— Мы поженились только вчера. Если вы мне не верите, офицер, можете пойти со мной и проверить документы, — спокойно произнес Чжоу Минчэ.
Честно говоря, когда Вэнь Лэюй увидела, как он ударил её брата, она мысленно поаплодировала. Она не ошиблась в своем муже: этот точный и мощный удар пришелся ей прямо в сердце.
Как только выяснилось, что Чжоу Минчэ — военный, у полицейских не осталось сомнений, кому верить: порядочному офицеру или Вэнь Цяньчэну, закоренелому вору и лжецу.
— Чушь собачья, никакой он мне не зять! — в панике завопил Вэнь Цяньчэн. — Поверьте мне, моя сестра никогда бы не вышла за него! Вы должны арестовать эту дрянь, она изменяет мужу направо и налево! У меня есть деньги, я всё верну, только отпустите меня!
Он привык, что дома ему всё сходило с рук. Вэнь Лэюй всегда до смерти боялась его и беспрекословно подчинялась каждому слову. Он и представить не мог, что всего через три дня после свадьбы она станет совершенно неуправляемой.
— Как он смеет порочить честь семьи военнослужащего! Это возмутительно! — сурово отрезал старший патрульный. — Наденьте на него наручники и забирайте в участок!
Полицейский защелкнул браслеты на запястьях Вэнь Цяньчэна, а затем дружелюбно улыбнулся супругам:
— Товарищ, пройдемте с нами для формальностей...
Взгляд Чжоу Минчэ оставался ледяным.
— Этот человек оклеветал мою жену, выставив её виноватой. Я требую официальных объяснений и наказания за клевету.
— Разумеется. Пожалуйста, проследуйте за нами в отделение.
Когда толпа увидела, что полиция признала их брак, люди начали расходиться. Единственное, что всех смущало: почему «шурин» так и не узнал собственного зятя? Это выглядело крайне странно.
Размышляя о несправедливости, которой подвергалась прежняя хозяйка этого тела, Вэнь Лэюй почувствовала решимость. Теперь, когда она заняла её место, настало время восстановить справедливость.
Они направились в полицейский участок, совсем забыв, что Цзян Мяо всё еще ждет их в ресторане и понятия не имеет об их отъезде.
Заметив беспокойство жены, Чжоу Минчэ за один юань нанял человека, чтобы тот подождал в ресторане и передал Цзян Мяо сообщение: они уехали в полицейский участок. После этого Вэнь Лэюй спокойно последовала за мужем.
Как только они прибыли в участок, навстречу им выбежала крайне взволнованная женщина.
— Офицер, вы поймали вора?
— Поймали, — старший офицер передал ей сумочку. — Это ваша? Та самая, что мы у него изъяли?
Женщина схватила сумку, тут же заглянула внутрь и, увидев содержимое, с облегчением выдохнула. Она приложила немало усилий, чтобы раздобыть эти деньги, и была бы просто раздавлена их потерей.
— Спасибо, офицер! Это мои сбережения, они буквально спасли мне жизнь. Не знаю, что бы я делала, если бы их не нашли.
Вэнь Лэюй внимательно присмотрелась к незнакомке. Та была одета как прилежная студентка: две косички, аккуратная челка, румяные щеки. На ней было синее платье в цветочек; выглядела она очень прилично, хоть и была слегка растрепана после погони.
— Не стоит благодарности. Нам удалось успешно схватить преступника именно благодаря помощи этого солдата, — офицер указал на Чжоу Минчэ.
Цзян Ирань проследила за его взглядом. Вэнь Лэюй ясно видела, как в глазах девушки на мгновение мелькнули удивление и изумление, когда та посмотрела на Минчэ.
— Спасибо, товарищ солдат. Меня зовут Цзян Ирань. Могу я узнать ваше имя? — спросила она, застенчиво заправляя выбившуюся прядь волос за ухо.
«Цзян Ирань?!» — Вэнь Лэюй наконец поняла, почему та показалась ей знакомой. Цзян Ирань была настоящей наследницей из оригинальной книги, которую подменили при рождении! Но по сюжету она сейчас должна быть в деревне — как она оказалась в городе?
— Ничего особенного, — холодным тоном ответил Чжоу Минчэ, не желая продолжать разговор.
Цзян Ирань, казалось, не заметила его холодности и кротко улыбнулась:
— Для вас это, возможно, пустяк, но для меня ваша помощь неоценима.
Подождав немного и не дождавшись ответа, она полушутя добавила:
— Товарищ солдат не хочет называть свое имя... Может быть, потому, что смотрит на меня свысока, раз я простая деревенская девушка?
Чжоу Минчэ лишь нахмурился в ответ.
«Ух ты!» — подумала про себя Вэнь Лэюй.
В книге главная героиня описывалась как жизнерадостная и великодушная натура, действующая решительно и без колебаний. Но сейчас это «жизнерадостное поведение» казалось Вэнь Лэюй каким-то натянутым и странным.
— Нет, это товарищ Чжоу Минчэ, а рядом с ним его жена, которую зовут... — на помощь пришел тот самый полицейский, что говорил ранее. Он сделал паузу на середине предложения и обернулся: — Товарищ Чжоу, напомните, как зовут вашу супругу?
— Меня зовут Вэнь Лэюй, — слегка улыбнувшись, представилась она сама.
— Вэнь... — Цзян Ирань повторила имя, пробуя его на вкус, и вдруг её улыбка застыла.
— Вы его жена? — переспросила она с неприкрытым удивлением.
— Да, мы поженились только вчера, — ответила Вэнь Лэюй с застенчивой улыбкой, но про себя отметила: реакция Цзян Ирань была явно ненормальной.
Согласно сюжету книги, после замужества с Чжоу Сянъяном героиня должна была уехать в деревню и только там встретить главного героя. На этот раз она не только оказалась в городе, но и была явно поражена встречей с этой парой. Словно она знала, что Вэнь Лэюй не следовало выходить замуж за Чжоу Минчэ.
Что-то здесь было не так...
Цзян Ирань, вероятно, поняла, что отреагировала слишком остро, и быстро взяла себя в руки.
— Поздравляю со свадьбой! Ваша жена просто красавица!
Вэнь Лэюй почувствовала, что эти поздравления были неискренними.
— Спасибо. Товарищ Цзян, в будущем вам следует бережнее относиться к своему кошельку, чтобы его больше не украли.
Она никак не ожидала, что Вэнь Цяньчэн украдет бумажник именно у Цзян Ирань. Судя по встревоженному лицу главной героини, содержимое кошелька было для нее невероятно важным. Вэнь Лэюй не могла не проявить любопытства: вещи, которыми так дорожит героиня романа, должны быть либо очень дорогими, либо иметь огромную ценность иного рода.
— Спасибо, что напомнила, невестка. Буду осторожна.
В разгар их разговора внезапно раздался чей-то резкий голос...
— Какое право вы имеете арестовывать моего сына!
— Цяньчэн, ты в порядке? Тебя ударили?
Вэнь Лэюй обернулась и увидела родителей. Те даже не взглянули на нее — они сразу бросились к Вэнь Цяньчэну, который стоял в наручниках.
— Черт возьми, как они смеют тебя бить! — когда мать Вэня увидела, что сын выглядит подавленным и держится за грудь от боли, она пришла в ярость. — Полиция избивает людей, даже не спросив, что произошло! Я заявлю на вас всех! Я добьюсь, чтобы вас посадили в тюрьму!
Полицейский нахмурился:
— Ваш сын украл на улице кошелек. Нам и так хватило терпения не закрыть его на несколько дней, чтобы хоть чему-то научить. И вы еще смеете устраивать скандал в участке?!
Вэнь Цяньчэн был рецидивистом. Каждый раз, когда родители приходили за ним, они первыми закатывали истерику, считая себя правыми. Их вспышки гнева становились настоящей головной болью для всех. Его пытались воспитывать, но это не помогало — выйдя на свободу, он продолжал воровать и создавать проблемы. С этой семьей ничего нельзя было поделать; они были упрямы, как мулы.
— Вы несете чушь! Мой сын — воспитанный и послушный ребенок. Как он мог украсть? Он просто взял вещь! — мать Вэня нежно поглаживала сына по груди. — В конце концов, если вы не бережете свои деньги, их заберет кто-то другой, если не мой сын. Почему вы арестовываете его, а не их?
Она запричитала над ним:
— Сынок, тебе больно? А ты... почему ты позволил им тебя бить? Почему не убежал!
Увидев родителей, Вэнь Цяньчэн мгновенно обрел уверенность:
— Я убегал, но он меня поймал! — он указал на Чжоу Минчэ и пожаловался: — Мама, папа, вы еще ничего не знаете! Моя пятая сестрица, эта дрянь, вышла замуж всего два дня назад, а уже закрутила роман с другим!
Он нагло врал, утверждая, что она открыто флиртует с чужим мужчиной прямо на улице. Мать Вэня, увидев стоящих рядом Вэнь Лэюй и Чжоу Минчэ, тут же начала ругаться:
— Ах ты, соплячка! Встаешь на сторону чужаков и приказываешь арестовать брата! А это еще что за любовник? Мало тебе было измен до свадьбы, так ты и после за старое взялась? Ничему тебя жизнь не учит!Отец Вэнь тоже в гневе выругался: «Не смей бесстыдничать и позорить семью Вэнь! Как я мог породить такую дрянь, как ты! Цянь Чэн, держи свою сестру — мы сегодня забьем её до смерти!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026