвычайно легки для кадетов Куба благодаря порталам. Я был искренне взволнован и всегда хотел посетить Норвегию. — Ты снова договорился с лидером клуба, да? — Что? — Не прикидывайся. Я знаю, ты подстроил, чтобы быть в паре со мной. — Ты с ума сошла? Сегодняшние пары выбирала компьютерная программа. Несмотря на это, моя удача, должно быть, снова свела нас. В конце концов, Чхэ Наён была самой красивой в клубе. — В любом случае ты продолжаешь делать что-то у меня за спиной, но знай меру. — Лучше побеспокойся о себе. Здесь повсюду ловушки из-за охотников. Я проигнорировал бессмысленную болтовню Чхэ Наён и указал вниз. Чхэ Наён в удивлении замерла. Под ней лежала огромная медвежья ловушка. — О, боже. Она напугала меня. Охота за сокровищами проходила в честь воссоединения клуба. Флаги были разбросаны по горе с подарками, написанными на них от старшекурсников, которые сейчас работали героями. Уи-и-иш— Внезапно яростный ветер поднял метель. — А-ах, кажется, моё лицо вот-вот взорвётся. Ветер стих, но лицо Чхэ Наён покраснело от холода. — Тебе холодно? — Ч-чуть-чуть. Надо было взять пальто. — Мне не холодно. Для справки, я был в пальто, которое подарила Рейчел. Мне совсем не было холодно благодаря контролю температуры. — …Ты купил новое пальто? — Ага, оно потрясающее. — … Чхэ Наён смотрела на меня обиженно. Затем мы шли молча. Наши шаги тихо звучали, когда мы ступали на пушистый снег. Мне очень нравился норвежский пейзаж заснеженных гор. — Ах, вон там! Там флаг. Чхэ Наён указала на ближайший горный пик. Одинокий флаг развевался на краю скалы. — Должно быть, это флаг за первое место. Так и должно было быть, учитывая его опасное расположение. Нашёлся бы сумасшедший, который полезет туда? — Эй, давай поднимемся. Тот самый сумасшедший был прямо рядом со мной. — Нам не нужно. Я достал из кармана катушку проволоки. Это была проволока не из эфира, а самая обычная, которую я взял для подстраховки. — Ты собираешься бросить её и вытащить? Разве это возможно? Я, не отвечая, привязал проволоку к кинжалу. Затем я присоединил магическую силу Стигмы. В последнее время я думал о новых способах использования Стигмы. — Хуп! Я изо всех сил бросил кинжал. Он летел по прямой линии и пролетел мимо флага. — Пф-ф. Хорошая попытка. Внезапно кинжал изогнулся под странным углом, обернулся вокруг флага и обмотал его. Затем он вернулся ко мне в руки вместе с флагом. Магическая сила Стигмы следовала моей воле. Я присоединил её к кинжалу, поэтому мог свободно управлять им. Я убрал проволоку и кинжал и поднял флаг. — …Н-неплохо. Чхэ Наён попыталась звучать не впечатлённо, выхватив флаг у меня из рук. Затем флаг сжался до листка бумаги, который я выхватил обратно. — Ах. Две строки были написаны аккуратным почерком. [Первое место. Приз — номер Ю Сон-А. Это я! Ты же знаешь, кто я, да? Если тебе нужна помощь, звони в любое время. Я помогу тебе один раз, если это будет в моих силах~] — Почему Ю Сон-А выскочила здесь? — Ю Сон-А? Обращайся к ней уважительнее. Также, это потрясающе. Я был крайне разочарован, но Чхэ Наён, казалось, была счастлива. — Тогда можешь взять его себе. — Что? Ты отдаёшь это мне? Сон-А онни — вице-лидер гильдии №1! — Мне не нужно. Я безразлично протянул ей бумагу. В конце концов, у меня уже был контакт Ю Сон-А. Чхэ Наён, которая уже почти с радостью взяла бы его, замерла с серьёзным лицом. — Нет, ты возьми. Зачем отдавать мне то, что твоё? Мне это не нужно. — …Эх, ладно, хорошо. Её странное отношение сбило меня с толку.