Том 1 Глава 165 — Эпитафия

— Мы – стражи, но также и кучка несчастных, которые постоянно борются с опасностями и безумием. – слова Дэна эхом разнеслись по дому Старого Нила, отражаясь от стен и потолка, которые были покрыты пятнами крови, и проникли в сознание и сердце Клейна. Никогда прежде эти слова не звучали для него столь пронзительно. Он чувствовал, что запомнит это ощущение на всю жизнь, даже если когда-нибудь вернётся на Землю. В густом, словно застывшем воздухе Дэн приблизился к «телу» старика, присел на корточки и, достав из кармана чёрного плаща белоснежный платок, накрыл им помутневшие алые глаза, застывшие навсегда с выражением муки. В этот миг краем зрения Клейн заметил, как клавиши пианино перестали самопроизвольно двигаться. Над инструментом замерцал полупрозрачный силуэт. «Но... Я же активировал духовное зрение ещё у порога! Как этот призрак ускользнул от внимания? Помехи от сознания Нила? Или последствия потери контроля?» – наблюдая, как силуэт растворяется в воздухе, Клейн с горечью кое-что понял. — Тщательно обыщите дом, – прозвучал в гнетущей тишине голос Капитана. — Любая улика может быть важна. — Хорошо. – собственный голос заставил Клейна вздрогнуть: хриплый и глухой, будто во время тяжелой простуды. — Хорошо, – эхом откликнулась Роял. Её голос звучал так же... Словно нос заложен... Клейн взглянул на бесстрастную напарницу, будто видя её впервые. Он поставил трость в подставку для зонтов в прихожей, обошёл артефакт 3-0611 и тяжёлыми шагами двинулся в гостиную, затем на второй этаж, где начал методично обыскивать комнату за комнатой. Казалось, в доме действительно была хозяйка. Старый Нил нанимал уборщиков, поэтому в доме не было традиционного холостяцкого хаоса. Спустя полчаса Клейн отыскал в книжном шкафу спальни несколько исписанных от руки листов с записями странных, зловещих ритуалов: «Алхимическая жизнь Необходимые ингридиенты: 100 мл воды из источника эльфов (Золотой родник, о. Суния); 50 г звёздного кристалла; полфунта золота; 5 г флогистона; 30 г гематита... значительное количество человеческой крови». Под последним пунктом Старый Нил оставил пометку: «Можно попробовать использовать свою собственную, накапливая постепенно и сохраняя с помощью ритуальной магии». «Собственную...» – Клейн закрыл глаза и смял бумагу. *** Четверг, 09:00. При свете луны на кладбище Рафаэля. Клейн, одетый в строгий чёрный костюм с белой рубашкой, с серебристой тростью в руке, стоял в углу кладбища, сохраняя полную тишину. В его нагрудном кармане белел свёрнутый платок, в руке Моретти держал цветы вечного сна. В это время Дэн, Фрай, Леонард и Кенли поднесли чёрный гроб к свежевырытой яме. Гроб опустили без слов, лишь скрип верёвок нарушал тишину. — Скажите, что это шутка... – всхлипывала Розанна в длинном траурном платье с белым цветком в волосах, — зачем становиться Потусторонним? Зачем пить зелья? Почему нет безопасного пути? Почему... Её шёпот тонул в шорохе земли, падающей на крышку гроба. Клейн молча слушал, пока гроб не был полностью покрыт землёй. Затем сделал несколько шагов вперёд, наклонился и положил букет цветов вечного сна, который держал в руке, к надгробию: — Да благословит тебя Богиня. – все присутствующие одновременно очертили на груди символ багровой луны. Клейн поднял голову, выпрямился и увидел чёрно-белую фотографию на надгробии: Старый Нил в своей классической чёрной мягкой шляпе, с седыми висками, глубокими морщинами у глаз и рта, его тёмно-красные глаза слегка затуманены. Он выглядел таким спокойным – больше никакой печали, никакой боли, никакого страха. Под фотографией была выгравирована эпитафия – строка из недавней записи в дневнике Нила: «Если не смогу спасти – присоединюсь». Утренний прохладный ветерок дул над кладбищем Рафаэля, его безмолвие, тишина и холод пробирались в душу каждого присутствующего. *** Полдень. Клейн с подписанным Капитаном документом отправился в оружейную. Он толкнул полуоткрытую дверь и увидел за столом бородача Брайта. Провидец на мгновение замер, затем протянул заявку: — Пятьдесят обычных патронов. – его голос сорвался, когда взгляд скользнул по знакомой жестяной банке. В памяти всплыл хитрый смешок: «К чему ждать премии? Ты можешь написать заявку Дэну и выделить деньжат!» *** Брайт взглянул на выражение лица Клейна и вздохнул： — Я понимаю твои чувства, мне самому трудно поверить, что Старого Нила больше нет с нами. Порой мне кажется, что это просто сон. Порой мне кажется, что всё это кошмар, который создал Капитан. — Возможно, такова судьба многих Ночных Ястребов, – горько усмехнулся Клейн. После случившегося в его сердце поселилось разочарование и обида на церковных лжецов, скрывших метод действия. — Я надеюсь, что подобных этой трагедий будет всё меньше и меньше, и да благословит вас Богиня. – Брайт нарисовал у себя на груди багровую луну, взял бланк заявления, встал и направился в арсенал в задней части здания.. *** БАХ! БАХ! БАХ! Пороховая гарь пропитала всё вокруг своим запахом. Клейн палил до последнего патрона, пока мишень не превратилась в решето. Затем он привёл себя в порядок, сел в омнибус и отправился в дом своего учителя боевых искусств, Гавейна. Там он рвал мышцы за упражнениями, пока мастер не схватил его за запястье: — Боевое искусство – не способ самоистязания. – тёмно-зелёные глаза Гавейна, слегка мутные, пристально смотрели на Клейна, его голос звучал твёрдо. — Простите. Сегодня... тяжёлый день, – вздохнул Клейн. — Что случилось? – вежливо спросил Гавейн. Клейн немного подумал и коротко ответил: — Мой друг скоропостижно скончался. — Потерял друга? – ветеран провёл рукой по седым вискам. — Однажды я за пять минут потерял триста двадцать пять друзей. Десять из них... точно прикрыли бы спину. В этом жестокость войны... Гавейн горько усмехнулся: — Худшее – знать, что не сможешь ни отомстить, ни исполнить их волю. А ты... – он окинул ученика оценивающим взглядом, — ...ещё молод, успеешь. Клейн на мгновение задумался, затем глубоко вздохнул и собрался с духом: — Спасибо вам, мастер. Гавейн кивнул, его лицо осталось бесстрастным: — Отдохни 10 минут, затем повтори предыдущие упражнения десять раз. Клейн не сразу нашёлся, как на это реагировать. *** Утро пятницы, комната отдыха Ночных Ястребов. Клейн, Сика Трон и Фрай молча сидели за круглым столом. Один листал газеты и журналы, другой смотрел в выпуклое окно, третий держал в руке перо, но так и не мог начать писать. В комнате царила тишина – никто не разговаривал, не шутил, атмосфера была почти осязаемо тяжёлой. Клейн выдохнул, отложил газету и решил сосредоточиться на изучении материалов. Как раз в этот момент раздался стук в дверь. После чего в комнату вошёл Дэн Смит, оглядел присутствующих и сказал: — Клейн, выйди на минутку. — Что случилось? – смутное предчувствие возникло у Провидца, когда он поднялся и вышел вслед за Капитаном. Дэн остановился у лестницы, ведущей в подвал, повернулся и посмотрел на него: — Прибыл человек из Собора. «Проверяющий?» – Клейн мгновенно напрягся. Просим ваших лайков и донатов! СБЕР: 2202202278851468 Анна Викторовна П. (укажите, что за ПТ) Внимание! На нашем бусти открылся для бесплатного скачивания 1 том полностью в форматах для читалок: https://boosty.to/candbtranslate/posts/3f2a4f62-244b-4779-99c9-0a3cf940860b Подробнее в нашем новостном ТГ: https://t.me/CandBNews/747. Специально для читателей ПТ в переводе Цирка Некроманты перевели с китайского маньхуа к этой арке (главы 163-164). Впервые на русском языке и полностью.на бусти Некромантов (бесплатно) https://boosty.to/wedidntwait/posts/515b0c8f-3f34-44da-93ee-adee88b3edb9 на мангалибе https://test-front.mangalib.me/ru/manga/235875--a-pathetic-worm?section=chapters&ui=1310643 В хорошем качестве комикс на китайском помог найти читатель Celestial Arch Фреймы из маньхуа "Жалкий червь"