Глава 1.2 — Встреча с Идеальной Красивой девушкой на крыше (2)

Глава 1. Встреча с Идеальной Красивой девушкой на крыше (2) Как бы я ни напрягал слух, все, что я мог слышать - шум ветра и громкое биение моего сердца. Я подумал, не умерла ли она, пока я смотрел вниз. Эта тревожная мысль единственная лезла мне в голову. Я боялся этого ожидания, времени казавшегося вечностью, но я должен был проверить. Я поднял глаза, отчаянно молясь. - ………………………. Голубое небо. Белые облака. И потрясающе красивая девушка. - Ах, боже мой! Перестань уже стоять на коленях, слишком уж ты отчаялся! Передо мной стояла Мицумине Ироха, которая с сожалением протягивала мне руку. Она не умерла. - ...Что ж, поскольку мое желание умереть все равно не изменится, я соглашусь с тобой на сегодня. В обмен на это условие, ты определенно не можешь никому рассказать о том, что я решила покончить с собой! - Понял! В качестве благодарности я сделаю поездку приятной! Сказав это, я в отчаянии приподнял уголки рта и взял Мицумине за руку. В этот момент почувствовав, какой холодной была рука Мицумине, я почти бессознательно отпустил ее. - ...На удивление легко улизнуть из школы. - Ну, люди, которые так думают, могут сделать все, что угодно! В отличие от меня, с широкой улыбкой показывающего ей большой палец, губы Мицумине были надуты, и на ее лице было выражение недовольства. Тем не менее, учитывая тот факт, что она успешно покинула школу и отправилась со мной, похоже, что она планировала остаться со мной до конца. Было ли это действительно потому, что она боялась умереть? Или она отказалась от идеи покончить с собой сегодня, потому что я помешал ей? Пока я думал об этом, глядя на ее прекрасный профиль, голова Мицумине внезапно повернулась ко мне. Мое сердце пропустило удар от этого внезапного поведения. - ...Ключ. - А? - Я говорю про ключ, который у меня был! Верни его! Ключ. Ключ, о котором она говорила, был, конечно же, ключом от крыши. В отличие от Мицуминэ, которая, по-видимому, договорилась уйти пораньше, мне пришлось вернуться в лазарет, так как я прогуливал занятия используя лазарет в качестве прикрытия. Тогда я взял ключ от крыши, чтобы Мицуминэ не покончила с собой до моего возвращения. - Ага. Держи. - ............Ээ. - Почему ты выглядишь такой удивленной? -...Ничего я так не выгляжу! Сказав это, она робко взяла ключ, который был у меня на руке, и спрятала его во внутренний карман своей униформы, как будто это было важно. Видимо, она полагала, что я не верну ключ так легко. Я думаю, так оно и было. И по правде говоря, я совсем не хотел возвращать ключ. Тем не менее, если бы я забрал ключ, я бы потерял то небольшое "доверие", которое мог бы получить от Мицумине. Кроме того, было удобнее, если бы она думала о самоубийстве на крыше. Это лучше, чем позволить ей покончить с собой где-нибудь в другом месте, о котором я не буду знать и куда я не смогу добраться. - ...Спасибо. Я услышал тихий голос рядом со мной. Мне было интересно, в чем смысл этой благодарности. Но пока я думал об этом, было уже слишком поздно отвечать, поэтому я притворился, что просто не слышал этого. Одна только мысль об этом задушила бы меня, поэтому я решил просто в оцепенении наблюдать, как меняется пейзаж за окном. (Погода на улице прекрасная.) Это был первый раз, когда я сел на поезд до моря, которое было далековато, так что все казалось мне новым. Несмотря на то, что мы всё ещё были в пределах префектуры, я чувствовал, что мне стало немного легче дышать, когда смотрел на незнакомый пейзаж. Мне показалось, что мой маленький мир, мир радиусом менее пяти сантиметров, немного расширился. - Почему-то здесь так спокойно. Приглушенный голос Мицумине эхом отозвался в полупустом вагоне, в котором мы были почти одни. - Людей нет вообще. Я немного взволнована, потому что до этого была только в шумных и набитых битком поездах. - Это потому, что сейчас полдень буднего дня. Все ученики в классах. - И правда… Я вдруг почувствовала, что я поступаю неправильно. - Уваа, как и следовало ожидать от прилежной ученицы... - ............На самом деле, я не особо прилежная ученица. Это нормальные чувства, а вот А-кун, который так холоден, действительно странный парень. - Ну, я определенно более нормален, чем ты. Ты слишком серьезна, Мицуминэ. Не заморачивайся, просто оставайся взволнованной. Считай это экскурсией… Ну а так как ты все равно собиралась умирать, тебе и беспокоиться не нужно, о том, что кто-то плохо подумает о тебе.. - Есть некоторые люди, которые считают по другому! Не все живут так легкомысленно, как ты! Но ничего! Как ты и сам понял, я отличаюсь от того, кто уже привык прогуливать школу! Я не говорил ей о том, что это был первый раз, когда я серьезно прогуливал школу. После сказанного мной, Мицуминэ отвернулась, как бы говоря: "Теперь мне все равно”. Несмотря на то, что это была всё та же Мицумине, которую я видел в поезде по дороге в школу и в школе, сейчас она почему-то выглядела по-другому. "Мицуминэ Ироха", которую я знал, была не из тех девушек, которые так повышают голос. И вряд ли она обычно так часто меняла выражение лица, как это делала сейчас. Вот почему я еще больше захотел узнать настоящую Мицуминэ Ироху. Не идеальную Мицуминэ, которую все боготворили, а ту, которая была настолько обеспокоена, что хотела покончить с собой, как и я. Уверен, только я понимал, какая она на самом деле. Мицуминэ - перфекционистка и серьезный человек, и я мог сказать всего по нескольким словам, которыми мы обменялись с ней, что она никогда не показала бы свое истинное лицо, если бы не была в этой конкретной ситуации. (Я вроде как счастлив.) Я знаю, что неуместно говорить это в такое время, но мысль о том, что я был единственным, кто знал эту сторону идеальной девушки, которую та скрывала, естественно, заставила уголки моих губ приподняться. - Эй. Угрюмая Мицуминэ попыталась что-то сказать мне, но тут же остановилась. Затем, с блуждающим взглядом, как будто немного колебаясь, она снова повернулась ко мне. - ............Как тебя зовут? Если я не смогу как то обращаться к тебе, будет хлопотно. Ты, наверное, учишься на том же году, что и я, верно? - Я учусь на том же году. Второй год. Ну, я не настолько бросаюсь в глаза, и в отличие от Мицуминэ, я занимаюсь гуманитарными науками. - Хм, ясно… Я думала об этом некоторое время, но ты ведь знаешь обо мне, не так ли? - Ну, Мицуминэ знаменита. Можешь звать меня "Парень А” или как тебе угодно. Нет смысла называть мое имя той, кто вот-вот умрет. В тот момент, когда я произнес это, Мицуминэ стала выглядеть ужасно удивленной и обиженной. - ...Понимаю. Но мне не нравится имя "Парень А", потому что оно звучит как будто из сводок преступлений, поэтому я буду называть тебя А-кун. - Агах. Я слегка кивнул и посмотрел в окно. Быстро меняющийся пейзаж был все еще свеж и заставил меня забыть о том удушающем чувстве, которое я испытывал. Сидящая рядом со мной, Мицуминэ, тоже, казалось, смотрела в окно. Как и всегда, я был очарован ее красивым профилем…... - Эй, Мицуминэ, хочешь куда-нибудь сходить? Я отчаянно пытался соображать, понимая, что не смогу приковать Мицуминэ к этому миру, если буду просто продолжать делать то, что делал.. - Чего это так внезапно? Какой смысл спрашивать такое человека, который вот-вот умрет? Я подумал, не было ли это расплатой за только что сказанное мной. Мицуминэ ухмыльнулась и посмотрела на меня, как бы говоря: “Попался”. - ...Я сожалею о том, что произошло раньше. Просто мне было скучно все это время сидеть молча, а тебе? - Ну, конечно. - Хорошо, тогда давай поиграем в ширитори со словами, связанными с морем. Проигравший покупает напиток для победителя. [Прим: Ширитори - это, по сути, игра в цепочку слов, в которой следующий по очереди человек, должен произнести слово с последним звуком слова, произнесенным до его хода.] - ...Ничего не поделаешь. Тогда давай начнем с самого моря. “Мидзу”. [Прим: Вода] - На "Зу"!? Ты выглядишь немотивированной, но ты действительно хочешь победить, не так ли?! “Зу”, “зу”, “Зувайгани”! [Прим: Снежный краб] - “Ни”, да? “Ни”, “Ни”, “Нибоши” [Прим: сушеные сардины] - Они же сушеные, так что не имеют никакого отношения к морю, верно? - Заткнись! “Ши” ! - “Ши”, “ши”, “ши”... Вот так, мы начали играть в ширитори по прихоти и продолжали даже после того, как сошли с поезда. Пока мы шли, лениво, но искренне играя в игру, мы прибыли к месту назначения - морю. - “Са”, “са”, “са...?” “Саба”!  [Прим: Скумбрия] - Еще одно "Ба” !? Не так уж много других рыб, которые начинаются с "Ба"… О! Смотри, Мицуминэ, отсюда видно море! - Точно! … Несмотря на то, что это море, оно почему-то выглядит не так, как я себе представляла... - Ну, такое красивое море, как бывает в манге, просто не может быть удобно расположено поблизости. Ну и кстати, если бы здешнее море было настолько красивым, что могло бы стать туристической достопримечательностью, мы бы уже побывали здесь раньше. В ответ на мои лишенные мечтательности и безнадежные слова Мицуминэ рассмеялась и кивнула, издав нечто вроде “Фуфу”. - Я надеялась увидеть чистое и красивое море, так что ты можешь сказать это еще раз. Хотя, с другой стороны, может быть, именно это идеально подходит для нас. Я отодвинулся на некоторое расстояние от Мицуминэ, сказавшей мне такое насмешливым тоном. Что идеально подходит для нас? С какой стороны не посмотри, а такое тихое и пустынное море совсем не подходило Мицумине. - Ну, не стриги нас под одну гребенку, Мицумине-сан… Море, подходящее для меня - чистый и красивый океан на Гавайях. - Извини, мне очень хочется ударить тебя прямо сейчас. - Хии... Я скрыл свои мысли и произнес глупость, и после этого Мицуминэ треснула меня по спине. Удар был неожиданно сильным. - Хуу! Какой удар! - прокричал я, а она снова ударила меня, на этот раз в живот. Я чувствовал, что хочу плакать, потому что она, не колеблясь применила насилие. И в то же время я был счастлив из-за этого насилия и это было безумием. Когда я уставился на Мицумине со слезами на глазах, она встретила мой пристальный взгляд и посмотрела в ответ холодными глазами. - Итак, мы здесь. Что ты хочешь делать дальше? - Это плохо, - подумал я, позволяя своим глазам блуждать вокруг, как будто пытаясь избежать взгляда Мицуминэ, которая, возможно, видела меня насквозь. Это правда, что я хотел прогулять школу и поехать на пляж. Но тогда я просто хотел сбежать на необыкновенное море, а не делать там что-то конкретное. И поскольку с самого начала это был бессистемный план, я не мог продумать всё дальше, чем просто отвезти Мицуминэ к морю. С какой стороны на это ни посмотри, я был в большом затруднении. И вот, в отчаянной спешке, я прочитал слова на вывеске, которую заметил в тот момент, когда пытался избежать скептического взгляда Мицумине. - ...Там говорится, что они предлагают практический опыт по добыче жемчуга. - Ха? Мицуминэ с сомнением посмотрел на меня. Полагаю, это было естественно. Я даже не подозревал, что в этом море можно добывать жемчуг, и мне вообще в голову не приходило пытаться добывать жемчуг. Ну и конечно, я никогда этого не делал. Тем не менее, это был неоспоримый шанс отсрочить самоубийство Мицумине, даже если и ненадолго. Я повторил свои слова, притворяясь, что таково было мое намерение с самого начала. - Ну знаешь, это обычная вещь, которую обычно делают, приехав к морю. Попробовать свои силы в добыче жемчуга. - О каком обычном море ты говоришь? Такие виды морей - редкие случаи... - Эээ! Может быть, Мицумине, ты никогда не делала этого раньше?! Такое упущение в твоей жизни. А ведь это чрезвычайно увлекательное занятие! - ............Ха? - Будет слишком жалко - умереть, не испытав такого ни разу. Я прям сейчас заплачу. Ха~. Я рад, что ты не умерла тогда! - Это определенно ложь, не так ли? Неважно, как я на это смотрю, но ты лжешь. Это совсем не весело. - А? Но это не ложь. Ты не можешь решать это самостоятельно. Но ничего не поделаешь, сегодня я за тебя заплачу! - Прости, но это не та фраза, которая заставит меня сделать это. - О, похоже, мы единственные клиенты! Какая удача! Это все благодаря тому, что сегодня будний день! А, это служащий. Прошу прощения! - А-кун, ты меня на самом деле не слушаешь, да?! Вот же ублюдок КАЙ. Хаа… Бедная я, я просто хочу умереть... [Прим: KY по-японски-это аббревиатура "кууки во йоменай" - буквально "не могу читать воздух". Т.е. означает, что кто-то не может прочитать настроение.] Но несмотря на то, что она вздыхала, уступив моим властным уговорам, она в конце концов согласилась.