Том 6 Глава 664.1 — Дополнительная глава — Дам тебе фору в две руки (жанр-предупреждение: даньмэй[1], персонажи: Каслан/Закриэль)

Дам тебе фору в две руки (жанр-предупреждение: даньмэй[1], персонажи: Каслан/Закриэль) Автор: Впервые использую Lofter, оказалось, что здесь довольно интересно. Хм, пойдёт, тогда я буду выкладывать здесь небольшие мрачные сценки "Родословной королевства", которые нельзя поместить в основной текст (даже если они связаны с произведением)! ———— Среди заснеженной местности Каслан остановился и оглянулся сквозь летящий непроглядный снег. — Выходи. Глядя на ослепительно белую метель, Каслан положил руку на белый клинок у пояса, потёр покрытую инеем бороду под капюшоном и тихо произнёс в холодный воздух: — Я вижу тебя. Через несколько секунд, как по волшебству, на снегу внезапно появился силуэт. Перед ним предстал молодой мужчина в кожаной мантии с капюшоном, крепкого телосложения и длинными конечностями. Его движения в снегу не отличались особой ловкостью. Каслан фыркнул. «Быть настолько неосторожным в таком ледяном и заснеженном месте, как Сторожевой Пост...» — Каслан Лэмпард, Сотрясатель Земли. Незнакомец негромко заговорил под снегопадом. В следующий момент он откинул мантию, обнажая доспехи и оружие, сильно отличающиеся от северных традиций, а также мощные мышцы рук, не уступающие силачу из Севера. — Я пришёл за тобой. Механический и монотонный голос почти заставил Каслана подумать, что перед ним управляющий дворцом. «К тому же... этот акцент...» Каслан холодно усмехнулся про себя: «Южанин». Каслан презрительно подумал: «Все южане – мягкотелые». Но вскоре, в тот момент, когда южанин опустил капюшон, выражение лица Каслана изменилось. — Это ты... Снег и ветер не мешали Каслану узнать пришедшего. — Это ты, парнишка. — Ты сильно изменился, — Каслан убрал руку с белого клинка и с лёгким вздохом посмотрел на молодого мужчину с продолговатым лицом, — по сравнению с тем, каким был несколько лет назад. Молодой мужчина напряжённо уставился на Каслана, словно перед ним был не человек, а снежный медведь. — Нам нужно разобраться. Жёстко проговорил молодой человек . Каслан улыбнулся. — Я знаю, я знаю. Но перед этим... — Каслан небрежно взмахнул рукой, демонстрируя лёгкую незаинтересованность: — Э-э-э... Как тебя там зовут? Южанин задышал чаще, а его лицо покраснело от возмущения. — Закриэль, — молодой человек произнёс своё имя с торжественной серьёзностью, но Каслан услышал в его голосе сквозь зубы подавляемую ненависть, с какой тот, казалось, хотел разорвать его на куски: — Иммануэль Закриэль, почётный лорд, пенитенциарный офицер королевской гвардии Созвездия. «Как и ожидалось, после небольшой провокации он уже попался на крючок». Каслан презрительно подумал: «Малыш Имма». В следующую секунду, к удивлению Закриэля, Каслан внезапно развязал пояс, позволив оружейному ремню с белым клинком и тяжёлой кожаной мантией упасть на землю. — Ты... Глядя на Каслана, который отказался от оружия и верхней одежды, остался в одной рубахе с брюками и уверенно стоял посреди снега, Закриэль не смог сдеражать удивления: — Ты это к чему? Каслан улыбнулся. — По старым правилам. — Сотрясатель Земли заложил руки за спину и стряхнул снег с головы. Выглядел он при этом непринуждённо и вызывающе: — Я дам тебе фору в две руки. Две руки. Прошло две секунды. На заснеженной равнине Форт-Энда[2] юный Закриэль дрожал, его лицо залилось краской. В его сердце кипела неимоверная ярость. Будто он вновь оказался в городе Драконьих Облаков. Вернулся в то лето, когда его имя стало известным благодаря единственной битве, но та же битва стала его величайшим позором. 【Дам тебе фору… в две руки】 «Как и ожидалось». Каслан с презрением глядел на своего юного противника, наблюдая за его меняющимся от гнева и смущения лицом. «Хотя его навыки превосходны, но...» «Всё ещё зелёный». Закриэль сделал несколько глубоких вдохов, быстро уняв дрожащее дыхание и сердитое выражение лица. Это заставило Каслана взглянуть на него по-другому. — Я вооружён, а ты по-прежнему не будешь использовать свои руки? Молодой воин Созвездия холодно сказал: — Тогда чем ты собираешься со мной сражаться? «Вооружён?» На губах Каслана заиграла лёгкая улыбка. «Отлично, видимо, он понял, где тогда проиграл». «Спустя столько лет этот молодой, самоуверенный, хоть и ловкий мальчик... Всё же кое-чему научился». «Однако...» Каслан улыбнулся уверенно и добродушно, его взгляд вдруг стал мягче, когда он посмотрел на противника. Безоружный, он сделал шаг в сторону Закриэля. «На этот раз… давай-ка я покажу тебе другой вид поражения». Молодой Закриэль, наблюдая, как его соперник уверенно идёт к нему, тут же нахмурился. «Он сейчас…» Закриэль посмотрел на своего самого опасного врага, инстинктивно слегка шагнул в сторону, согнул колено, положил руку на рукоять меча на поясе, и принял стандартную боевую стойку. Столкнувшись с почти непобедимым "Сотрясателем Земли", он не мог проявить ни капли беспечности. Даже если его противник… Без оружия. Позорное воспоминание о том, как годы назад этот дядька, небрежно заложивший руки за спину, с лёгкостью уложил его на землю, заставляло сердце Закриэля дрожать от бессильной ярости. В сильном снегопаде Каслан подошёл ближе. Его лицо становилось всё отчетливее, а движения оставались беззаботными, словно он пришёл не сражаться, а на встречу с возлюбленной. Тревога Закриэля возросла. Под двойным давлением – мороза и противника – его лицо слегка покраснело. В такой напряжённой ситуации он, однако, неожиданно осознал, что черты лица Каслана были великолепны, особенно выделяются его высокий нос и яркие, сверкающие глаза. Закриэль быстро отбросил неуместные, бессмысленные мысли, сосредоточившись на том, чтобы выложиться на полную. Но неожиданно Каслан, глядя на него, расплылся в спокойной и мягкой улыбке. Словно смотрел не на врага, а на возлюбленного. От этого у Закриэля по спине пробежал холодок, и вместе с тем он стал ещё более настороженным. «Этот парень...» Определённо пытается ослабить его бдительность… — Дурачок… Однако Каслан прервал Закриэля, заговорив. Сотрясатель Земли посмотрел на покрасневшего Закриэля с теплотой и нежностью, а затем… Встал перед ним на одно колено. «Что?» Тело Закриэля дрогнуло, и его внезапно охватила необъяснимая тревога. «Он сейчас…» — Без рук, конечно, я… Закриэль застыл на месте, наблюдая, как Каслан склоняет голову. Снизу донёсся его сдержанный смех: — …воспользуюсь ртом. Закриэль остолбенел. Он стоял в ступоре до тех пор, пока руки Каслана нежно и плавно не скользнули к его поясу, не коснулись внутренней стороны бедра, и не начали его мягко массировать. Наконец Закриэль очнулся. Он резко отступил на три шага назад! — Ты, ты, ты… Вспомнив некоторых знатных особ из города Вечной Звезды, которые проводили время вместе с красивыми юношами, а также их "странные прихоти", Закриэль побледнел и совсем растерялся. — Что ты задумал! Его голос был полон ужаса и растерянности, заставляя себя проявить отвращение. — Задумал? Каслан, казалось, был слегка удивлён. Он медленно выпрямился и шагнул ближе к Закриэлю. Его улыбка была одновременно терпеливой и полной любви. — Задумал тебя. Пока Закриэль размышлял над этими странными словами и сценами, произошла ещё более шокирующая вещь: Каслан игриво улыбнулся, и внезапно расстегнул свой ремень. Штаны соскользнули вниз. Открывая его огромный… Закриэль машинально отвернулся! «Заходящее Солнце, Яркая Луна, Тёмная Ночь, милосердные Боги, явите защиту!» Он никогда не сталкивался с таким! «Что, чёрт возьми, происходит?» Сильно растерявшись, Закриэль изо всех сил старался не смотреть, поднял руки, демонстрируя отказ, и начал бормотать что-то невнятное: — Нет, нет, Лэмпард, ты… я лишь… я не… мне не нравится… я только хочу… Но он так и не закончил. Завыл ветер! В следующий момент кулак Каслана предстал перед глазами Закриэля, стремительно увеличиваясь в размерах! Бум! В момент падения, ошарашенный Закриэль успел мельком увидеть хитрую, удовлетворённую улыбку Каслана, полную насмешки, игривости, а возможно, и мягкого снисхождения. — Победа решена, дурачок. Негодование, тревога, нежелание, обида, сожаление, боль и зависть разом наполнили сердце Закриэля. Но было уже слишком поздно. Это было его второе поражение в карьере. «Проиграть...» «Тому же человеку». Перед тем как потерять сознание, глядя в глаза Каслана, яркие и сияющие, словно огни в зимней стуже, молодой Закриэль вдруг поймал себя на абсурдной мысли. А вдруг... Всю свою жизнь... Он будет проигрывать этому человеку? Тело Закриэля обмякло и аккуратно упало прямо в руки Каслана. Ветер с метелью по-прежнему бушевали, покрывая землю снегом, скрывая в нём двух людей, слитых в единое целое. Глядя на бледное лицо в своих руках, такое беспомощное, словно юный странник, сбившийся с пути, Каслан слегка приподнял уголки губ в едва заметной усмешке. «Южанин есть южанин...» Он машинально протянул руку и провёл пальцем по носу этого несчастного юноши у себя на руках, смахнув с него несколько кристалликов льда. «Действительно...» «... интересный». (Конец главы) ___________________________________________ Переводчик: Почтенный Даос Редактор: ballro Напоминаем для всех желающих ставить "спасибо" в конце главы, вам - не сложно, нам - приятно. 1. 耽美 (dānměi) – даньмей – китайский жанр литературы и других искусств, в котором описывается романтические отношения между персонажами мужского пола. Буквально даньмэй можно перевести, как «не отказывать себе в красоте, баловаться красотой». 2. 终末堡 (zhōngmòbǎo) – Форт-Энд упоминался единожды ранее, но был занесён на карту, так что решили оставить, как было. Однако, по сути это Форт Конца: 终末 (zhōngmò) - самый конец, самый крайний, конечный, окончательный.