Глава 75 — Глава 75

Тесный сарай раньше служил свинарником, но в этом году свиньям построили новое помещение, а это старое отдали Фэн Пань. С грохотом распахнулась деревянная дверь. Фэн Пань съёжилась на дощатой кровати, невольно втянув голову в плечи. На неё бросили один юань и шесть мао. Мать сказала: — Твоя младшая сестра нашла тебе работу. Садись на поезд завтра в шесть утра, поезжай в Шэньян, она встретит тебя на вокзале. Затем на кровать швырнули паспорт и удостоверение личности Фэн Пань. Фэн Пань растерянно смотрела на неё, не веря своим ушам. Несколько дней назад она уже слышала, как они обсуждают, что снова её продадут. Как же так… Она не успела спросить, как мать продолжила: — Предупреждаю, обе должны переводить мне зарплату. Если недосчитаюсь хоть одного фэня, пойду в участок и выпью яду прямо у входа. Ещё расскажу полиции, что вы довели родную мать до смерти, и вас обеих расстреляют! Фэн Пань поняла: мать решила выжимать из них деньги постоянно. — Ты слышала?! Мать ударила её по лицу. Фэн Пань давно привыкла к побоям, которые случались чаще, чем питьё воды. Она равнодушно кивнула: — Я запомнила. Буду переводить тебе всю зарплату. Она думала, что готова уехать отсюда даже без денег. Это место — настоящий ад. Мать, довольная покорностью старшей дочери, кивнула и вышла. Она даже не допускала мысли, что эти девчонки посмеют перечить. Она уже давно держала их в ежовых рукавицах. На следующее утро, в три часа ночи, когда ещё было темно, Фэн Пань вышла из дома. У неё не было денег на транспорт, поэтому ей пришлось идти пешком из деревни до вокзала в посёлке. Два года назад бывший муж сломал ей левую ногу, и так как никто не лечил её, она навсегда осталась хромой. При лунном свете она шла, прихрамывая, не оглядываясь. Она вспомнила младшую сестру, которая уехала из дома месяц назад. Тогда та оборачивалась на каждом шагу. … В девять сорок пять Фэн Юэ наконец увидела знакомую фигуру. — Сестра! Она протиснулась сквозь толпу, бросилась к Фэн Пань и крепко обняла её. Фэн Пань было всего двадцать четыре года, но на висках уже виднелась седина. Она взяла сестру за руку, внимательно разглядывая: — Как ты? Ты ведь за этот месяц намучилась… Она не смогла продолжать, потому что сестра не только не похудела, а, наоборот, казалось, даже поправилась. — Сестра, пойдём домой, я всё тебе расскажу по дороге, — сказала Фэн Юэ, поддерживая сестру под руку, и поймала такси. Фэн Пань расширила глаза: — Зачем? Это же так дорого! — У меня есть деньги, сестра. Я встретила очень хорошего человека, — ответила Фэн Юэ. — Садись скорее, а то я опоздаю на работу. Фэн Пань вдруг испугалась: — Ты ведь не… — Сестра! Моя хозяйка — девушка! — А, ну ладно. Старшая сестра облегчённо вздохнула. Она смущённо смотрела на сестру, чувствуя, что за месяц разлуки та стала почти неузнаваемой. Поправилась, похорошела, стала разговорчивее. По дороге Фэн Юэ, наклонившись к уху Фэн Пань, тихо рассказала ей о событиях последнего месяца. Сначала Фэн Пань почувствовала боль, потом радость, а затем страх. — Юэ, значит, ты солгала им насчёт фабрики? — глаза Фэн Пань округлились, её худая рука сжала запястье сестры. — Это же… Они не получат денег и убьют тебя! — А где они меня найдут? — возразила Фэн Юэ. — Шэньян такой большой, здесь столько людей. Разве они меня отыщут? Фэн Пань замолчала. Она смотрела на сестру в полном изумлении, не веря, что та, всегда такая робкая, могла такое сказать. Раньше она привыкла защищать младшую сестру: находила ей еду, заплетала косички, принимала за неё побои, копила на её учёбу… А теперь сестра стояла перед ней, защищая её. Выбравшись из трясины, первым делом она вернулась, чтобы вытащить и её. — Юэ, тебе ведь было тяжело этот месяц? Линь Тин тоже часто спрашивала Фэн Юэ, не устала ли та, и уговаривала отдохнуть. Но Фэн Юэ всегда отвечала: — Хозяйка, я не устала, это пустяки. Теперь же, услышав вопрос сестры, её глаза наполнились слезами. — Да… Очень тяжело… Фэн Пань обняла сестру и, как в детстве, стала гладить её по спине, успокаивая: — Всё хорошо, всё хорошо, сестра с тобой… Она думала, что если они всё-таки найдут их, то сможет защитить сестру и дать ей убежать. И ещё скажет ей: — На этот раз не оглядывайся. Сёстры плакали в объятиях друг друга, а таксист молча протянул им рулон салфеток. Когда машина остановилась, водитель взял обычную плату за проезд, но решил забыть о сегодняшнем происшествии. — Сестра, это тётя Чжэн, её дочь — студентка, очень умная! — Фэн Юэ ввела Фэн Пань в дом и представила ей тётю Чжэн. — Здравствуйте, тётя Чжэн… Фэн Пань смущённо опустила голову, нервно теребя край своей одежды. — Здравствуй, здравствуй. Тётя Чжэн удивилась — если бы не обращение «сестра», она бы подумала, что это мать Фэн Юэ. Тётя Чжэн встала и сказала: — Юэ, иди работай, а я накормлю твою сестру. — Хорошо, тётя, не торопитесь. Мне надо открывать магазин, — Фэн Юэ взяла Фэн Пань за руку. — Сестра, поешь, потом помойся и отдохни. Я буду в переднем дворе, совсем близко. Если что — приходи. Фэн Пань волновалась, но, боясь помешать сестре работать, кивнула: — Иди, я справлюсь. Уже прошло полчаса после назначенного времени открытия, и Фэн Юэ, поблагодарив тётю Чжэн, поспешила в магазин. Тётя Чжэн уже сняла гипс, но нога ещё была слабой, и она двигалась медленно. Она приготовила для Фэн Пань лапшу с двумя яйцами-пашот и зеленью. — В дорогу — пельмени, а дома — лапша. Ты дома, так что ешь лапшу, — тётя Чжэн добродушно поставила тарелку перед Фэн Пань и, видя её жалкий вид, добавила: — Кушай не спеша, а я нагрею воды, чтобы ты могла принять ванну перед сном. — Тётя, я сама… — Сиди, ешь, не стесняйся. Руки Фэн Пань дрожали, когда она взяла палочки. За двадцать четыре года жизни она впервые ела яйца. Мягкий, упругий белок был таким же нежным, как щёки её сестры. Две слезинки упали в тарелку, создав крошечные круги на поверхности. … Фэн Юэ обслужила нескольких клиентов и в половине двенадцатого увидела Линь Тин. — Хозяйка? Почему вы так рано? Линь Тин помахала ей: — Ты встретила сестру? Уголки губ Фэн Юэ непроизвольно поднялись: — Да! Встретила! — Иди, я даю тебе выходной на сегодня, — сказала Линь Тин. Фэн Юэ поспешно ответила: — Не надо, хозяйка, сестра встала в три часа, чтобы успеть на поезд. Днём ей нужно поспать. — Но ведь она не будет спать целый день, иди побудь с ней, — Линь Тин вдруг вспомнила. — Кстати, Инцзы уже побежала на кухню. Беги быстрее, останови её, а то она прожжёт бабушки Ли кастрюлю, и та её потом обругает. Фэн Юэ: — !