– Откуда ты взялся, деревенщина? Ты что, не знаешь, что за продажу здесь нужно платить сборы? Фазана и шкурки кроликов конфискуем! – Один из молодых людей подошёл и уже собирался снять фазана, висевшего на руле велосипеда.
Чэнь Течжу оставался спокоен. Он протянул руку и схватил парня за запястье:
– Ты, конечно, из деревни, и правил нашего рынка не знаешь. Но разве это не слишком – сразу конфисковать?
– Эй! Ты ещё и разговаривать начал? Если не знаешь, спроси сначала! Сегодня я покажу тебе, какие правила у нас в уезде! – Парень попытался вырвать руку и продолжить снимать фазана.
Но сколько он ни дёргал, рука Чэнь Течжу была словно тиски – крепко, плотно и болезненно.
– Старший брат, зачем ты с ним связываешься? – вмешался другой молодой человек, стоявший рядом.
Парень, которого называли Старшим братом, покраснел и снова попытался вырваться. Но Чэнь Течжу не отпускал.
– Зачем ссориться? Оставь другим путь, чтобы потом можно было встретиться. Нелегко зарабатывать на хлеб, давай сделаем по-хорошему? Ты же знаешь, я охотник, – спокойно сказал Чэнь Течжу.
– Ну... ладно... Ты прав. Но правила нарушать нельзя. В этот раз прощаю, но в следующий раз арендуй место на рынке, – пробормотал Старший брат, покраснев.
– Хорошо, спасибо, Старший брат, – улыбнулся Чэнь Течжу и отпустил его руку.
– Старший брат... – начал было другой парень, но его тут же перебил.
– Ничего, землякам нелегко продавать свои товары.
Они пришли с шумом, но ушли тихо, что удивило зрителей. Разве это не нарушение правил? Когда эти двое стали такими сговорчивыми?
– Брат, ты, наверное, мастер боевых искусств? – спросил средних лет мужчина, который хотел купить шкурки кролика.
– Просто крестьянин. Вам всё ещё нужны шкурки? – улыбнулся Чэнь Течжу.
– Да, возьму все четыре шкурки и этого фазана. Дам тебе 11 юаней, чтобы подружиться. Когда в следующий раз будешь продавать шкурки, думай обо мне, – сказал мужчина с улыбкой.
– Хорошо, если встретимся, обязательно продам тебе первым, – кивнул Чэнь Течжу.
Мужчина выглядел как торговец мехами. Чэнь Течжу хотел спросить его о рынке женьшеня, но решил не торопиться.
– Доуду, пойдём за покупками! – С 42 юанями в кармане от продажи дичи Чэнь Течжу чувствовал себя уверенно.
– Папа, а покупки вкусные? – с любопытством спросила Доуду.
– Ха-ха-ха, я куплю тебе новую одежду! – радостно ответил Чэнь Течжу.
Он посадил Доуду на велосипед и направился прямо в государственный универмаг.
За высокими прилавками было всё, что только можно представить: от бытовой техники до иголок и ниток.
Для маленькой Доуду это было впервые. Она смотрела во все глаза, не успевая разглядывать всё вокруг.
Чэнь Течжу чувствовал, что попал в хорошее время – время, когда можно заработать.
– Товарищ, сколько стоит эта курточка с цветочками для моей дочки? – спросил он у продавщицы.
– Ребёнок растёт, лучше взять чуть большего размера, чтобы на следующий год ещё подошла. Десять юаней, – улыбнулась продавщица.
Хотя отец и дочь выглядели бедно, продавщица отнеслась к ним с уважением.
Чэнь Течжу немного задумался.
– Товарищ, здесь используется первоклассный хлопок, очень тёплый и недорогой, – пояснила продавщица, видя его замешательство.
– Беру, обязательно беру, это действительно дёшево. А сколько стоит эта шапочка? – спросил он.
– Это бархат, немного дороже – один юань шестьдесят, – принесла продавщица шапочку.
– Беру, обязательно беру, – кивнул Чэнь Течжу.
Он чувствовал, что сегодняшние покупки – настоящая удача. Если бы это было в будущем, за детскую одежду пришлось бы заплатить в десять раз больше.
– Покупаем, покупаем, покупаем! – радостно воскликнул Чэнь Течжу, игнорируя странные взгляды продавцов.
Сегодняшний день был посвящён покупкам.
Три юаня за маленькие бархатные туфельки? Восемь за большие? По паре каждой!
Две пары осенней одежды и брюк, шампунь «Великая дружба», зубная паста «Цветы», мыло «Чайка», стиральный порошок «Панда»...
Короче говоря, он купил всё, что могло пригодиться Дуду, и некоторые необходимые вещи для повседневной жизни.
– Этот человек что, ненормальный? Кажется, у него не всё в порядке с головой.
– Не стоит так говорить, может, он просто внезапно разбогател.
– Знаешь, он выглядит симпатично, но немного неряшливо.
– Тогда возьми его домой и приведи в порядок.
– Сестра Лю...
Продавцы, наблюдая за безумными покупками отца и дочери, собрались вместе и начали обсуждать.
Чэнь Течжу не обращал на это внимания. По его мнению, он действительно выгодно приобрёл всё, что нужно.
Он купил столько вещей и потратил в общей сложности 31,38 юаня. Нужно сказать, что больше всего денег ушло на новую одежду для Дуду.
Особенно, когда он увидел Маотай за 12,8 юаня и Улянъе за 8,3 юаня, его ноги словно приросли к полу.
«Когда у меня будут деньги, я обязательно куплю все хорошие вина здесь...»
А где же Дуду?
Её маленькое личико сияло от радости.
Она уже надела новую одежду – такую тёплую и красивую. А ещё она надушилась духами «Великая дружба», которые пахли просто восхитительно...
После того как они опустошили государственный магазин, Чэнь Течжу повёл Дуду на фермерский рынок.
– Свинина за 1,7 юаня? Отрежьте фунт, возьмём домой, чтобы Дуду поела.
– Соль за 1,5 юаня за пакет? Беру.
– Соевый соус за 1,5 юаня? Налейте фунт.
– Уксус за 1 юань? Дайте бутылку.
После фермерского рынка последней остановкой стал магазин зерна.
В те времена зерно и масло не продавались так свободно, как в будущем. Горожане могли получить зерно по талонам или купить его по установленной квоте.
Чэнь Течжу больше не был тем, кто мог торговаться до последнего. Он спокойно принял, что цена оказалась на 10 центов дороже.
Хотя он мог бы поискать подешевле в городе, это было бы пустой тратой времени.
«Если у меня будет время, я лучше схожу в горы на охоту за кроликами и фазанами. Разве это не лучше?»
Для него время было деньгами.
После этого он зашёл в хозяйственный магазин и потратил 1,7 юаня на покупку мясницкого ножа и двух маленьких щёток.
Охота в горах была опасной, и без оружия для самозащиты было небезопасно.
Даже если в кармане у него оставалось всего 30 центов, он был счастлив. По крайней мере, он мог жить счастливо со своей дочерью.
– Папа, папа, понюхай! – по дороге домой Дуду подняла свою маленькую ручку и поднесла к носу отца.
Чэнь Течжу наклонился и понюхал.
– Ох, дочка, почему ты такая ароматная? Когда вернёмся домой, я обязательно понюхаю тебя как следует.
Дуду была так счастлива, что теперь она будет сладкой Дуду, а не грязнулей.
– Дуду, когда мы вернёмся домой, я приготовлю тебе ароматный белый рис, – сказал Чэнь Течжу, усердно крутя педали велосипеда.
– Ура! – радостно кивнула маленькая девочка.
Для неё этот день был действительно счастливым.
Чэнь Течжу тоже был счастлив. Он видел, как счастливые дни будущего машут ему рукой.
Но когда они подъехали к своему дому, он остолбенел.
На пороге лежала отрубленная голова петуха, а дверь была забрызгана кровью.
Обновлено: 18.01.2026