Харпер провёл их по замку, объясняя мелкие детали о правилах и
обычаях, которым нужно следовать, оказавшись внутри. Он был разговорчивым и
дружелюбным парнем, так что Санни быстро уловил суть. В общем, всё было очень просто. Они могли делать всё, что хотели,
если это не нарушало основных правил совместного проживания, но с небольшими
оговорками. В мраморной крепости были зоны, открытые для всех, и зоны, куда
могли входить только подчинённые Гунлауга. Они были отмечены символом змея,
обвившегося вокруг высокой башни. Пока они шли, Санни заметил несколько грубых гобеленов с этим
символом, вытканным на них. Ткань гобеленов была чёрной, а в центре была вышита
стилизованная белая башня и золотой змей. Он догадался, что это символизирует Мрачный
Город, Светлый Замок и соответственно его владыку. В остальном объяснении было не так много полезного, кроме информации,
когда и где можно получить еду, воду и другие предметы первой необходимости.
Последним Харпер объяснил, как они должны вести себя с другими обитателями
крепости: «Люди здесь очень милые, но вы всё равно должны помнить о хороших
манерах. Особенно когда вы общаетесь со стражниками и охотниками. Эти ребята рискуют
жизнью, защищая и обеспечивая нас, поэтому они заслуживают нашего уважения.
Если кто-то из них... эмм... если возникнет недоразумение, помните об их бремени.
Да». Санни бросил мрачный взгляд на худощавого юношу и перевёл это
заявление как «не связывайся с людьми Гунлауга, а если они связываются с тобой,
просто терпи это». Как чудесно. Между тем, он смог мельком увидеть, как на самом деле живут люди внутри
замка. К удивлению Санни, они не были такими подавленными и несчастными, как он
ожидал. На самом деле, все выглядели более или менее хорошо, занимаясь своими
делами с обыденной непринуждённостью. Конечно, на их лицах были видны следы беспокойства, стресса и
давления, но то же самое можно сказать и о людях в реальном мире. В целом,
обитатели замка казались на удивление... обычными. 'Наверное, люди могут приспособиться к чему угодно'. Именно поэтому Меняющая Звезда научила его, что приспособляемость —
величайшая сила. Пока существует хоть какое-то подобие стабильности, люди найдут
выход. И казалось, что тиранический хозяин древней крепости, каким бы
ненавистным он ни был, обеспечивал Спящим, оказавшимся в ловушке Забытого
Берега, эту стабильность. Слова Эффи о том, что этот ублюдок — единственное,
что удерживает это место в целости, эхом отдавались в голове Санни. 'Возможно, он... необходимое зло?' Наконец они добрались до самой западной башни замка. Действительно,
здесь было в основном пусто и тихо. Похоже, немногие люди хотели жить здесь,
отгоняемые тревожным зрелищем Багрового Шпиля, маячившего вдали. Однако для них двоих это было идеальное место. Кэсси совсем не
могла видеть, а Санни давно привык к присутствию Шпиля из-за своей
чувствительности к теням. К тому же, сейчас все окна в башне были закрыты,
скрывая его от глаз. Харпер внезапно остановился и несколько смущённым тоном произнёс: «Э-э... я забыл спросить. Вам нужна одна комната или две?» Не раздумывая, Санни и Кэсси одновременно ответили: «Одна». «Две». Затем они замерли и повернулись друг к другу с окаменевшими лицами.
Кэсси покраснела, а Санни стал ещё бледнее. Он не имел в виду ничего предосудительного, прося общую комнату для
них двоих. Просто за месяцы, проведённые вместе в походе, для него стало
привычкой быть рядом с Кэсси на случай, если ей понадобится помощь. Более того,
в этом непредсказуемом замке он не хотел даже на секунду выпускать её из поля
зрения. Он никому здесь не доверял. Однако в этих новых обстоятельствах просьба об общей комнате
предполагала иной смысл. Но его не было! Прочистив горло, Санни посмотрел на Харпера и сказал: «Две комнаты, если они находятся рядом друг с другом. Если это
невозможно, тогда одну». Озадаченный юноша почесал затылок, а затем несколько удивлённым
тоном ответил: «Эмм... хорошо. Думаю, я смогу найти для вас две смежные комнаты.
Следуйте за мной». С этими словами он начал идти вперёд. Санни взглянул на Кэсси, а затем покачал головой и последовал за
Харпером. 'Она же не поймёт неправильно, верно?' Вскоре они оказались перед двумя крепкими деревянными дверями.
Харпер протянул Санни два железных ключа и улыбнулся. «Вот мы и пришли. Комнаты не слишком большие, но очень... э-э...
уютные. Наслаждайтесь своей первой ночью в безопасности, ребята! Вы, наверное,
давно себя так не чувствовали. Я знаю, что никогда не ощущал себя в
безопасности до того, как попал в замок. Слава богу, это время позади! В любом
случае, еду подадут завтра через час после восхода солнца, в главном зале Донжона¹.
Увидимся там!» С этими словами он взглянул на них в последний раз, застенчиво улыбнулся
и пошёл прочь. Санни и Кэсси остались одни в неловком молчании. Всё ещё чувствуя себя немного смущённым, Санни вздохнул и сказал: «Надеюсь, ты не подумала, что я...» Кэсси вдруг хихикнула. «Я понимаю. Я просто не ожидала этого. Дай угадаю, ты не доверяешь ни
единому человеку в этом замке и поэтому собираешься следить за мной, словно
ястреб, чтобы отпугнуть их всех. Как чрезмерно заботливый, подлый, жестокий
старший брат. Верно?» Улыбаясь, она повертела головой в разные стороны, а затем добавила: «Честно говоря, я тоже не чувствую себя здесь в безопасности. Так
что, спасибо! Хотя должна сказать, что это место похоже на отель. Однажды
родители взяли меня на отдых в горы, и мы остановились в очень старом отеле. Эмм,
как он там назывался... Овергейз? Оверлук? В любом случае, это место именно
такое». Санни усмехнулся. «Правда? Я никогда не был в отеле, но это тоже было моей первой
мыслью». Разумеется, только в том случае, если в отеле, о котором идёт речь,
проживают сотни носителей Заклятия Кошмара, владельцем является кровожадный
тиран, а вокруг нет ни одного полицейского, которого можно было бы позвать на
помощь, если что-то случится. 'Ха. Забавно...' Санни большую часть своей жизни боялся полицейских и пытался
избегать их любой ценой. Но сейчас он на самом деле сильно скучал по ним. ————————————————————— Примечания: 1. Донжон — главная башня в европейских феодальных замках. В
отличие от башен на стенах замка, донжон находится внутри крепостных стен и
обычно не связан с ними — это как бы крепость внутри крепости.
обычаях, которым нужно следовать, оказавшись внутри. Он был разговорчивым и
дружелюбным парнем, так что Санни быстро уловил суть. В общем, всё было очень просто. Они могли делать всё, что хотели,
если это не нарушало основных правил совместного проживания, но с небольшими
оговорками. В мраморной крепости были зоны, открытые для всех, и зоны, куда
могли входить только подчинённые Гунлауга. Они были отмечены символом змея,
обвившегося вокруг высокой башни. Пока они шли, Санни заметил несколько грубых гобеленов с этим
символом, вытканным на них. Ткань гобеленов была чёрной, а в центре была вышита
стилизованная белая башня и золотой змей. Он догадался, что это символизирует Мрачный
Город, Светлый Замок и соответственно его владыку. В остальном объяснении было не так много полезного, кроме информации,
когда и где можно получить еду, воду и другие предметы первой необходимости.
Последним Харпер объяснил, как они должны вести себя с другими обитателями
крепости: «Люди здесь очень милые, но вы всё равно должны помнить о хороших
манерах. Особенно когда вы общаетесь со стражниками и охотниками. Эти ребята рискуют
жизнью, защищая и обеспечивая нас, поэтому они заслуживают нашего уважения.
Если кто-то из них... эмм... если возникнет недоразумение, помните об их бремени.
Да». Санни бросил мрачный взгляд на худощавого юношу и перевёл это
заявление как «не связывайся с людьми Гунлауга, а если они связываются с тобой,
просто терпи это». Как чудесно. Между тем, он смог мельком увидеть, как на самом деле живут люди внутри
замка. К удивлению Санни, они не были такими подавленными и несчастными, как он
ожидал. На самом деле, все выглядели более или менее хорошо, занимаясь своими
делами с обыденной непринуждённостью. Конечно, на их лицах были видны следы беспокойства, стресса и
давления, но то же самое можно сказать и о людях в реальном мире. В целом,
обитатели замка казались на удивление... обычными. 'Наверное, люди могут приспособиться к чему угодно'. Именно поэтому Меняющая Звезда научила его, что приспособляемость —
величайшая сила. Пока существует хоть какое-то подобие стабильности, люди найдут
выход. И казалось, что тиранический хозяин древней крепости, каким бы
ненавистным он ни был, обеспечивал Спящим, оказавшимся в ловушке Забытого
Берега, эту стабильность. Слова Эффи о том, что этот ублюдок — единственное,
что удерживает это место в целости, эхом отдавались в голове Санни. 'Возможно, он... необходимое зло?' Наконец они добрались до самой западной башни замка. Действительно,
здесь было в основном пусто и тихо. Похоже, немногие люди хотели жить здесь,
отгоняемые тревожным зрелищем Багрового Шпиля, маячившего вдали. Однако для них двоих это было идеальное место. Кэсси совсем не
могла видеть, а Санни давно привык к присутствию Шпиля из-за своей
чувствительности к теням. К тому же, сейчас все окна в башне были закрыты,
скрывая его от глаз. Харпер внезапно остановился и несколько смущённым тоном произнёс: «Э-э... я забыл спросить. Вам нужна одна комната или две?» Не раздумывая, Санни и Кэсси одновременно ответили: «Одна». «Две». Затем они замерли и повернулись друг к другу с окаменевшими лицами.
Кэсси покраснела, а Санни стал ещё бледнее. Он не имел в виду ничего предосудительного, прося общую комнату для
них двоих. Просто за месяцы, проведённые вместе в походе, для него стало
привычкой быть рядом с Кэсси на случай, если ей понадобится помощь. Более того,
в этом непредсказуемом замке он не хотел даже на секунду выпускать её из поля
зрения. Он никому здесь не доверял. Однако в этих новых обстоятельствах просьба об общей комнате
предполагала иной смысл. Но его не было! Прочистив горло, Санни посмотрел на Харпера и сказал: «Две комнаты, если они находятся рядом друг с другом. Если это
невозможно, тогда одну». Озадаченный юноша почесал затылок, а затем несколько удивлённым
тоном ответил: «Эмм... хорошо. Думаю, я смогу найти для вас две смежные комнаты.
Следуйте за мной». С этими словами он начал идти вперёд. Санни взглянул на Кэсси, а затем покачал головой и последовал за
Харпером. 'Она же не поймёт неправильно, верно?' Вскоре они оказались перед двумя крепкими деревянными дверями.
Харпер протянул Санни два железных ключа и улыбнулся. «Вот мы и пришли. Комнаты не слишком большие, но очень... э-э...
уютные. Наслаждайтесь своей первой ночью в безопасности, ребята! Вы, наверное,
давно себя так не чувствовали. Я знаю, что никогда не ощущал себя в
безопасности до того, как попал в замок. Слава богу, это время позади! В любом
случае, еду подадут завтра через час после восхода солнца, в главном зале Донжона¹.
Увидимся там!» С этими словами он взглянул на них в последний раз, застенчиво улыбнулся
и пошёл прочь. Санни и Кэсси остались одни в неловком молчании. Всё ещё чувствуя себя немного смущённым, Санни вздохнул и сказал: «Надеюсь, ты не подумала, что я...» Кэсси вдруг хихикнула. «Я понимаю. Я просто не ожидала этого. Дай угадаю, ты не доверяешь ни
единому человеку в этом замке и поэтому собираешься следить за мной, словно
ястреб, чтобы отпугнуть их всех. Как чрезмерно заботливый, подлый, жестокий
старший брат. Верно?» Улыбаясь, она повертела головой в разные стороны, а затем добавила: «Честно говоря, я тоже не чувствую себя здесь в безопасности. Так
что, спасибо! Хотя должна сказать, что это место похоже на отель. Однажды
родители взяли меня на отдых в горы, и мы остановились в очень старом отеле. Эмм,
как он там назывался... Овергейз? Оверлук? В любом случае, это место именно
такое». Санни усмехнулся. «Правда? Я никогда не был в отеле, но это тоже было моей первой
мыслью». Разумеется, только в том случае, если в отеле, о котором идёт речь,
проживают сотни носителей Заклятия Кошмара, владельцем является кровожадный
тиран, а вокруг нет ни одного полицейского, которого можно было бы позвать на
помощь, если что-то случится. 'Ха. Забавно...' Санни большую часть своей жизни боялся полицейских и пытался
избегать их любой ценой. Но сейчас он на самом деле сильно скучал по ним. ————————————————————— Примечания: 1. Донжон — главная башня в европейских феодальных замках. В
отличие от башен на стенах замка, донжон находится внутри крепостных стен и
обычно не связан с ними — это как бы крепость внутри крепости.
Обновлено: 12.01.2026