Глава 60: Тягач
Вскоре после этого Цзян Чэн вернулся во двор вместе с мастером по возке.
— Сестра Чжоу, ваш человек здесь, идите и делайте свое дело, поговорим в следующий раз.
— Да, поговорим в следующий раз. Ты только что приехал. Я погуляю с тобой, когда будет время.
Как только появился Цзян Чэн, люди, разговаривавшие с Чжоу Линъин, тут же разошлись.
— Цзян Чэн, ты купил так много вещей сразу.
— Банка для риса, банка для муки, а если станет жарче, то и бамбуковая кровать тоже подойдут. Всё остальное тоже нужно, — сказал Цзян Чэн и обратился к мастеру, который тащил тележку рядом с собой: — Мастер, пожалуйста, помогите мне перенести её в эту комнату.
— Хорошо, я сейчас же его перевезу, — согласился водитель.
Возчики тележек отличались от водителей. Им нелегко было заработать свои два цента, ведь они отвечали за погрузку и разгрузку товаров. В противном случае, если бы они могли заработать всего два цента за десятиминутную поездку, это было бы слишком легко.
Сначала в комнату внесли два кувшина с рисом. Они были не тяжёлыми, всего около 30 килограммов каждый. Один был для риса, другой — для муки.
Бамбуковая кровать выглядела большой, но не тяжёлой. Поэтому, несмотря на обилие груза в тележке, её разгрузили в мгновение ока. Затем другой рабочий согласился помочь Цзян Чэну выгрузить уголь из грузовика, и тот послушно пошёл.
— Линъин, иди разрежь арбуз. Подожди, пока водитель доставки поможет нам перенести уголь на маленькую кухню. Угости его ломтиком арбуза. Время почти настало, так что приготовь завтрак. Сестра Чжу с заднего двора, возможно, сегодня в полдень приведёт плотника на обед. Давай поговорим о производстве мебели.
Цзян Чэн сказал: — Здесь две бамбуковые кровати. Одну можно использовать как временный стол, но она коротковата. Но приглашать плотника — это просто решение проблемы отсутствия стола и табурета. К тому же, это всего лишь простая еда, так что ничего особенного в ней нет.
Приготовьте яичницу с помидорами, тушёной капустой и огуречным пюре. Затем Цзян Чэн отправится за рыбой. Несколько простых блюд с рисом вполне подойдут, и это даже считается довольно вкусным. В домах некоторых вождей обычно есть лишь несколько вегетарианских блюд.
Чжоу Линъин выполнила указание и пошла резать арбуз. Цзян Чэн повёл возницу разгружать уголь. После того, как уголь погрузили на воз, Цзян Чэн дал вознице 20 центов в качестве платы за перевозку. Возница сразу же улыбнулся, получив деньги.
Сегодня Цзян Чэн дал вознице несколько сигарет, но тот выкурил только одну и отложил остальные. Он не хотел докуривать сигарету, которая стоила всего несколько центов.
Такие люди, как водитель повозки, обычно скручивают сигареты дома сами, а когда покупают сигареты на улице, то выбирают сигареты эконом-класса по восемь центов за пачку.
После погрузки угля Цзян Чэн не вернулся на склад с возчиком. Ему пришлось пойти на рынок за овощами. Хотя на рынке были огурцы и помидоры, он купил их в Яньчэне. Жевать огурец по дороге оказалось даже приятнее, чем есть фрукты.
Извозчик был очень честным. Он разгрузил уголь сразу по прибытии на склад. Закончив работу, он мог вернуться поесть.
— Хозяин, иди вымой руки в раковине и съешь кусочек арбуза, прежде чем идти.
Чжоу Линъин увидела, как возчик закончил разгружать уголь, и тут же пригласила его к своей раковине. Без ключа от крана кран не открыть.
— А, спасибо, — ответил возница. Он как раз получил зарплату и выкурил сигарету своего работодателя. Арбуз ему есть не следовало, но иногда мужчина не бывает бесхребетным. Принести домой кусок арбуза — это может вызвать много смеха в семье.
Водитель помыл руки и увидел, как красавица-жена его хозяина протягивает ему большой кусок арбуза. Он быстро поблагодарил её и ушёл с арбузом в одной руке и тележкой в другой.
Возница ушёл. Чжоу Линъин не увидела Цзян Чэна и решила, что он, должно быть, пошёл за овощами, поэтому быстро собралась и приготовила еду.
Цзян Чэн действительно пошёл на рынок. Хотя у него на участке были только помидоры и огурцы, он всё равно купил много. Он также приобрёл две горькие дыни, несколько баклажанов и два больших кочана капусты.
Цзян Чэн был приятно удивлён, увидев на рынке корень лотоса. Ему понравился жареный корень лотоса, поэтому он купил его. Он также хотел купить овощи, но поскольку уже почти полдень, а листовые овощи ещё оставались, он ничего не стал покупать, разве что зелёные овощи и водяной шпинат.
По дороге домой Цзян Чэн вытащил из своего укрытия довольно крупного чёрного карпа. Вернувшись домой, Цзян Чэн положил сетку с овощами у угла двери. Увидев на бамбуковой подстилке кусок арбуза, он тут же откусил большой кусок.
Он вышел из боковой комнаты, жуя арбуз, и выплюнул семена, которые были у него во рту. Во дворе было много детей, и они с жадностью увидели, как Цзян Чэн ест арбуз.
В современных арбузах много семян, и они не такие сладкие, как более поздние сорта. Но арбузы свежие и освежающие. Неясно, иллюзия это или что-то другое, но по логике вещей, арбузы должны быть на вкус как арбузы, независимо от того, современные они или более поздние, но Цзян Чэн считает, что арбузы той эпохи имеют более насыщенный вкус.
Цзян Чэн не был настолько щедр, чтобы угощать детей во дворе арбузами; он купил их сам. Хотя он легко зарабатывал, вождение было действительно тяжёлым трудом. Даже с пустой машиной это всё равно было утомительнее, чем в будущем водить — Диди.
Самое главное, что дети, которых Цзян Чэн видел во дворе, были некрасивыми. Если бы в будущем появилась девочка, похожая на фарфоровых кукол, он бы с радостью дал ей кусок арбуза, чтобы подразнить.
Сегодня городские дети ничем не отличаются от сельских в будущем. Кажется, это немного преувеличено. В будущем и сельские жители будут жить неплохо. Богатые будут богаче городских, и их дети получат достойное воспитание.
Цзян Чэн сравнил детей этой эпохи с сельскими детьми более поздних поколений. Сельские жители более поздних поколений определённо не приняли бы этого.
В любом случае, Цзян Чэн не любит дразнить детей. Сейчас все хотят есть арбузы, а он не может позволить себе раздавать их.
Цзян Чэн сидел у входа в главный дом, обмахиваясь веером из пальмовых листьев и съедая арбуз. Чжоу Линъин сновал между кухней и боковой комнатой, готовя еду. Цзян Чэн чувствовал, что не может помочь. Домашняя работа была подобна измене: мужчина либо не делал её вовсе, либо, сделав однажды, повторял снова и снова.
Вскоре рабочим пора было уходить со смены. Цзян Чэн сидел у двери, и многие люди, выходившие на работу во дворе, подходили поприветствовать его, увидев.
Раньше у нас не было тем для разговора, и я не знал, что сказать после приветствия. Сегодня Цзян Чэн привёл свою жену во двор, и все подошли, чтобы похвалить его и сказать, что жена Мастера Цзяна действительно прекрасна.
В наше время вполне нормально, когда сосед хвалит красоту твоей жены, даже если это мужчина. Но в будущем нужно быть осторожнее, потому что окружающая среда в будущем станет слишком тревожной.
Но в те времена никто не осмеливался даже слова сказать. Если кто-то говорил что-то непристойное о Чжоу Линъин, Цзян Чэн избивал его и отправлял в больницу. А даже если приезжала полиция, максимум, что они делали, – это читали Цзян Чэну нотации и советовали быть снисходительнее, говоря, что это неправильно. И на этом... всё.
Чжан Ян, сосед через дорогу, тоже вышел с работы. Увидев Цзян Чэна, он сразу же подошёл поздороваться.
Водоросль, которую Цзян Чэн попросил Чжан Яна помочь ему обработать, весила всего около 30 фунтов. Водоросль прибыла к Чжу Лань, и тем же вечером Чжан Ян отправился за ней. Чжу Лань попросила Чжан Яна отдать ей пять фунтов в качестве одолжения.
Итак, Чжан Ян смог переработать лишь меньше 30 килограммов сушёных ламинарии. Вчера, в своём цеху на заводе, он сначала поговорил с несколькими близкими коллегами. Его сосед, водитель грузовика, был с ним в хороших отношениях. У них была сушёная ламинария, и они предлагали килограмм риса плюс 60 центов за килограмм. Поскольку ламинарии было мало, он спросил, не хотят ли они обменяться.
Вчера утром, еще до того, как Чжан Ян успел сообщить об этом кому-либо за пределами своей мастерской, его вызвал начальник. Он похвалил его за активную работу и спросил, может ли он раздобыть немного ламинарии.
Так вот, вчера в полдень руководство завода забрало всю ламинарию, но не обменяло её на рис. Они дали Чжан Яну рыночную цену риса плюс талоны на продукты и попросили обменять рис на рис для Цзян Чэна. Чжан Ян принёс ламинарию на завод во время обеденного перерыва.
Обновлено: 21.01.2026