Прождав у молитвенного зала около десяти минут, Клейн с другими присутствующими верующими, пришедшими на Лунную мессу, вошёл внутрь под руководством священника, где в темной и безмятежной атмосфере они услышали размеренные и возвышенные песнопения:
"Полноликая над землёй стояла багровая луна;
И сладко было мечтать о своих делах,
о ребёнке, и жене, и родителях; но прежде..." [1]
Голоса продолжали отдаваться эхом в молитвенном зале в моменты затишья, когда последователи Богини застывали, будто забывая все разочарования и проблемы, что встречали они вне стен собора.
Вошедшие, под руководством нескольких священников, заняли места. Стоявший перед алтарём епископ Электра, что отвечал за проведение службы, взял в руки "Откровение Вечной Ночи" и начал проповедь, а по её завершению священники, взяв в руки хлеб и воду, начали протягивать их людям, делясь ими, ведь это - милость Вечной ночи, милость, которой могут делиться как живые, так и мертвые.
Неужинавший Клейн не отказался от хлеба (пускай среднего качества) и воды в чаше.
Тут в темноте зала на алтаре зажглись свечи, что звёздами на ночном небе делились теплом и светом, облегчая сердца. В это же мгновение епископ Электра, встав на место регента [2], возглавил немногочисленных священников и немногочисленный хор и вывел песнопение в унисон:
"Мы смотрим в ночное небо,
Мы нежно произносим ее имя: "Богиня Ночи!".
Мы не знаем других слов, кроме "Богиня Ночи".
Пусть Богиня взойдёт из ангельского хора.
С тишиной сладостной собраться,
И держит обоих в своей правой руке, которая нежна.
Богиня! Если бы Она услышала нас, Она, несомненно, согласилась бы,
Улыбаясь непорочным мертвым:
"Идите, отдыхайте и спите спокойно, дети мои!" [3]
Безэмоциональный голос, однако, полный веры и силы, казалось, проникал в души присутствующих, что резонировали словно хор, в унисон. Клейн, Как Потусторонний 5-ой Последовательности, почувствовал, как его Душевное тело очищается, а его духовность струится во вне в безмятежности.
Вслед за этим перед его глазами возникла такая же безмятежная тьма, без единого звука. В ней лежали множество мертвых, их лица были умиротворены и спокойны, будто бы они вовсе не окончили свой путь, а лишь крепко уснули.
Клейн спокойно двигался во тьме, обходя тела, как вдруг остановился, бросив взгляд в сторону, где тихо распустились лунные цветы. Там спало несколько человек со слабыми улыбками на лицах, полных бескрайнего спокойствия.
Старый Нил, как всегда, в своей старомодной одежде. Данн Смит, в плаще, но без шляпы. И коротышка Кенли, упорно работавший ради денег.
Вокруг них возвышались могилы, на каждой, как на одной, было вытесано одно и то же слово: “Хранитель”.
"Смиренно скрести руки,
Над грудью своей!
Сотвори безмолвную молитву,
И крикни из глубины сердца:
"Единственное спасение - это спокойствие!" [4]
Клейн опустил голову, закрыл глаза и поднял руки вверх, скрестив их перед грудью. Затем он тихо вторил:
- Единственное спасение - это спокойствие! Единственное спасение - это спокойствие!
***
Это вторилось вновь и вновь, вновь и вновь, до полной тишины. Только тогда Клейн снова открыл глаза и потёр уголки глаз, медленно выдохнув и оглядевшись. В свете свечей было видно, как последователи Вечной ночи, сами того не замечая, проливали слёзы. Ричардсон, сидевший рядом, плакал, не вытирая слёз.
“Лунная месса схожа с ритуалом с участием сил Потусторонних, под его воздействием дух каждого присутствующего входит в резонанс, давая возможность увидеть в тьме умершего, с которым есть глубокая связь. Облегчает душу, позволяет обрести спокойствие… Это не направленная на Потусторонних особенность, потому я могу быть спокоен… Иллюзорная отдушина для обычного человека, который посчитает это как результат великих сил Богини, а не чьих-то способностей… Потусторонние пятой последовательности Пути Вечной Ночи получают значительное усиление контроля над духами…” - отвёл взгляд Клейн, делая вывод. Вслед за этим он вспомнил свою тьму и спящих среди лунных цветов.
Закрыв глаза, Клейн позволил своим мыслям унестись вдаль: “Та тёмная равнина, заполненная лунными цветами, ночной ванилью и цветами дремоты, является проявлением божественного царства Богини? Чему тогда соответствует источник опасности в ночное время внутри руин той битвы богов?”
Клейн постепенно обрисовал холодную тьму и туман, окутавший море на восточном берегу моря Сони - древний, мрачный собор с уходящим в небо шпилем, кружащие над ним вороны, будто убитые горем или проводящие похроны, а вокруг самого собора - обычные люди, обычные деревянные хижины, серовато-белые мельцы и далёкие размытые фигуры.
“Если судить сторого по логике, то эта туманная сцена ночи и снов должна была проистекать из ауры, что осталась после расправы Богини над Демоническим Волком Аннигиляции, однако она не имеет никакого с соответствующим божественным царством… Хотя… Да, тайны божеств не для смертных, а усыпанные цветами тёмные равнины - результат ритуала…”
Завидев, что Лунная Месса подходит к концу, Клейн полез во внутренний карман, достал бумажник и направился прямо к алтарю и под взглядом епископа Электры, полным сочувствия, направился к ящику для пожертвований. Он четыре раза стукнул себя в грудь по часовой стрелке, рисуя багровую луну, а затем бросил все свои купюры крупного достоинства в общей сложности в три сотни фунтов.
Сейчас Клейн не чувствовал себя как в предыдущие разы, отнюдь. Он был спокоен. Он вспомнил ритуал, что использовал Старый Нил, чтобы вернуть долг - тогда они забрали кошелёк с тремя сотнями фунтов, и все благодаря благословению Богини.
Шагнув назад, Клейн снова изобразил багровую луну и дал возможность следующему подойти к ящику. В этот же момент подошёл епископ Электра и, рисуя багровую луну, сказал:- Да благословит вас Богиня.
- Да узнает об этом Богиня. Я сейчас желаю получить наставление, - ответил Клейн с улыбкой.
- Если вы не против подождать пятнадцать минут, я расскажу вам о Библии в библиотеке, - сказал епископ, взглянув на боковую дверь молитвенного зала.
- С радостью, - сказал Клейн с тёплой улыбкой.
Епископ Электра тут же позвал священника, чтобы тот вывел Дуэйна Дантеса и его слугу из молитвенного зала через боковую дверь. Через по винтовую лестницу они попали в соседствующую библиотеку с огромным шкафом, в котором хранились различные книги из церкви Богини Вечной Ночи, и по бокам от которого стояли столы и стулья, за которыми священники и епископы могли заниматься и читать проповеди.
Через двенадцать минут епископ Электра вошёл в библиотеку с успокаивающей улыбкой и увидел Дуэйна Дантеса, который стоял перед книжной полкой и сосредоточенно перелистывал книгу. Он излучал флюиды учёного.
- Что вы читаете?" - спросил епископ с улыбкой.
- “Откровение Вечной ночи”, - с самодовольной улыбкой ответил Клейн и захлопнул книгу. - Честно говоря, хотя я благочестиво верую в Богиню, у меня никогда не было времени серьёзно сесть и прочитать Библию из-за моей напряжённой жизни
Говоря это, он держал лицо, но в глубине души беспокоился, что Богиня поразит его молнией, чтобы вознаградить этого "благочестивого" верующего Дуэйна Дантеса.
“Ну, молния не в компетенции Богини…” - утешал себя Клейн.
Епископ Электра улыбнулся и взял из его рук "Откровение Вечной Ночи".
- Никогда не поздно начать. Прошу, присаживайтесь, - произнес он и начал подробно знакомить господина Дантеса со структурой "Откровения Вечной Ночи" и соответствующим Святым Словом.
Ричардсон тем временем держал шляпу и трость своего господина, находясь в некотором отдалении, молча ожидая и слушая проведи епископа.
Время шло, когда Клейн, который выглядел серьёзным, вдруг почувствовал, что его духовное восприятие сработало. Сцена за дверью естественным образом всплыла в его сознании. Это было интуитивное предвидение, которое исходило от Клоуна и которое было усилено серым туманом!
За дверью одетый в черную рясу священнослужителя старец прошёл мимо и направился к винтовой лестнице. Растрепанные пышные белые волосы не видевшие гребня, лицо, худое настолько, что казалось, будто это кости, обтянутые кожей, ненормально белая кожа и глаза редкого чисто черного цвета. Лицо источало холод.
Фигура быстро исчезла, когда сверху послышались шаги.
“Хранитель! Но это не тот, кого я встретил в молитвенном зале... Хм, сегодня его очередь?”
Клейна не удивило появление Хранителя внутри собора в это время, ведь ночь - это время пика сил запечатывания Врат Чаниса, живые не могли оставаться внутри. Потому Хранители входили туда только на рассвете и выходили на закате. Сейчас как раз стемнело.
“Мне нужно запомнить, какой сегодня день и число... Позже, получив больше информации, я смогу выяснить график смены Хранителей. Таким образом, я смогу действовать в подходящее время…”
Клейн обуздал свои мысли, внимательно слушая. Наконец, через тридцать минут он встал.
- Я хотел бы узнать, имею ли я честь слушать ваши проповеди в будущем? - улыбнулся он.
- Конечно, - столкнувшись с магнатом, который только что пожертвовал 300 фунтов, епископ Электра не смог отказать ему. Он даже радостно кивнул. - Если только вы придёте в собор и у меня будет время.
Не заостряя внимания на деталях, дабы не вызвать подозрений Клейн искренне поблагодарил его и вместе с Ричардсонов покинул собор, вернувшись домой к восьми и с удовольствием откушал, неторопливо проведя остаток ночи.
Он вернулся домой до восьми и с удовольствием поужинал, неторопливо проведя остаток вечера.
***
Поздно ночью, в спальне хозяев, спящий Клейн внезапно открыл глаза - его духовная интуиция подсказала ему, что кто-то проник в его особняк!
Данн Cмит.
Старик Нил.
*******************
Прим. переводчика: К сожалению, в полной степени перевести песнопения нормально не вышло. Автор, судя по всему, сначала получил перевод на китайский (через переводчик), на китайском сменил стих, его через автопереводчик прогнали на английский, и уже мне пришлось смотреть, что с ним делать на русском. Я оставлю ссылки на переводы оригиналов стихотворений, если вас это заинтересует.
[1] “Вкушающие лотос” Альфред Теннисон
[2] Ре́гент - управляющий хором в церкви. Не путать с корифеем, что управляет хор любой не-церковный.
[3] “Плач детей“ Элизабет Барретт-Браунинг
[4] “Мост вздохов” Томас Гуд (Томас Худ) и “Вкушающие лотос” Альфред Теннисон.
Обновлено: 12.01.2026