— И мужчинам, и женщинам нравится, когда их хвалят за молодость. Господин Ло рассмеялся и сказал:
— Угадай, сколько мне лет?
— Не знаю. Вы выглядите и старым, и молодым одновременно. Вашему лицу тридцать, а волосам — восемьдесят.
— Эй, ты, ублюдок! Старый — значит старый, молодой — значит молодой, что значит «и старый, и молодой одновременно»? Кто тут восьмидесятилетний? Мне только семьдесят в этом году! — Мастер Ло побагровел от гнева, распушив грудь, словно кот, которому наступили на хвост.
Ли Интан слабо возразила:
— Зачем так свирепствовать? Вы такой мелочный.
Господин Ло Сан:
— Ты пришла покупать сокровища? Если нет, то убирайся!
— Я куплю, я куплю. — Ли Интан присела, подбирая сокровище.
Потрогала одно, потрогала другое.
Свет фонарика туда и сюда.
— Ты выбрала? — нетерпеливо спросил господин Ло.
Ли Интан уже выбрала одно: нефритовый кулон из жадеита, который отличался тонкой текстурой и светился белым, когда на него падал свет лампы. Это была редкая драгоценность. Было там и нефритовое кольцо, которое на поверхности выглядело обычным, но внутри было выгравировано слово «щит».
Видеть гравировку на нефрите было не редкостью, но слово «щит» встречалось редко.
Она вспомнила, что в истории династии Цзинь был непопулярный император по имени Ху Дунь, который погиб в бою всего через три дня после восшествия на престол, так что мало кто его помнил.
— Сколько стоят эти две вещи?
Старик взглянул и сказал:
— Пятьдесят.
— Можно дешевле?
— Если не хочешь покупать, то и ладно.
— Не сердитесь. Гнев вызывает морщины, и тогда вы станете по-настоящему старым. — Ли Интан поколебалась и не стала платить. Она снова направила фонарик на другие вещи.
Увидев ее медлительность, господин Ло назвал ее дурой.
— Ты собираешься покупать или нет?
— Дешевле.
— Пятьдесят долларов, ни центом меньше.
Ли Интан прикусила губу, достала деньги и неохотно отдала.
Господин Ло схватил деньги и сказал:
— Смотри, какой ты глупый вид имеешь.
Ли Интан взял вещи и быстро удалился, достигнув места, которое, как ему казалось, было безопасным. Он достал фонарик и внимательно осмотрел находку. Чем больше он всматривался, тем быстрее билось его сердце. Это было хорошее начало. Он отнёс сокровище в антикварную лавку в тёмном переулке.
— Босс, я снова здесь. Посмотрите, пожалуйста, насколько ценны эти два предмета в моей руке.
Фамилию босса звали Гу. За карточку с художественной концепцией он предложил триста, а за нефритовое кольцо — тридцать.
— Цену карточки я принимаю. А вот это нефритовое кольцо, пожалуйста, осмотрите повнимательнее.
— Если присмотреться, то тридцать. Нефрит хороший. Признаться вам, даже я, если бы продавал, смог бы выручить не более шестидесяти или семидесяти. Мне пришлось бы рискнуть.
Ли Интан забрал кольцо и сказал: — Раз вы не знаете его истинной ценности, я не буду продавать его вам.
Босс Гу не был убеждён: — Как это не знаю товара? Если вы сможете рассказать мне побольше, то можете сами назвать цену!
— Слово дворянина — закон! — Ли Интан указал на надпись на кольце и рассказал ему историю, которую узнал.
Услышав это, выражение лица босса Гу стало серьёзным, и он начал изучать материалы и проверять исторические книги.
Ли Интан терпеливо ждал.
— Нашёл, это правда, это правда. — Босс Гу взволнованно поднял книгу с внутренними материалами и указал на одну из страниц: — Смотрите, вот это. Сколько вы хотите получить?
Ли Интан уже мысленно установил цену: — Три тысячи. Вещи императора — такие редкие.
— Мало.
— Я не продам, если вы так настаиваете. — Ли Интан взял сокровище и уже собирался уходить.
Босс Гу остановил его и сказал: — Хорошо, хорошо, три тысячи так три тысячи. Считайте это моей услугой.
— Вы перепутали. Я продаю вам товар, так что это я вам услугу оказываю? — Ли Интан нисколько не уступал.
— Вы правы. Вы правы. Достаточно.
Ли Интан тогда расслабил выражение лица: — Одна рука платит деньги, другая — передаёт товар.
– Где я возьму сразу три тысячи? – спросила она.
– Мне нет дела до тебя, – Ли Интан заботилась только о деньгах. – Я не буду ждать, пока ты соберешь их, ты должен отдать их мне сейчас. Чем дольше затянется ночь, тем больше будет неприятностей. Она не смела играть с его совестью.
Босс стиснул зубы и сказал: «Хорошо».
Ли Интан разбогатела и отправилась прямо в универмаг, чтобы на деньги купить себе новую одежду.
Длинное коричневое кашемировое пальто, черная юбка-миди из чистой шерсти и пара хлопковых кожаных ботфортов.
Посмотрев в зеркало, она почувствовала себя лучше. Вот как она выглядит теперь.
Купив женскую одежду, она перешла к мужской.
Мужское пальто и подходящие черные брюки.
Кашемировые свитеры, осенние костюмы из чистого хлопка, купленные в большом количестве.
Нижнее белье тоже нуждалось в обновлении.
После шопинга Ли Интан, неся множество сумок, вышла из торгового центра и направилась прямо на рабочее место Цинь Сяня, чтобы найти его.
Женщина была одета в модную зимнюю одежду и берет, с кудрявыми волосами, спадающими ей за спину, и белым шарфом, свободно повязанным на шее.
Величественное благородство.
Си Юэ смотрела с широко раскрытыми глазами.
Ещё вчера она была деревенской простушкой, а сегодня превратилась в модницу.
Сунь Укун, изменится ли он? Женщины-коллеги собрались вокруг.
Они болтали и спрашивали Ли Интан, где она купила одежду и сколько она стоит.
– Не знаю, это купила мама, – уклончиво ответила Ли Интан.
Она видела сберегательную книжку Цинь Сяня и знала, что он ежемесячно вносил туда сорок юаней.
Стоимость жизни в деревне низкая, а его зарплата – пятьдесят? шестьдесят? Зарплата городских жителей должна быть выше, но не настолько же, правда?
Её наряд стоил почти четыреста долларов.
Просто сказать об этом считалось демонстрацией богатства.
Насколько плохим будет эффект? – Где Сянь?
– В комнате для вскрытия, – ответила Си Юэ. – Подожди здесь немного.
– Мне нужно кое-что еще сделать, так что я больше ждать не буду, – Ли Интан кивнула на сумку у своих ног и сказала: – Отдай ему эти вещи, чтобы он переоделся, а затем встреться со мной в отеле «Спринг». Я хочу пригласить его на ужин.
Си Юэ: «…» Цинь Сянь молчал, когда учился, как он мог не осознавать, что ему так повезло? – Зачем переодеваться на ужин?
– Я должен переодеться. Эти продавцы так высокомерны. Когда я вхожу в стеганой куртке и штанах, они все закатывают на меня глаза, будь то мужчины или женщины. Они торопятся, чтобы подали еду, и бросают мишами и тарелками, как будто им плохо. Я не знаю, кто их так балует. Никто не заботится.
– Люди вроде тебя, которые туда ходят поесть, к этому привыкли. Кому еще это может быть знакомо? Если бы все туда не ходили и продержались месяц или около того, как думаешь, они осмелились бы туда снова пойти? – сказал Си Юэ.
Ли Интан: «…» После этого ужина я больше туда не пойду.
Отель «Спринг».
Ли Интан прождала в отдельном зале около часа, пока не прибыл Цинь Сянь.
В одежде, которую она ему купила, он выглядел спокойным и сдержанным.
Ее глаза загорались снова и снова: – Ах Сянь, ты здесь, тебе нравятся эти вещи?
Цинь Сянь слегка сузил глаза и кивнул: – Очень тепло. Я слышал от Си Юэ, что это купила твоя мать? Она здесь?
– Разве я не говорила тебе в прошлый раз? Я уезжала из города. Я купила это сама. Я солгала, потому что не хотела, чтобы другие думали, что я выставляюсь.
Цинь Сянь улыбнулся. Разве она не показывала достаточно? – У тебя остались деньги? Это из моих сбережений. Там 700 юаней. Возьми.
Ли Интан спрятала их. Ее мать говорила, что первый шаг мужчины, чтобы открыться ей, — это протянуть деньги.
Будучи взрослыми женщинами, мы можем не тратить, но не можем не брать.
В этот момент вошел официант и протянул меню.
Ли Интан подвинула его к нему: – Что ты хочешь съесть?
— Жарёная утка, — сказал Цинь Сянь, просматривая меню. — Раньше, когда мне хотелось её съесть, никто не водил меня сюда. А теперь, когда я начал зарабатывать сам, мне вдруг расхотелось всякой еды. Не знаю, почему сегодня снова захотелось. — Вы заказывайте остальное.
Ли Интан взял меню:
— Креветки, жареные с раскрытой спинкой. И ещё баранья отбивная на гриле. Возьмём клейкий рис в тесте, один. Два овощных блюда: жареная зелень и нашинкованные чёрные грибы в холодном маринаде. Ещё свиные ребрышки и суп из зимней дыни. Пока всё.
Цинь Сянь не мог удержаться и спросил:
— Разве это не слишком много?
— Не слишком. — После того как официант ушёл, Ли Интан поднял сумку у своих ног и сказал: — Я купил коробку на вынос. Если не доедим, можем забрать в деревню. Погода сегодня неплохая.
Цинь Сянь подумал про себя: как можно быть одновременно экономным и расточительным?
Специально для Рулейт.
Обновлено: 20.01.2026