«Неужели после 5-й Последовательности некоторые Пути взаимозаменяемы? Это противоречит информации Ночных Ястребов! Разве не является фактом, что выбранный Путь уже нельзя изменить? И если свернуть на ложную тропу, хоть и получишь странные, жуткие способности, но сойдёшь с ума и никогда не сможешь продвинуться дальше? Оказывается, есть исключения!» – Клейн впился взглядом в дневник, зрачки его сузились.
Он не сомневался, что император не стал бы врать в таких вещах – между строк читалось искреннее изумление пишущего. Но это не означало, что сам Рассел не мог ошибиться или быть обманутым.
«Нужно запомнить и проверить…» – отметил Клейн и углубился в размышления: «Если написанное Расселом верно, то система Последовательностей куда сложнее, чем кажется. В ней скрыто множество тайн… У Ночных Ястребов полный Путь – «Бессонный», а относительно полный – «Собиратель Трупов», известный, как минимум, до Последовательности 4. И, оказывается, после Последовательности 5 они могут заменять друг друга! Имеющиеся для других Путей формулы зелий отрывочны, а то и вовсе ограничиваются начальными ступенями…
То же самое и с Церковью Бога Парa и Машин: их основной путь – "Учёный", а дополнительный – "Жрец тайн". И они тоже взаимозаменяемы на Высоких Последовательностях… Любопытно, Последовательностями какого Пути можно заменить моего "Провидца"? Рассел упоминал "Ученика" и "Мародёра"… Но если путь "Провидца" подразумевает, что первые пять Последовательностей дают разные способности, а на 4-й Последовательности они объединяются, то замена на этом этапе вряд ли возможна…» Клейн отвлёкся от размышлений и снова сосредоточился на дневнике. Заметив, что две страницы хоть и идут подряд, но содержат записи из разных периодов (видимо, ошибка переписчика), Моретти продолжил чтение:
«9 апреля. Церковь Вечно Пылающего Солнца, Церковь Повелителя Бурь и Церковь Бога Знаний и Мудрости ненавидят друг друга. А Церковь Богини Вечной Ночи и Церковь Бога Сражений из Фейсака – и вовсе непримиримые враги. Это можно использовать… и над этим стоит поразмыслить».
«13 апреля. Я побывал на собрании того древнего ордена. Не могу поверить, что они тоже в нём состоят… Жутковато. Оказывается, Вторая Богохульная плита находится у них! Я впервые увидел этот легендарный артефакт! И да, она хранит невообразимые тайны. Хе-хе, может, когда-нибудь я создам свою скрижаль… нет, целый набор! И в каждой будет сокрыта главная тайна!»
Клейн едва не застонал от досады: «Мать твою, Рассел, ну какого чёрта ты не написал название этого ордена?! Возможно, император намеренно (или из страха) не стал указывать имя, даже используя китайский…» – из этой записи Провидец окончательно убедился: «Рассел видел Вторую плиту и позже создал колоду карт, каждая из которых соответствует божественному Пути. Или… сокровенным тайнам этих Путей? Где теперь все двадцать две карты? И кто владеет Второй плитой?» – мысли [Шута] метались, но он быстро взял себя в руки, оторвался от дневника и взглянул на [Повешенного], [Справедливость] и [Солнце]:
— Вам не обязательно было ждать меня.
— Это честь для нас, – почтительно ответил [Повешенный] Элджер, уже подавивший прежнее раздражение.
[Справедливость] задумалась, а затем улыбнулась:
— Мистер [Шут], ваш метод отбора чиновников через экзамены получил одобрение короля и премьер-министра. Законопроект скоро пройдёт через палаты, и к началу следующего года вступит в силу.
— Видимо, у короля и премьера всё-таки есть мозги, – язвительно бросил [Повешенный].
«Если закон примут, газеты раструбят об этом на весь свет… У Бенсона есть фора, но сможет ли он конкурировать с выпускниками университетов?» – Клейн беспокоился за брата, но лишь кивнул.
Девушка, воодушевлённая его реакцией, продолжила:
— Мистер [Повешенный], насчёт вашего предыдущего вопроса: король согласился с премьер-министром и не станет мстить Фейсаку на восточном побережье Балама. Теперь ваша очередь выполнить обещание.
[Повешенный] помолчал несколько секунд, словно взвешивая слова, после чего ответил:
— Благодарю за ответ, мисс [Справедливость]. Что вы хотите в качестве оплаты?
— Информацию о Психологических Алхимиках или подсказки об ингредиентах для зелья «Телепата».
— Договорились.
Тем временем Деррик Берг сидел в полном недоумении:
«О чём они вообще говорят? Экзамены? Короли? Палаты? Балам? Фейсак?..
"Фейсак", корень слова – производное от слова "Великан", какова связь между ним и Двором Короля Великанов? Может, мы… в разных мирах?» – [Солнце] посмотрел на [Справедливость] и [Повешенного], чувствуя себя потерянным. — «Может ли быть так, что где-то на проклятой земле, далеко от Города Серебра, существует более одного города-государства или даже страны?»
Деррик молча слушал. Он стал смутно догадываться, почему таинственный [Шут] сказал, что он не сможет получить денежную компенсацию от [Справедливости].
«Умея объединять людей, которые так далеки друг от друга, и игнорировать ужасных монстров в тёмных глубинах Проклятой Земли, [Шут] действительно может быть Богом, древним Богом...» — подумал он.
Одри, выполнившая всё, что от неё ожидали, изначально намеревалась исполнять роль молчаливого Зрителя, но вдруг кое о чём вспомнила и поспешно заговорила:
— Недавно я познакомилась с несколькими Потусторонними и узнала о сильном Потустороннем по имени Мистер А. Мистер [Шут], мистер [Повешенный] и мистер [Солнце], знаете ли вы о его прошлом и настоящую личность?
«Я даже не понимаю, о чём вы говорите…» – Деррик промолчал.
«Мистер А? Я знаю только мистера Z… С таким похожим кодовым именем, может ли он быть также из ордена Авроры?» – задумался Клейн, но не ответил. Ему приходилось поддерживать свой имидж и стараться не давать ответов, в которых он не был уверен. Если бы он вынужден был отвечать, ответ был бы туманным, как у шарлатана.
Элджер взглянул на [Шута], увидел, что тот спокоен и не собирается ничего говорить. Трудно было угадать его истинные мысли, поэтому он начал осторожно:
— Орден Авроры нацелился на Церковь Повелителя Бурь, Церковь Вечно Пылающего Солнца и Церковь Бога Знаний и Мудрости. Поэтому эти три Церкви знают об ордене больше, чем другие организации. Я получил от них некоторую информацию.
«Нет нужды объяснять, я знаю, что ты поклоняешься Повелителю Бурь, конечно, ты также можешь быть предателем... Но почему объектом ненависти ордена Авроры стали три старейшие Церкви?» – Клейн молча улыбнулся, спокойно глядя на [Повешенного].
Элджер знал, что его Последовательность и Путь определённо не будут тайной для [Шута], поэтому он продолжил, не слишком беспокоясь:
— В ордене Авроры пять святых и двадцать два божественных посланника. Эти божественные посланники используют буквы в качестве кодовых имён и называют себя от мистера А до мистера Х... Каждый – как минимум 7-й, а самые сильные и 5-й Последовательности. Они все очень хорошо умеют скрываться... Когда умирает божественный посланник, его место занимает новый.
[Справедливость] слегка кивнула и стала более настороженно относиться к мистеру А. Она сказала с лёгким беспокойством:
— Спасибо за ответ, мистер [Повешенный]. Вам не нужно платить дополнительное вознаграждение.
— Нет, я надеюсь воспользоваться своим ответом прямо сейчас и дополнительной компенсацией, чтобы попросить вас об одолжении, – спокойно и уверенно произнёс [Повешенный].
— О каком одолжении? – с осторожностью спросила [Справедливость].
[Повешенный] задумался на несколько секунд, а затем проговорил:
— Есть информация, что пиратский вице-адмирал Цилингос* тайно высадился в Бэклунде. Я не знаю, что он задумал. Надеюсь, вы поможете мне определить его местонахождение, а дальше я разберусь сам, вам не нужно рисковать.
— Цилингос?! Один из семи адмиралов?! – выпалила [Справедливость], еле сдерживая волнение. Став Потусторонней, чего она хотела больше всего? Конечно же, соприкоснуться с личностями, которых ранее знала только по популярным среди аристократов легендам!
— Да, он Потусторонний Последовательности 6 Пути Матроса, Благословлённый Ветром. Он также владеет запечатанным артефактом. Килангос – хитрый и жестокий человек, так что не пытайтесь связываться с ним. – со всей серьёзностью предупредил её [Повешенный], а затем внезапно повернулся к [Шуту]:
— Могу ли я попросить помощи у ваших последователей? Я заплачу.
«Мои "последователи" – это я сам…» – [Шут] улыбнулся:
— Если они окажутся в Бэклунде…
*прим. ред. А.: Цилингос – 齐林格斯 Qí Lín Gē Sī, мы не нашли прямых отсылок в этом имени. Возможно, это Qilin gaming - китайская инди-студия или цилинь - китайский единорог. Если у вас есть идеи, напишите в комментариях.
Я заболела, поэтому пока главы выходить не будут. ПТ сложен для перевода и редактуры, мне нужен отдых. Надеюсь, через неделю встретимся вновь! А пока вы можете послушать подготовленную нашей командой совместно с Некромантами аудиокнигу "Берсерк: Рыцарь Огненного Дракона" - перевод новеллы по вселенной Берсерка.
подробнее в нашем новостном канале
На бусти вы можете скачать 1 том полностью (213 глав + доп контент) в виде книги. А также открытые главы ПТ бесплатно. Книга содержит все иллюстрации, которые выложены на либе, и те, которых на либе нет. Доступны форматы: fb2, mobi, pdf, epub.
Бусти C&B: https://boosty.to/candbtranslate
Новостной канал C&B: https://t.me/CandBNews
Флудилка C&B: https://t.me/+Rr9Dnxzjq8U5YjQy
Обновлено: 12.01.2026