— Горькую дыню нужно некоторое время мариновать с солью, а затем обжаривать в кастрюле без масла, чтобы удалить часть горечи.— Значит, так можно убрать часть горького вкуса. В следующий раз надо будет дать совет школьной столовой.В этот момент из кастрюли шел пар, распространяя аромат мяса и лечебных трав.— Золовка, что ты готовишь? — Лу Бэй схватил кастрюлю взглядом. Запах трав был неприятным, но запах мяса пробудил его червей.— Папа купил свиные ножки, я добавила немного лекарственных трав и приготовила питательное блюдо. Папа, вы с Сяобэем приходите вечером поесть!Лу Чжэнхай удовлетворенно улыбнулся: — Я не приду. Если Сяобэй хочет поесть, пусть приходит сам.Когда Нин Си закончила есть и вышла из кухни, Чжан Ин уже пришла и сидела в главной комнате, пересчитывая деньги.Нин Си подошла, чтобы помочь пересчитать деньги и вести учет. После подсчета она немного посмотрела на Чжан Ин: — Вторая золовка, наш чистый доход сегодня составил 30.Чжан Ин на несколько секунд замерла, прежде чем прийти в себя. Она возбужденно обняла Нин Си за шею: — 30, Сяо Си, мы сразу заработали более 30, ха-ха! Завтра мы всего за один день заработаем больше, чем месячная зарплата дяди Сан.— … — Чжан Ин действительно поссорилась с Лу Чжэнхаем.Чжан Ин отпустила Нин Си и с улыбкой спросила: — Сяо Си, завтра мы можем сделать больше?— Пока нет, — Нин Си спокойно объяснила Чжан Ин: — Сегодня бизнес пошел так хорошо, потому что ученики вернулись в школу за уведомлениями. Я не знаю, будет ли завтра бизнес таким же хорошим. Мы сделаем так же, как сегодня, по весу.— Чжан Ин растерянно кивнул, не особо понимая, зачем он это делает, но решил поддержать подход Нин Си: «Я послушаю тебя».— Уже поздно, пойдем поможем рыбу ловить. Нин Си записала сегодняшние расчеты, забрала деньги и тетрадь в комнату, убрала их, переоделась в старую одежду и вышла с Чжан Ином, неся в руках рыболовную сеть.Палящее солнце иссушало землю, листья на деревьях свернулись. Цикады стрекотали так громко, что люди не могли спокойно отдохнуть. Деревня в это время была очень тихой, большинство жителей прятались в своих домах, не желая выходить наружу.Они втроем прошли через деревню и вышли к ручью. Лу Хэ, Лу Линь и Лу Сяоюй уже ловили рыбу в реке. Лу Линь не умел пользоваться рыболовной сетью, поэтому взял совок, чтобы ловить рыбу в траве на берегу. Лу Сяоюй спрятался. Он помогал подносить ведро под мостом. Когда Лу Хэ вытаскивал сеть, он тут же подбегал, чтобы помочь выловить мелкую рыбу из сети и переложить ее в ведро.Чжан Ин подошел к Лу Хэ и взволнованно, но тихо сказал: «Брат Хэ, угадайте, сколько мы сегодня заработали».Лу Хэ не захотел гадать и спросил с улыбкой: «Сколько?»«30», — Чжан Ин показал Лу Хэ три пальца.«Так много?» — глаза Лу Хэ расширились. Он не мог поверить, что вчера заработал 7 юаней, а сегодня доход увеличился в несколько раз. Это было слишком… слишком… слишком много.Он был настолько взволнован, что не знал, как описать свои чувства в этот момент.«Хи-хи! Это всё заслуга Сяо Си».Лу Хэ тоже быстро кивнул: «Да! Без Сяо Си, откуда бы мы взяли столько денег?»— Братья и невестки, это наша общая заслуга. — Нинь Си сняла обувь, задёрнула штанины и вошла в реку. Речная вода была ледяной, но даже под солнцем здесь было совсем не жарко. Она схватила невод, забросила его в воду и быстро вытащила. В сети тут же появилось множество мелких рыбешек.В этом сезоне у мелкой рыбы как раз закончился период размножения, и теперь, каждый раз, когда закидывали невод, удавалось поймать немало мальков.Лу Бэй остался у Нинь Си на ужин. Перед собравшимися на столе стояла ароматная свиная рулька, сваренная с травами. Лу Бэй не мог дождаться, чтобы схватить кусок рульки и приняться за него.Нельзя было винить его в невежестве или жадности. Во всём была виновата сестра, которая так вкусно потушила свиную рульку, что от одного её запаха у него текли слюнки.— Брат Нань, пожалуйста, ешь больше. — Нинь Си взяла несколько кусков свиной рульки, положила их в миску Лу Наня. — Я добавила туда много лекарственных трав, учитывая твоё состояние. Позже ты сможешь выпить больше бульона.— Хорошо. — Лу Нань кивнул и палочками открыл свиную рульку в миске. Она была так хорошо сварена, что легко распадалась от малейшего прикосновения. Он вытащил всё постное мясо и положил его в миску Нинь Си.— Брат Нань, ты сам это ешь. — Нинь Си хотела отдать мясо Лу Наню, но тот отодвинул миску, не давая ей взять.— Мне нравится постное мясо.Мне не нравится…Кто же не любит постное мясо?Это просто предлог, чтобы заставить другого съесть.Она тихо взглянула на Лу Наня и почувствовала сладкость в сердце. Он был другим. Хотя он всё ещё не любил разговаривать или смеяться, он всегда был добр к ней молчаливо.Он клал в её миску большую часть яичного пудинга, который готовил утром. Когда на столе было мясо, он постоянно подкладывал его ей. В тот день, когда они ужинали в доме второй тёти, было ясно, что они сидят не за одним столом, но он всё равно старательно вынимал для неё рыбные косточки. Он каждый день стирал одежду, которую она снимала.В эти последние дни обед проходил так же. Независимо от того, как поздно было, он ждал её возвращения, чтобы поужинать вместе, и каждый раз настаивал, что одному есть слишком пустынно.*На рассвете Нин Си и Чжан Ин уже прибыли ко входу на текстильную фабрику. Они развернули свои лавки, и вскоре к ним потянулись покупатели.Изначально Нин Си беспокоилась, что, поскольку сегодня не было студентов, острые полоски и вяленая рыба, которые она принесла, не будут распроданы. Кто бы мог подумать, что сегодня торговля пойдёт ещё лучше, чем вчера? Когда часы показывали почти десять, вяленая рыба закончилась, и острых полосок тоже осталось не так много.— Тётушка, у меня осталось всего шесть лянов вяленой мелкой рыбы, так что я дам вам пол-цзиня этих. — Чжан Ин улыбнулась, завернула последние шесть лянов острых вяленых полосок и отдала их тётушке. После двух дней совместной торговли с Нин Си, она очень многое узнала, и даже если бы Нин Си сейчас не было, она бы справилась сама.— Конечно, позвольте мне сегодня воспользоваться случаем. — Получив желаемое, тётушка радостно протянула пять центов Чжан Ин.Чжан Ин улыбнулась и махнула рукой: — Ха-ха! Ничего, ничего.В корзине ещё оставались острые полоски, и несколько тётушек позади них, болтая, ждали своей очереди.— Сестра Чжоу, что с тобой в последнее время? Ты выглядишь какой-то вялой.– Не знаю, что со мной. Раньше у меня была бессонница, я не могла заснуть, а теперь какая-то вялость. Утром не могу встать с постели. Целый день нет сил. Хи-хи… – Тётушка Чжоу несколько раз закашлялась, говоря это.– Хорошо, что вообще спать можешь! Не то что мы: ночью не спим, а утром ещё до рассвета просыпаемся.– У меня тоже: ворочалась ночью в постели, не могла заснуть. Просыпалась в четыре или пять утра.Тётушка Чжоу беспомощно вздохнула: – Странно. Раньше я спала меньше, но каждый день была очень энергичной. А в последнее время сплю много, но чувствую себя совершенно разбитой.Нин Си услышала, как несколько тётушек болтают, и подняла глаза, чтобы посмотреть на всех. Когда тётушка Чжоу остановилась перед ней, наливая ей горячие полоски, она заметила, что ногти у той стали слегка фиолетовыми, и не смогла не спросить: – Тётушка Чжоу, у вас в последнее время нет ли стеснения в груди, одышки, кашля, головной боли и чрезмерной потливости?Тётушка Чжоу небрежно улыбнулась: – С возрастом у людей неизбежно появляются какие-то мелкие недомогания.– Тётушка Чжоу, это не мелкие недомогания. Вам лучше показаться врачу. – Нин Си задавала эти вопросы не для того, чтобы похвастаться своими медицинскими навыками или заработать денег у тётушки Чжоу.Эта тётушка Чжоу – мать директора Цзяна с текстильной фабрики.Поддерживать хорошие отношения с директором фабрики Цзяном выгодно ей самой и их бизнесу, но это было просто напоминание; если тётушка Чжоу не поверит, она не станет настаивать.Лицо тётушки Чжоу изменилось. Было очевидно, что ей это неприятно. Никто не хочет, чтобы его проклинали болезнями. Если бы Нин Си не была так сдержанна с такими людьми, как они, она бы сейчас же высказала ей пару слов.(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 07.04.2026