Глава 27 — Глава 27

— Какой именно берег? — Этот… — Цинь Сянь разочарованно вздохнула, и спустя некоторое время добавила: — Я была слишком мала тогда и не помню точных обстоятельств. Даже если бы помнила, не смогла бы действовать опрометчиво, потому что люди из семьи Хэ следили за мной. Сказав это, она на самом деле отправилась к семье Хэ одна, не поставив его в известность. Она была очень храброй. К счастью, она вернулась целой и невредимой. Ли Интан кивнул: — Давай сразимся с ними и посмотрим, кто кого переживет! Цинь Сянь ничего не ответила и протянула платок: — Вытри слезы. — Не мог бы ты вытереть их за меня? — подняла лицо Ли Интан. Глаза женщины походили на чистую воду в ручье, ее ресницы были влажными и слиплись пучками. Изящная и очаровательная. Она выглядела прекрасной даже когда плакала. Цинь Сянь сжала кулак, словно приняв решение, и подняла руку, чтобы вытереть ее слезы. — Доктор Цинь, у моего ребенка жар. Не могли бы вы взглянуть? — внезапный голос сельского жителя нарушил двусмысленность между ними. — Иду, — Цинь Сянь тут же встала, открыла дверь и вышла. Ли Интан: — «.» Что за злое дело она совершила? Почему всегда ее прерывают в критический момент? — Доктор Цинь. Ли Интан вышла и увидела У Хуна, стоящую у дороги с веяльной корзиной, перекинутой через плечо. Она окликнула ее в свою сторону: — Пойдем! Пойдем копать дикий ямс. — Куда пойдем копать? — На гору, там много людей. Ли Интан тут же заинтересовалась. Она никогда раньше не видела дикого ямса и ей было интересно, будет ли он отличаться по вкусу от культивированного. — Хорошо! Подожди меня немного. — Она переоделась в свою хлопковую куртку и брюки, сходила в кладовую за инструментами, надела шляпу и перчатки и отправилась в гору вместе с У Хуном. — Я слышала от племянницы Лю Хуа, что твое лицо становится белее только от пудры, и эта пудра никогда не смывается. Где ты её купила? Я завтра куплю коробочку для невестки и попрошу её нанести, когда она пойдёт на свидание вслепую. Ли Интанга, сердитая и одновременно насмешливая, ответила: — Ты веришь этой ерунде. Если бы существовала такая пудра, разве все приличные девушки не были бы похожи на булочки из белой муки? У Хуна рассмеялась: — Да, но зачем тебе покупать столько пудры? — Просто так, беспорядок. Они шли и болтали, и когда подошли к подножию горы, услышали смех деревенских жителей. Идя на звук, они увидели нескольких женщин. У Хуна сказала: — Вы уже столько выкопали. — Ты не видела тетушку Лю, она наполнила две корзины. Ли Интанга оглядела корзины в руках женщин. Ямсы в них были неровными. Они напоминали искажённые и увеличенные версии женьшеня, но кожа была не такой гладкой, как у женьшеня, а бугристой. У Хуна взяла горсть семян ямса у стоящей поблизости селянки и показала ей: — От доктора Цинь, просто посмотрите, есть ли они на лозе. Если есть, найдите корень лозы ямса и выкопайте её. — Хорошо. Ли Интанга осмотрелась, и её взгляд встретился с тетушкой Лю. Тетушка Лю улыбнулась ей и сказала: — Семья Сяо Циня пришла повеселиться. У меня много здесь. Хочешь выкопать? Ли Интанга махнула рукой. Собеседница спросила: — Ты пришла копать? Вместо того чтобы, как У Хуна, идти копать ямсы. Это означало, что тетушка Лю просто выражала вежливость. Если бы она действительно пошла туда, выражение её лица, вероятно, было бы иным. К тому же, Лю Лиронг следовал за другой женщиной, тайком хмурясь на неё. Было очевидно, что она всё ещё сердита на неё. Она не собиралась приближаться к ней, потому что это только вызвало бы её неодобрение. У Хуна сказала: — Семья доктора Циня, пойдем со мной. — Иди и делай свои дела. Я хорошо знаю дорогу. Ли Интанга вошла в горы. — Тогда я пойду. — Хорошо. Лю Лирон ледяным взглядом смотрела на удаляющуюся фигуру Ли Интан и тайком плюнула. «Было бы лучше, если бы такая злая женщина заблудилась и погибла от холода в горах», — подумала она. Ли Интан шла по снегу в поисках диких ямсов. Спустя какое-то время она нашла их на солнечном пригорке у дерева, где почва была мягкой. Увядшие лианы, покрытые снегом, извивались повсюду. Она расчистила их лопатой и начала копать. «Ты нашла и у Сяо Цинь, да? Ух ты, какая большая! Эта, должно быть, весит три-четыре фунта», — с завистью посмотрела тетушка Лю. «Посмотри на мою, она всего лишь с палец толщиной. Смогу ли я что-то выкопать здесь?» «Земля не моя. Можешь копать, сколько хочешь», — ответила Ли Интан. «Почему ты так странно себя ведешь?» — пробормотала Лю Лирон. Ли Интан взглянула на нее, ничего не говоря, опустила голову и продолжила работу. Когда ямсы внизу стали тоньше, она остановилась, спрыгнула в яму, разломала корень на части и уложила их в корзину. Наполнив корзину, она выбралась из ямы и вежливо сказала: «Тетушка Лю, не торопитесь, я пойду первой». «Ты не возьмешь те, что ниже?» «Те, что ниже, слишком глубоко, их трудно копать, и они не стоят того. Лучше оставить их, чтобы они высохли и дали ростки для роста в следующем году», — с этими словами Ли Интан ушла с корзиной. Лю Лирон скривила губы и прошептала: «Неужели она думает, что все такие же удачливые, как она, и не знают нужды ни в еде, ни в одежде?» «Эй, перестань болтать. Если она услышит, то вернется и пожалуется Сяо Цинь. Тогда мы снова ей насолим», — толкнула ее тетушка Лю и сказала: «Поторопись, уже поздно». Ли Интан вернулась домой и позвала Цинь Сяня посмотреть на дикие ямсы, которые она нашла: «Я только что выкопала. Разве они не превосходны?» Цинь Сянь согласился: «Да, хороши. А как их будешь готовить?» «Сегодня я шеф-повар, так что просто отдыхай», — ответила Ли Интан. Цинь Сянь приподнял губы, и на его лице появилась нежная улыбка: «Неужели солнце взошло с запада?» Ли Интан: «…» Неужели он намекает, что она ленива? Уйдя, Цинь Сянь. Ли Интан надела передник и приступила к разделке рыбы и приготовлению гарниров. Вымыть батат, очистить его, надев резиновые перчатки, нарезать на кусочки и сложить в поддон с высоким дном для дальнейшего использования. Затем развести огонь и вскипятить воду, положить в неё батат, извлечь его после закипания, промыть холодной водой и отложить, чтобы он обсох. Когда поверхностная влага почти высохнет, обвалять батат в муке. Обжарить до желтизны корочки, затем снять с плиты. Отварить часть сахарного сиропа, добавить батат, помешать дважды и подавать. Затем я потушила горшочек рыбы и добавила лапшу, чтобы она впитала суп. Он подошёл к двери и позвал: «Цынь Сянь, пора ужинать!» — Иду, — отозвался Цынь Сянь и направился на кухню. Это была рыба, тушёная с лапшой. Я впервые видела такое блюдо, и выглядело оно аппетитно. Его взгляд метнулся к столу: — Это из батата? — Да, он засахаренный, попробуй, — Ли Интан взяла кусочек и поднесла к губам. Когда Цынь Сянь открыл рот, чтобы попробовать, занавеска из соломы на кухне была отодвинута. Он и тётушка Лю переглянулись, и уши у обоих мгновенно покраснели. — Что вы тут делаете? — воскликнула тётушка Лю, отступая назад. Ли Интан подумала: «Разве не мне следовало задать тебе этот вопрос?» — Тётушка Лю, проходите. Мы ничего такого не делаем. Зачем поднимать такой шум? Тётушка Лю вошла в комнату и сухо рассмеялась: — Что за трапезу вы устроили? Я чувствую аромат мяса издалека. Ли Интан указала на горшок: — Рыба, тушёная с лапшой. Ты пробовала? — Ли Жун сейчас занят. А что у вас на столе? — Батат. — Ли Интан опасалась, что если тётушка Лю проявит учтивость, то усядется и начнёт поучать. Чтобы отвлечь её, она спросила: — Что тебе нужно? Тётушка Лю взглянула на сахарные нити на батате и тайком сглотнула: — Мой сын завтра повезёт сноху к её родителям. У него много вещей, поэтому он хочет одолжить велосипед Сяо Циня. — Машины и жены не дают взаймы, прошу вас, не ставьте его в неловкое положение, — решительно отказал Ли Интан. Тётушка Лю не ожидала, что Ли Интан откажет от имени Цинь Сяня. Её лицо внезапно стало уродливым: — Сяо Цинь, это… Цинь Сянь кивнул: — Слова Тантан — это и мои слова. Если у вас возникнут трудности, я авансом оплачу транспортные расходы команды. Тётушка Лю, естественно, не хотела этого. Транспортные расходы, которые вы заплатили, должны быть возмещены. — Забудьте. Слишком хлопотно, — вздохнула Тётушка Лю. Какой бы хорошей ни была личность, после вступления в брак она становится плохой. Сяо Цинь раньше был таким щедрым. Какое бы вкусное блюдо ни появилось, как только она приходила в дом, ей всегда доставалась порция. Но с тех пор, как появилась его жена, она не могла даже выпить воды, не говоря уже о еде. Большая кастрюля лапши на двоих, с добавлением ямса с сахарной стружкой. Не боится умереть. Сёстры, это доступно сейчас. Есть ли кто-нибудь, кто хочет следить за романом? (Конец главы)