Глава 158 — Паломничество

* * * Люцион плотно закрыл глаза. Лестница. Оглянувшись назад, я увидел, как Хайнт
издалека слегка махнул рукой. «Я сдерживаюсь только из-за макарун». Люцион почувствовал свой голод. <Хочешь, чтобы Ратта тебя
понесла?> Поскольку Ратта была искренна, Люцион
рассмеялся. — Когда ты станешь немного старше. <Как Трой?> — Конечно. Если станешь такой же
большой, как Трой. Тогда понесешь меня. <Хорошо! Ратта вас обязательно понесет
тебя.> Ратта горько рассмеялась. — Тогда я понесу вас вместо Ратты. Юм немедленно подошел к Люциону и сел,
подставив спину. Люцион смотрел на это «гордым»
взглядом. Это правда, что было удобно, но что-то
было не так. [Я не думаю, что пришло время
хвастаться своей гордостью.] Рассел с игривым лицом нежно
прикоснулся к Люциону. — Я знаю. [Разве доктор не говорил тебе быть
осторожным?] Вефиль, в отличие от Рассела, говорила
с искренней обеспокоенностью. — Так и было. Люцион коротко вздохнул. Даже если бы
он настаивал, ситуация не изменилась. <Ой? Люцион, Люцион.> Ратта, которая поднималась по лестнице
одна, внезапно спустилась вниз и укусила подол штанов Люциона. — Что? <Так давно её не было.> —Кого? <Тьмы.> — Что? <Ратта поднималась по лестнице,
когда тьма выглянула с другой стороны и позвала её.> — Пожалуйста, направь меня. Люцион cлегка нахмурился, пытаясь
забраться на спину Юма. Что, черт возьми, хочет сделать тьма? Я знал, что тьма тоже движется вокруг,
хотя и не так сильно, как свет. Однако у него было особенно сильное
ощущение, что оно парит рядом с ним. Проходя вместе с Ратnой, Люцион увидел
деревянный дом. Старый человек вежливо поприветствовал
их и Люциона, как будто знал, что он придет. — Ты здесь, Люцион Крония? Однако Люциона на мгновение отвлекла
красная нить, появившаяся из ниоткуда. Поскольку путь паломничества в романе
не был важным местом, он заканчивался лишь упоминанием о том, что «на севере
есть путь паломничества». Но эта красная нить. Люцион посмотрел на старика
подозрительными глазами. — Ты знал, что я приеду? — Да. Она прошептала мне. Прибыл
драгоценный гость. — Кто прошептал? Люцион закатил глаза на слова старика. «Он случайно не чернокнижник? Ни за
что…» [Люцион. Это может быть сложно для
понимания, но он определенно не чернокнижник.] Рассел ясно сказал: [Но вокруг много тьмы. Это даже
слишком.] Рассел огляделся, скрестив руки на
груди, как будто ситуация вокруг него была странной. <Верно. Там много тьмы. Все
улыбаются Ратте? Ратта тоже улыбнется.> Хвост Ратты вилял. — Меня зовут Аша, и я руководитель
этого крупного паломнического маршрута. Она мягко улыбнулась. — Разве паломничество изначально не
начиналось там? Люцион указал туда, откуда он пришел. Зачем здесь лестница? — Ты прав. Это тоже маршрут
паломничества. Но оно также существует для отличия. — Отличие? — Я ждала, что ты придешь. Голова Лушиона похолодела от
непонятных слов Аши. — Я не думаю, что вы говорите о
приглашениях. Почему вы ждали меня? — Ты избран тьмой, так не было бы для
меня естественным подождать? — Тьма? Вы слишком много шутите. Люцион почувствовал желание немедленно
отступить. Хоть этот человек и не чернокнижник,
но можешь с уверенностью говорить о тьме. Люцион старался сохранять спокойствие. — Разве ты не понимаешь, насколько
опасным было то, что ты сказал минуту назад? Сделаю вид, что не слышала. — Ничего страшного. Здесь все в
порядке. — Я не знаю, о чем ты говоришь. Лицо Люциона слегка исказилось, как
будто он был недоволен. — Я знаю, что ты боишься, чтобы тебя
раскроют. Но всё в порядке. Может быть, для меня это незаслуженное имя, но ты
можешь думать обо мне как о слуге тьмы. Аша тепло улыбнулась и сделала шаг
ближе к Люциону. «Они родились во тьме и стали ее
слугами.» На мгновение Люцион вспомнил, о чем
говорил Черный силует. «Неужели?» Когда Аша сложила руки вместе и
осторожно развела их, в ее ладонях замерцала тьма. Тьма изменила форму, как бабочка, и
села на плечо Люциона. «Что… Что, черт возьми?» Люцион замер. — Вы сказали, что это не чернокнижник. Рассел был огорчен обиженным взглядом
Люциона. [Она не чернокнижник. Потому что она
не настоящий чернокнижник.] [Тогда как ты можешь объяснить
нынешнюю тьму?] [Потому что я этого не знаю, я схожу с
ума и не понимаю ничего!] Рассел сжал кулаки, глядя на Вефиль. — Как я уже упоминала, я незаслуженный
слуга тьмы. У меня есть только один маленький навык. Ответила Аша. «…?» […Эм-м-м?] И Люцион, и Рассел остановились. [Ты можешь видеть нас?] – удивленно
спросила Вефиль. Она не скрывала себя, но она даже не была чернокнижником, так
откуда ей было знать? — Я не могу видеть. Я могу только вас
слышать. Аша покачала головой. — Не бойтесь. Как слуга тьмы, я
промолчу о сегодняшних событиях, и сегодняшние события сохранятся даже после
моей смерти. — Ты же знаешь, что смерть — это не
конец, верно? Люцион больше не отрицал этого. Если тебя все равно поймают, чего
бояться? — Нет. Для меня смерть – это конец. Я
существо, поддерживаемое и живущее во тьме. — Эм-м-м… Тьма поддерживает вас? -
заикаясь, спросил Юм. Разве это не похоже на него самого? Он тоже остается в живых и подвижным
благодаря тьме. — Я наследник крови исчезнувшего и
забытого народа Равиен. Потому что они те, кто не является людьми. Аша ярко улыбнулась и указала на себя. — Ты только что сказал «Равиен»? -
спросил Люцион, не глядя на Юма, чей рот был слегка приоткрыт, как будто он был
в шоке. — Равиен, ты знаешь его имя? Аша громко отреагировала и задрожала
обеими руками. Она в отчаянии посмотрела на Люциона,
как будто собиралась разрыдаться. «Равиен и моя судьба имеют к этому
какое-то отношение?» Люцион слегка лизнул уголок рта. — Что такое Равиен? — Рожденные из тьмы, слуги тьмы. Аша без всякого сомнения ответила на
вопрос Люциона. «… Это сводит меня с ума. То, что
сказала эта черная фигура, прозвучало ясно в его памяти.» Сопротивляясь желанию ударить себя по
лбу, Люцион сумел сдержать выражение лица. Равиен был прав. «Слуги тьмы», упомянутый черной
фигурой, были Равиен. Я никогда не думал, что это будет
по-настоящему. — В мире их называют «монстрами». Люцион не удивился следующим словам
Аши. Но Рассел, Вефиль и Юм были другими. Юм, в частности, был настолько
удивлен, что почти изумился. Когда Юм стал обладать силой льда, он
думал, что, возможно, он не монстр, а Равиен. На самом деле монстр и Равиен были
одним и тем же. — Действительно Равиен. Равиен зовут
«монстрами»? - спросил Юм дрожащим голосом. ОН не бракованный товар. Мысль о том, что он сможет получить
такое признание, вызывала у него тревогу, как будто его сердце сжималось. —Верно. Клянусь гордой кровью Равиен,
текущей по моему телу, что это не ложь. Аша выпрямила несколько сутулую спину
и посмотрела на Юма яркими глазами. — Ясно… Я прошу прощения. Спасибо. Юм склонил голову в сторону Аши. Глаза Аши тут же обернулись. — Ты Равиен? Юм не смог ответить и посмотрел на
Люциона. — Юм. Пожалуйста, расскажи столько,
сколько хочешь. Уже выяснилось, что он чернокнижник,
так что же еще он мог скрывать? Скорее, я думал, что это пойдет на
пользу Юму. Передо мной был человек,
унаследовавший кровь Равиен, которые уже исчезли. Приятно познакомиться, приятно снова
встретиться с вами. — Спасибо, хозяин. Юм широко улыбнулся. Он ясно заявил о себе гордым лицом и
яркой улыбкой. — Да. Я Равиен. Конечно, это не
идеальный Равиен. Юм выглядел расслабленным, как будто
он потерял все колебания и беспокойства. — Ну, это невозможно. На этот раз Аша смутилась. —Подожди. Пожалуйста, подождите
немного. Домой Аша вернулась в спешке, чуть не
выронив палку из руки. — На этот раз ты не собираешься меня
ругать? – спросил Люцион, глядя на Рассела. [Почему мне злиться?] — Я раскрыл мою истинную личность
очень ложным способом. Я просто дал информацию. [Как тебя поймали? Тьма сказала ей
открыто. Ничего не поделаешь. И если тебя это устраивает, то всё в порядке.] — Да. Люцион ухмыльнулся и посмотрел на Юма. — Спрашивай все, что хочешь спросить,
все, что хочешь знать. — Всё… Все будет хорошо? — Появилась долгожданная возможность.
Ты должен использовать её, пока есть такая возможность. — Большое спасибо за предоставленную
мне возможность, мастер. — Не нужно быть благодарным. Я просто
хотел кое-что у тебя спросить. Он сказал, что тьма выбрала его. Что это значит? Люцион перевел взгляд на дом, где
Ратта и Аша играли в траве. — Учитель. Взгляд Люциона наконец остановился на
Расселе. [Да.] — Знаешь, что значит, что тьма выбрала
меня? [Тьма ничего не выбирает.] У Рассела было суровое выражение лица,
как будто он что-то бормотал. [Меня так учили, и, наверное, все
чернокнижники так знают.] — Но она сказала, что выбрала меня. [Верно. Я тоже это отчетливо услышал.
Я думаю, что это, вероятно, проблема, которую Аше придется выслушать, когда она
придет. Потому что тьма сейчас ничего не говорит.] Рассел заметил, как Аша вышла из дома
и направилась к Люциону. — Вы долго ждали. Аша принесла с собой миску и нож. — Равиен рождаются из тьмы, поэтому
тьма примешана к их крови, и эта кровь для всех одинакова. После краткого объяснения Аша порезала
себе палец и сделала надрез. Быстро перелив кровь в миску, после
чего она упала на землю. — Несмотря на то, что она смешана с
тьмой, она выглядит как обычная кровь? Люцион почувствовал сомнение, когда
увидел кровь, окрасившую белую чашу в красный цвет. — Ты боишься порезаться? Аша посмотрела на Юма с извиняющимся
выражением лица, прежде чем передать нож. — Нет. Это не страшно. Глаза Юма ничуть не дрогнули, когда он
потянулся к Аше. Только тогда Аша передала нож Юму. Люцион нервно наблюдал, гадая, что
произойдет, если он допустит ошибку в контроле своей силы и его пальцы отлетят. [Будь осторожен, Юм. Не отрежь
пальцы.] То же самое было и с Расселом. [Лорд Люцион. Рассел. Юм гораздо лучше
контролирует свою силу, чем вы думаете, так что вам не о чем беспокоиться.] Сказала Вефиль с улыбкой при виде этих
двух людей. Было так забавно, что они были так
похожи, что это напоминало отношения учителя и ученика. Хорошо. Вопреки опасениям, Юм аккуратно
разрезал его, оставив лишь несколько капель крови, и вылил кровь в миску. [Некоторые люди режут так, как будто
отрезают палец, но Юм действительно аккуратен.] Взгляд Рассела был открыто направлен
на Люциона. При выполнении некромантии он сильно
порезал палец, потому что так нервничал? — …Учитель. [Нет. Ну... что?] Под слегка свирепым взглядом Люциона
Рассел перестал хихикать и открыл рот. Когда кровь Аши и Юма смешалась,
внутри них зашевелилась тьма. Как только Аша увидела это, она
прикрыла рот рукой. — Боже мой… Рассел был так же потрясен, как и
выражение недоверия Аши. [Что. Было ли это на самом деле? Разве
это не метафора, а реальность, что тьма смешалась с кровью?] Конечно, казалось, что кровь
смешалась, но, с одной стороны, выступило еще больше тьмы. — Это кровь Юма. Поскольку эта тьма была тьмой Люциона,
Рассел смог сразу ее распознать. Аша взяла кровь и провела ею по лбу
Юма. Глаза Аши и глаза Юма сверкали, как
солнечный свет, отражающийся в озере. <Прыг! Это любимый блеск Ратты.> Ратта поспешно подошла и посмотрела на
Ашу и Юма. […резонирует?] Вефиль, затаив дыхание, спросила с
нервным выражением лица. [Кажется так. Раньше она говорила, что
у них одна кровь. Похоже, они используют какой-то метод проверки, о котором мы
не знаем.] Рассел посмотрел на этих двоих. Это было сумасшедшее открытие. Это было настолько душераздирающе, что
я не смог сразу это рассмотреть. — … Ах. Когда свет погас в обоих глазах, Аша
поставила миску и тут же обняла Юма. — Я ждал этого дня. Кровь Равиен была
все еще жива и здорова. Сегодня. Аша плакала. — Почему сегодня все, на что я
надеялся, произошло одновременно? Прости, что пролила слезы. Просто считайте
старушку дряхлым человеком. — Я так не думаю. Когда тебе грустно,
тебе приходится лить слезы. — Тебе не одиноко? — Я не был одинок. Рядом было много
людей. Юм посмотрел на Люциона. — К счастью. Я так рада, что ты не был
одинок. Аша быстро вытерла слезы и крепко
сжала руку Юма. — Вы когда-нибудь видели сны? Для меня
это невозможно, но, если у тебя такая сильная кровь, это может быть возможно.