Глава 101 — Глава 101

Сладкий аромат сочного персика наполнил ноздри. Линь Тин машинально взяла персик и откусила кусочек. Сладкий сок заполнил рот, прохладный, будто фрукт только что достали из холодильника, словно она сделала глоток густого персикового нектара. — Вкусно. Она по привычке поделилась впечатлением с Цзян Цзуном, после чего откусила ещё большой кусок. Цзян Цзун наблюдал за ней, и хотя видел только её профиль, его настроение заметно улучшилось. Он тоже взял персик и откусил. Действительно сладко. Казалось, даже воздух окрасился в нежно-розовый оттенок персика, наполняясь лёгким сладковатым ароматом. В такой приятной атмосфере даже незваная Чжун Цзя Цин казалась менее... Линь Тин взглянула на неё и подумала, что та, как всегда, вызывает раздражение. У Чжун Цзя Цин выдался тяжёлый месяц: хоть она и получала всё, что хотела, душевная пустота терзала её, отчего она заметно похудела. На этот раз она не проигнорировала Цзян Цзуна и даже сама первая поздоровалась: — Сяо Цзун, слышала, ты только что вернулся. Наверное, жарко? Выпей холодной газировки. С этими словами служанка, что неотступно следовала за ней, поставила поднос на журнальный столик, открыла перед Цзян Цзуном и Линь Тин две бутылки газировки и поставила их перед ними. Цзян Цзун оставался бесстрастным, лишь поднял взгляд от книги, мельком посмотрел на неё и снова углубился в чтение. Он мог не обращать на Чжун Цзя Цин внимания, но Линь Тин приходилось отвечать. Держа наполовину съеденный персик, она улыбнулась и сказала: — Спасибо, госпожа Чжун, но я, пожалуй, выпью газировку попозже, а то персик покажется не таким сладким. Она и правда не решалась пить то, что принесла Чжун Цзя Цин — вдруг газировка просроченная! Чжун Цзя Цин села напротив них, не проявляя ни капли раздражения, и лишь радостно улыбалась Линь Тин: — Тинтин, прости, я в последнее время неважно себя чувствовала и не могла как следует о тебе позаботиться. Все прекрасно понимали, в чём тут дело. Линь Тин из вежливости не стала указывать на очевидное и просто ответила с улыбкой: — Ничего страшного, здоровье важнее. — Как тебе Шанхай? — спросила Чжун Цзя Цин. — Слышала, сегодня ты ходила по магазинам. Почему ничего не купила? Её тон был совершенно обычным, таким, каким и положено разговаривать с гостьей, и никто не смог бы упрекнуть её в невежливости. Линь Тин не понимала, чего та добивается, и потому поддерживала светскую беседу, уклоняясь от прямых ответов. Они обменивались любезностями почти полчаса, и Линь Тин уже начала уставать, когда Чжун Цзя Цин наконец ненавязчиво перешла к сути: — Тинтин, я слышала, на следующей неделе ты и Сяо Цзун возвращаетесь в университет. Я подумала, раз ты ученица старого Цзяна, значит, ты почти что семья. Перед отъездом давай устроим семейный ужин. Что бы ты хотела? Я сама приготовлю. Чжун Цзя Цин улыбалась, демонстрируя подобающую жене наставника манеру поведения. Линь Тин притворно заморгала, глядя на её лисью ухмылку: — Вы слишком любезны, не стоит утруждаться. — Как же так? Это обязательно должна быть я, — Чжун Цзя Цин намерена была этим ужином растопить лёд в отношениях и потому старалась изо всех сил. — Назови блюдо, которое тебе хочется. Линь Тин: — Го бао жоу. Чжун Цзя Цин: — ...? Го бао жоу — блюдо северо-восточной кухни, которое даже не каждый уроженец тех мест способен приготовить идеально. Как раз то, что нужно в данной ситуации! Линь Тин смотрела на Чжун Цзя Цин с невинным и ожидающим взглядом, будто говоря: «Ты сама настояла, чтобы я выбрала. Я выбрала. Теперь не вздумай сказать, что не умеешь». Чжун Цзя Цин и правда не умела. Она даже никогда не пробовала это блюдо. Чжун Цзя Цин родом из Гонконга, позже переехала в Шанхай, но никогда не бывала на северо-востоке и не знакома с тамошней кухней. Что это за «го бао жоу»...? В глазах Чжун Цзя Цин читалось недоумение, и она беспомощно посмотрела на служанку. Та опешила ещё сильнее и растерянно замерла. Во-первых, они не ожидали, что Линь Тин действительно осмелится так бесцеремонно заказать блюдо. Во-вторых, они тем более не предполагали, что она назовёт что-то, о чём они даже не слышали. Как теперь быть? Цзян Цзун держал книгу, и уголки его губ, скрытые за страницами, слегка дрогнули в улыбке. Чжун Цзя Цин слегка смутилась, прикрыла рот платочком и кашлянула: — Тинтин, ты, наверное, скучаешь по дому? Не волнуйся, даже если я не умею готовить это блюдо, я найму повара, который справится. Линь Тин замахала руками: — Это слишком хлопотно, давайте не будем. В конце концов, через неделю я уже смогу поехать домой, это не так уж важно. Чжун Цзя Цин поняла намёк. Нанимать повара — лишние трудности. Значит, если она не сможет подать это блюдо, совместный ужин не состоится. Чжун Цзя Цин глубоко вдохнула и кивнула: — Ты слишком скромна... Ладно, я научусь его готовить, чтобы в следующий раз порадовать тебя. Чжун Цзя Цин считала, что Линь Тин недооценивает её решимость. К тому же, что такого в одном блюде? Насколько сложным оно может быть? Она намеренно стремилась улучшить отношения и не могла обойти вниманием Цзян Цзуна, поэтому спросила: — Сяо Цзун, а что бы ты хотел? Неожиданность от Линь Тин её застала врасплох. Но характер Цзян Цзуна она знала как свои пять пальцев. Он никогда не стал бы что-то просить у неё. В этом она была уверена. Цзян Цзун: — Лю жоу дуань. Чжун Цзя Цин: — ...? Что за...? Что вообще происходит?! Разве Цзян Цзун мог попросить у неё что-то? Чжун Цзя Цин совершенно растерялась. Она уставилась на него, даже её привычная натянутая улыбка наконец исчезла. Цзян Цзун оторвал взгляд от книги, мельком взглянул на неё и выбросил косточку от персика в мусорное ведро. Чжун Цзя Цин даже не сомневалась: он, как и Линь Тин, заставит её учиться готовить ещё одно незнакомое блюдо. Она глубоко вдохнула, медленно выдохнула и снова улыбнулась: — Хорошо, раз ты хочешь, я научусь. Линь Тин весело вставила: — Спасибо большое, госпожа Чжун. — Не за что, мы же семья. Улыбка Чжун Цзя Цин продержалась ровно до выхода из дома. Оказавшись за дверью, она нахмурилась и, бросив взгляд на служанку, сказала: — Найди повара и научись у него. Служанка: — ... Конечно же, эта «почётная» миссия в итоге ляжет на её плечи. Она сжала губы и тихо промолвила: — Госпожа, если я пойду учиться готовить, кто будет за вами ухаживать? — Ты что, дура? — Чжун Цзя Цин, накопившая раздражение, больше не могла сдерживаться и ткнула служанку в лоб. — Разве нельзя пригласить повара сюда, а ты будешь учиться, когда у меня будет свободное время? Лицо служанки окончательно вытянулось. Значит, с неё будут требовать работу за двоих. Но возражать она не могла и лишь криво улыбнулась: — Хорошо, госпожа. Чжун Цзя Цин фыркнула, её взгляд выражал лишь недовольство. Тем временем они начали активную подготовку. Линь Тин покрутила ручку в пальцах, толкнула Цзян Цзуна локтем и предложила: — Эй, давай съездим в Шэньчжэнь? Цзян Цзун даже не задумался, сразу отложив книгу: — Пошли. Линь Тин: — ...? — Ты даже не спросил, зачем? Не боишься, что я тебя продам? Цзян Цзун серьёзно задумался на секунду и ответил: — Не продавай. У меня больше денег. Я тебе дам.