— Брат Хэ, взгляни на ту девушку. Она так красива и так стильно одета. Когда она сидит, она элегантнее любой участницы конкурса красоты за пределами Гонконга.
Хэ Фаньчжи сжал кулаки.
«Эта сучка не только избила его, но и приказала Си Юэ передать явную угрозу».
— Как он может быть красив? Он далеко уступает тебе.
Девушку звали Дин Сюань. Она смущенно улыбнулась и спросила: — Это правда?
Хэ Фаньчжи серьёзно сказал: — В моих глазах ты красивее её. У тебя и характер лучше, чем у неё. Она человек, который не разбирается в добре и зле. Она водится с незаконнорожденным сыном моего деда. Она время от времени приходит в наш дом, чтобы попросить денег, и устраивает скандал, если мы не даём ей их.
Дин Сюань не могла поверить: — Такое бывает? Это слишком бесстыдно. Судя по её поведению в каждом движении, если её семья не состоятельная, то её невозможно воспитать. Её семья, должно быть, богата. Неужели её родители одобрят её отношения с незаконнорожденным отпрыском? Не обманет ли её этот незаконнорожденный отпрыск?
Глаза Хэ Фаньчжи сверкнули тёмным светом: — Кто знает? Я не знаю, что это за девушка. Мы с отцом ищем её уже несколько дней, но не можем найти её дом. Мы хотели уведомить её родителей, чтобы они забрали её, но никого не нашли.
— Не нашли её? Разве она не была с тем незаконнорожденным отпрыском? Разве у них нет свидетельства о браке?
— Я не могу найти. Скорее всего, они его не получали.
— Быть вместе без свидетельства о браке, разве это не хулиганство? Как вас зовут? Как пишется? Я попрошу брата проверить позже, — восторженно сказала Дин Сюань.
Хэ Фаньчжи перестал называть имя Ли Интан.
Дин Сюань: — Ли Интан, какое хорошее имя, Иньжи Хайтан.
— Моя бабушка говорила, что если она продолжит водиться с этим незаконным мальчишкой, у неё почернеет лоб.
Дин Сюань улыбнулась и снова посмотрела на Ли Интан.
— Я снова увидел, как пара изящных рук осторожно поднесла чашку к её губам.
Её алые губы были чуть приоткрыты, бесконечно соблазнительно.
Дин Сюань невольно затаила дыхание. Может ли такая утончённая и прекрасная девушка существовать в мире?
«Неужели быть с незаконнорожденным — значит губить своё будущее? Такая красавица!»
«Я не могу смотреть на такое. Мне нужно пойти и убедить её расстаться с этим бастардом. При такой внешности и темпераменте любая девушка очарует любого мужчину. Как нелепо она выбрала его!» — она встала и подошла.
— Ох! — Хэ Фаньчжи встревоженно попыталась удержать её, но тщетно.
Он не смел показывать сильных эмоций, опасаясь, что Ли Интан заметит, и потому, встав, отодвинулся.
Дин Сюань подошла и села напротив Ли Интан: «Привет».
Ли Интан растерялась и спросила: «Привет, ты хочешь подсесть?» Я готова разделить с тобой столик.
Она передвинула свой чайный набор к себе.
— Разделить столик? Я займу место за вашим столиком! — Дин Сюань улыбнулась, заказала ещё один чайник чая и сказала официанту: — Мне, пожалуйста, такое же зелёное бобовое печенье и заварной пирожок, как у неё. Затем она представилась Ли Интан: «Меня зовут Дин Сюань, Дин – как в Цзя, И, Бин, Дин, а Сюань – как координаты. А тебя как зовут? Ты так прекрасна».
Ни одна женщина не могла устоять перед комплиментами сверстницы, и Ли Интан не была исключением. Она изогнула губы и сказала: «Ли Интан. Ли – как Муцзы*, Ин – как отражение, а Тан – как цветок яблони. Ты тоже неплохо выглядишь».
У нее была светлая кожа, и прическа, уникальная для этой эпохи, с несколькими подкрученными прядями у лба, что подчеркивало ее облик.
Черты лица не отличались тонкостью, но были гармонично сочетаемы.
Наряд тоже был очень продуман.
Черно-белые брюки в клетку, белый свитер и черный шерстяной жакет, небрежно накинутый на руку.
Сумка в её руке, если она не ошибалась, была новейшей моделью из универмага.
– Судя по всему, эта женщина весьма состоятельна.
Внезапный шум отвлёк её от размышлений.
Они – иностранная пара.
Войдя в чайную, мы были тепло встречены официантом.
Они размахивали руками и долго что-то говорили на иностранном языке. Продавец, не понимая их, встревоженно спросил окружающих: «Кто-нибудь знает иностранные языки? Кто-нибудь говорит по-иностранному?»
Ли Интан шагнула вперед, чтобы помочь.
Они нашли старых друзей, казалось, и изложили Ли Интан свои нужды.
Когда Ли Интан узнала, что они ищут туалет, она вывела женщину наружу, указала вперёд и объяснила маршрут. Обеспокоенная тем, что они могут не найти, она достала маленький блокнот, который всегда носила с собой, нарисовала простую карту и добавила пояснения на двух языках.
Они поблагодарили её и ушли.
– Ты просто молодец. Ты всё время болтала всякую чушь о том, что говорили эти двое.
– Ты студентка, верно? – Да, они искали общественный туалет и хотели прогуляться по старому городу, поэтому я показала им дорогу. Ли Интан вернулась на место, и Дин Сюань посмотрела на неё глазами, полными звёзд: – Ты потрясающая, ты свободно говоришь на иностранных языках, в отличие от меня, которая могла лишь прятаться за братом, когда ездила за границу с ним.
Ли Интан уже удивилась, увидев иностранца, а теперь перед ней сидел человек, который утверждал, что побывал за границей.
Это определенно встреча, которая сама находит тебя.
– Разве не хорошо, что рядом мой брат? Я тоже скучаю по брату. – В глазах Ли Интан мелькнула тень грусти.
Она была вдали от дома почти месяц.
Родители и брат, должно быть, сходят с ума.
– Брат, почему ты издаешь такой звук? – Дин Сюань почувствовала себя полуобездвиженной.
Ли Интан: «…» Её произношение было неправильным? Она же не зажимала горло.
– Мы можем быть друзьями? – Дин Сюань написала свои контактные данные от руки.
Ли Интан размышляла, как подружиться с ним, не раскрыв своих истинных намерений. В этот миг она спокойно взяла записку, которую ей протянул собеседник. На ней было написано: «Сицянь-стрит, дом 16, район Сичэн».
«Кажется, совсем недалеко от Йонгсяна, где живет Хэ Фаньчжи», — подумала она.
«Десять минут на велосипеде?»
Она записала свой адрес.
— «Дорога Сяньань, дом 66. Этот район кажется очень бедным».
Ли Интан недоумевала:
— И что с того, что он бедный? Разве не говорят, что чем беднее, тем славнее? — Вспомнила она лозунг, начертанный прямо на внешней стене медицинского пункта. — Если вы нас презираете, мы просто сделаем вид, что не видели друг друга.
Она ценила связи, которые мог принести собеседник, но никогда не становилась чьей-то последовательницей.
Ли Интан сделала вид, что возвращает записку.
Дин Сюань остановил ее:
— Прошу прощения, я просто сказала это в шутку, не вкладывала в это никакого смысла. Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу.
Только тогда выражение лица Ли Интан смягчилось.
Она услышала, как собеседница вновь задала вопрос:
— У тебя есть партнер?
Ли Интан просто ответила:
— Да.
— И он хороший?
Ли Интан ощутила странность, но все же дала честный ответ:
— Не лучший, но и не худший. Почему? Ты хочешь познакомить меня со своим братом?
— Нет, нет, ты неправильно меня поняла. Я имела в виду, что если отношения еще неглубоки, лучше расстаться, пока чувства не стали слишком сильными, чтобы потом не жалеть. Когда ты станешь старше, найти кого-то с лучшими условиями будет сложнее, — пояснила Дин Сюань.
Ли Интан: «...». Она что, говорит это из жалости к ней?
Неужели эта женщина ей нравится? Ли Интан познакомилась с ней два года назад. Она умела добиваться своего и была весьма привлекательна.
Жаль только, что она предпочитала мужчин.
Ли Интан улыбнулась:
— Он неплох.
Дин Сюань помедлила, словно хотела что-то сказать, но в конце концов ничего не прояснила.
Ли Интан проверила время. Было половина первого. Отсюда до черного рынка требовалось не менее получаса езды, а потом еще час до дома. У нее оставалось не так много времени.
— Мне пора идти.
Она достала из сумки алюминиевый ланч-бокс с вмятинами и положила туда оставшиеся пирожные из маша и заварные булочки.
Увидев это, Дин Сюань тоже положила свои закуски в ланч-бокс.
Ли Интан опустил глаза. «Что ты делаешь?» «Ты же не хочешь есть».
«Ну, я дам их тебе», — ответила она.
«Спасибо», — Ли Интан принял всё без колебаний и, подняв свою сумку, попрощался.
Дин Сюань пригласила: «Интан, ты свободна завтра? Приходи ко мне в гости».
Ли Интан не согласился сразу. Он захотел подружиться с ней сразу после знакомства, даже тепло пригласил. Кто знает, о чём он думал? «Поговорим об этом позже». Ещё не поздно узнать её получше, когда он сначала проверит её прошлое втайне.
После того как она ушла.
Хэ Фаньчжи вышел вперёд: «Сюань Сюань, что ты сказала?»
Обновлено: 20.01.2026