Том 1 Глава 38 — Начинающий любитель

Услышав вопрос Клейна, красивая женщина с элегантно уложенными каштановыми волосами, не проявив нетерпения и сохранив вежливую улыбку, ответила: — Наши члены могут свободно заниматься гаданием для других членов клуба. У них также есть свои расценки, а мы берём очень маленькую долю в качестве платы. Если вы хотите, чтобы вам предсказали судьбу, можете заглянуть в этот альбом. В нём представлены члены клуба, которые готовы заниматься гаданием для других, и указаны расценки за их работу, – она сделала небольшую паузу. – Однако сегодня понедельник, и большинство наших членов заняты на работе. Сегодня здесь только пятеро... Пока говорила, она пригласила Клейна присесть на диван у окна в приёмной. Затем пролистала альбом и указала на присутствующих членов клуба. — Ханасс Винсент. Знаменитый Тингенский гадатель. Постоянный наставник клуба. Хорошо владеет различными видами гадания. Каждый раз берёт 4 соль. “Дороговато... Этого хватит, чтобы накормить Бенсона, Мелиссу и меня двумя роскошными ужинами…” - Клейн молча щёлкнул языком и ничего не ответил. Увидев это, женщина продолжила перелистывать страницы, представляя одного участника за другим. — ...И последний, Глэсис. Член клуба, вступивший в него в этом году. Он искусен в гадании на Таро. За каждое гадание берёт два пенса. — Мистер, кого вы планируете выбрать? Клейн не стал церемониться и ответил: — Мистера Глэсиса. — … – Дама замолчала на две секунды, а затем всё же сказала. – Мистер, я должна напомнить вам, что Мистер Глэсис считается только новичком. — Понимаю. Я сам буду отвечать за своё решение, – Клейн с улыбкой кивнул. — ...Тогда прошу следовать за мной, – женщина встала и провела Клейна через дверь рядом с приёмным залом. Это был не очень длинный коридор, в конце которого находилась открытая комната для совещаний. Здесь было достаточно солнечного света, и он был оборудован столами и стульями. Лежали газеты, журналы и бумажные открытки. Доносился слабый аромат кофе. Примерно в двух комнатах от зала заседаний дама жестом попросила Клейн остановиться. Она ускорила шаг и вошла в комнату. После чего негромко крикнула: — Мистер Глэсис, кто-то желает получить ваше предсказание. — Я? – раздался голос, полный удивления и сомнения. Вслед за этим донесся звук отодвигаемого стула. — Да, какой зал для гадания вы хотите использовать? – ответила дама без всяких эмоций. — Цитриновая комната*. Мне нравится цитрин, – Глэсис появился в дверях комнаты для совещаний и с любопытством посмотрел на Клейна, который ждал неподалёку. Это был мужчина лет тридцати; со смуглой кожей, тёмно-зелёными глазами и светло-жёлтыми мягкими волосами. Он был одет в белую рубашку и чёрный жилет. На груди у него висел монокль, и, судя по всему, он обладал добрым нравом. Дама ничего не сказала, открыв дверь в Цитриновую комнату, которая находилась рядом с залом заседаний. Шторы внутри были плотно задёрнуты, что создавало полумрак. Оказалось, только так можно получить откровения от богов и духов для точного результата гадания. — Здравствуйте. Я - Глэсис. Не ожидал, что вы выберете меня для своего гадания, – Глэсис отвесил джентльменский поклон, бодро шагнул в комнату и сел за длинный стол. – Честно говоря, я только пытаюсь гадать для других. У меня нет большого опыта. Пока что я не очень хороший предсказатель. У вас ещё есть шанс пожалеть. Отвесив поклон, Клейн вошёл и закрыл за собой дверь. При свете, просачивающемся сквозь занавески, он с улыбкой сказал: — Вы действительно честный человек, но я твёрд в своём выборе. — Пожалуйста, присаживайтесь, – Глэсис указал на место перед собой и на несколько секунд задумался. – Гадание - моё хобби. Хе-хе. В жизни человек часто получает указания от божественного начала, но обычный человек не в состоянии точно понять их смысл. Именно по этой причине существует гадание, а также это причина, почему я вступил в этот клуб. В этом аспекте мне всё ещё не хватает уверенности. Давайте совершим гадание, которое следует за обменом, свободным обменом. Как вам моё предложение? Я оплачу взносы, которые требует клуб. Это всего лишь четверть пенса. Клейн не согласился, но и не отказался. Вместо этого он улыбнулся. — Судя по всему, у вас довольно высокооплачиваемая и достойная работа, - при этих словах Клейн слегка наклонился вперёд, подпёр лоб кулаком правой руки и дважды постучал по надпереносью. — Но это не повышает точность моих предсказаний, – шутливо ответил Глэсис. – У вас болит голова? Вы хотите погадать на вопросы, связанные со здоровьем? — Немного. Я хочу определить, где находится один предмет, – Клейн уже придумал оправдание, когда медленно откинулся на спинку кресла. В его глазах отчётливо проступила аура Глэсиса. Оранжевый цвет его лёгких были тёмными и тусклым. Он даже влиял на яркость в других областях. “Это не симптом усталости…” - Клейн неопределённо кивнул. — Вы ищете потерянный предмет? – Глэсис на несколько секунд задумался, а затем продолжил. – Тогда давайте проведём простое определение. Он пододвинул к Клейну аккуратно разложенные на чёрном столе карты Таро. — Успокойтесь. Подумайте об этом предмете и спросите себя "можно ли его ещё найти?" При этом тасуйте и разрезайте колоду. — Хорошо, – Клейн не помнил, как выглядела древняя записная книжка. Всё, что он мог сделать, – повторить про себя вопрос: "Можно ли ещё найти дневник семьи Антигон?" Повторяя эту мысль, он ловко тасовал и разрезал колоду. Глэсис выбрал самую верхнюю карту и положил её перед Клейном. Карта лежала горизонтально, лицевой стороной вниз. — Поверните её по часовой стрелке, пока она не станет вертикальной. Затем переверните её. Если карта перевёрнута вверх ногами, это означает, что предмет найти невозможно. Если же карта расположена рисунком к вам, можно продолжать гадание и искать её настоящее местонахождение. Клейн последовал его указаниям и перевернул горизонтальную карту вертикально. Он зажал конец карты таро и перевернул её. Это была перевёрнутая карта. — Какая жалость, – вздохнул Глэсис. Клейн ничего не ответил, потому что его внимание было сосредоточено на карте Таро перед ним. На перевёрнутой карте был изображён одетый в роскошные одежды и великолепный головной убор Шут! “Снова Шут? Не может быть такого совпадения, верно… По мнению Повешенного и Старого Нила, гадание - результат общения духовности с миром духов. Карты Таро - лишь удобный инструмент для толкования. Теоретически, не имеет значения какой гадательный предмет используется, поскольку это не влияет на результат…” - Клейн нахмурился, задумавшись на мгновение. — Можно ли определить, находится ли предмет в руках других людей? — Конечно. Выполните ту же процедуру, – Глэсис с интересом кивнул. Клейн перетасовал и разрезал колоду, обдумывая свой вопрос. Он вытянул карту и положил её горизонтально, а затем повернул вертикально по часовой стрелке. С серьёзным выражением лица он закончил все приготовления. Глубоко вздохнув, Клейн протянул руку и перевернул карту Таро. “Прошу тебя, лишь бы не Шут…” Молясь, он вдруг расслабился, потому что карта была Звездой, да ещё и перевёрнутой! — Судя по всему, этот предмет ещё не забрали другие, – с улыбкой заметил Глэсис. Клейн кивнул и поднял правую руку. Он постучал пальцами по надпереносью с таким видом, будто глубоко задумался. Затем Моретти достал из кармана 2 пенни с тёмным медным блеском и подтолкнул их к Глэсису. — Разве я не сказал, что это бесплатно? – нахмурившись, сказал Глэсис. Клейн, поднимаясь, рассмеялся. — Прорицание заслуживает хотя бы такого уважения. — Хорошо, спасибо за щедрость, – Глэсис встал и протянул руку. Пожав её, Клейн повернулся. Он подошёл к двери и повернул дверную ручку. Уже собираясь уходить, Моретти вдруг повернул голову и резко произнёс: — Мистер Глэсис, я советую вам как можно скорее обратиться к врачу. Обратите внимание на свои лёгкие. — Почему? – удивлённо спросил Глэсис. – Вы проклинаете меня, потому что недовольны результатами гадания? Клейн на мгновение задумался и сказал: — Это симптом, который можно увидеть по вашему лицу. У вас, хм, брови тёмные. Клейн больше ничего не объяснял, с улыбкой вышел из комнаты и закрыл деревянную дверь. «Брови тёмные…» - впервые Глэсис услышал подобное описание. Но это была проблема окружающей обстановки. В темноте из-за закрытых штор тёмными были не только брови, но и всё лицо было окутано мраком! — Не очень-то приятная шутка... – пробормотал Глэсис. Он с беспокойством проверил своё здоровье, чтобы убедиться, что всё в порядке. *** После ухода из Клуба предсказателей у Клейна появился дополнительный план на будущее. Он хотел накопить как можно больше денег, чтобы оплатить ежегодный взнос за членство в клубе. После этого он сможет начать действовать в качестве «Провидца». Что касается того, почему он не решил заработать самостоятельно, дело было в том, что у него временно не хватало ресурсов и каналов. Он не мог заставить себя стоять на улицах в качестве лоточника, поскольку заботился о своей репутации. Через несколько минут подъехала общественная карета. Он потратил два пенса и добрался до улицы Заутленд, которая находилась не так уж далеко. Клейн толкнул дверь охранной компании «Терновник», но не увидел знакомой шатенки. Он заметил за стойкой администратора только Леонарда Митчелла с его чёрными волосами, зелёными глазами и поэтической внешностью. — Добрый день. Где Розанна? – спросил Клейн, сняв цилиндр и поклонившись. Леонард улыбнулся и указал на перегородку. — Сегодня её смена в оружейной. Не дожидаясь, пока Клейн задаст ещё один вопрос, Леонард сказал, словно раздумывая над чем-то: — Клейн, у меня есть вопрос, который всегда меня волновал. — Какой? – Моретти был озадачен. Леонард встал и, улыбаясь, сказал спокойным тоном: — Почему Уэлш и Ная покончили с собой на месте, а ты вернулся домой? — Скорее всего, это связано с тем, что неизвестная сущность заставила меня забрать дневник семьи Антигон, дабы спрятать его, – ответил Клейн официальной догадкой. Поэт прошёлся по комнате и повернулся, чтобы посмотреть прямо в глаза Клейна. — Если самоубийство должно было заставить вас замолчать и уничтожить все улики, почему вас не заставили уничтожить дневник на месте? *Прим. бет А и Н: в оригинале 黄水晶, huáng shuǐjīng, цитрин. Ранее мы переводили "топаз", как в анлейте, то же касается и Топазовой комнаты. На китайском она цитриновая. Цитрин — это разновидность кварца желтого или оранжевого оттенка, топаз — это силикат алюминия самых разных цветов. Желтый топаз часто путают с цитрином.