Глава 48: Высокая температура
Так жарко! Если он не попадет в больницу в ближайшее время, высокая температура нанесет серьезный вред.
«Подождите минутку!» Чжоу Имин поспешил обратно в дом.
Он купил в магазине маленькую бутылку спирта. В идеале он бы купил лекарство от лихорадки, но поскольку его в данный момент не было в наличии, ему пришлось довольствоваться этим.
К тому времени, когда он вернулся, его дедушка и бабушка тоже проснулись в темноте.
«Ой, с такой высокой температурой нужно обтирать ему лоб холодной водой!» — посоветовала бабушка, опираясь на свой опыт.
Это был способ физического охлаждения, который действительно был эффективен.
Строго говоря, Чжоу Имин принес спирт по тому же принципу.
«Мы уже пробовали, но это не помогло».
В деревне у людей были свои способы лечения болезней. Они обращались к врачам только тогда, когда домашние средства не помогали. Если им приходилось ехать в больницу, это означало, что ситуация была серьезная.
Чжоу Имин передал маленькую бутылочку спирта. «Используйте это, чтобы обтереть тело ребенка, чтобы снизить температуру. В противном случае он может оказаться в серьезной опасности, еще до того, как вы доедете до больницы. Только будьте осторожны — не наносите его на грудь и живот».
Никто не стал его оспаривать. В конце концов, Чжоу Имин вырос в городе и получил хорошее образование. Он знал больше, чем они, поэтому его совет, должно быть, был разумным.
«Круто — это работает!» — воскликнул Чжоу Дашунь в удивлении.
Чжоу Имин принес свой велосипед. «Вы умеете ездить?»
Семья замерла, внезапно осознав, что на самом деле не умеет. В панике они помнили только то, что у Чжоу Имина есть велосипед, на котором они быстрее доберутся до города.
Хорошо! Увидев их выражения лиц, Чжоу Имин все понял.
«Вы несите его на спине, а я посажу его за собой. Шестнадцатый дядя, придется вам помочь».
Чжоу Дашунь быстро кивнул, надежно привязал сына к спине и сел на заднее сиденье велосипеда.
«Держись крепче!» — крикнул Чжоу Имин, прежде чем с силой нажать на педали.
Увидев, что ее сына везут в больницу, жена Чжоу Дашуня сразу же преклонила колени перед дедушкой и бабушкой Чжоу Имина, выражая им свою благодарность.
«О, дорогая! Встань! Что ты делаешь?»
Обычно Чжоу Имин требовалось около двух часов, чтобы доехать на велосипеде до города, но в этот раз он добрался всего за час, остановившись прямо перед больницей.
Чжоу Дашунь вбежал внутрь с сыном, крича по дороге.
Врач не терял времени и сразу же осмотрел ребенка.
«Какие вы родители? Привезли его с такой высокой температурой — если бы вы задержались еще на минуту, то пожалели бы об этом всю жизнь!» Вы применили спирт? По крайней мере, с этим вы справились хорошо». Врач отчитал их сразу после осмотра ребенка.
Чжоу Дашунь горько улыбнулся и объяснил: «Мы из деревни Чжоуцзя — она довольно далеко. Мы приехали сюда так быстро, как могли».
В то же время он почувствовал облегчение — слава богу, шестнадцатый дядя случайно оказался в деревне.
«Хорошо, идите платите!» Врач не стал больше читать нотации.
Чжоу Дашунь похлопал по карманам и вдруг понял, что в спешке выбежал из дома и не взял с собой денег.
Чжоу Имин дал ему 10 юаней.
«Иди. Вернешь мне, когда вернемся в деревню».
Он сел рядом, измученный — ноги все еще дрожали от педалирования.
«Спасибо, шестнадцатый дядя».
Чжоу Дашунь взял деньги и поспешил заплатить. Общая сумма составила 4 юаня. Для Чжоу Имина это было не так много, но для сельской семьи, зарабатывающей трудовые очки, это была немалая сумма.
Для такого человека, как Чжоу Дашунь, который зарабатывал около 40 юаней в год, одна лихорадка уже стоила почти десятую часть его дохода.
Обычная лихорадка не стоила бы много, но случай его сына был более серьезным.
К рассвету состояние ребенка стабилизировалось. Высокая температура снизилась до нормальной, и он мог поправиться дома с помощью лекарств.
Поскольку дело обстояло так, Чжоу Дашунь, естественно, не стал тратить деньги на госпитализацию. Он сразу же привязал сына к спине и приготовился идти домой.
Чжоу Имин угостил их завтраком — паровыми булочками и соевым молоком. Что касается широко обсуждаемого «дуочжи» (ферментированного сока из маша), то кто хотел, мог его попробовать — лично Чжоу Имин считал его непищевым.
«Ешьте! Ешьте больше — не нужно стесняться. Я не поеду с вами обратно в деревню, но вы можете сесть на автобус».
Заметив, что Чжоу Дашунь взял только одну булочку и удержался от того, чтобы взять еще одну, Чжоу Имин понял, что тот стесняется.
В то время были автобусы, идущие в пригород, но ни один из них не шел прямо в деревню Чжоуцзя. Конечной остановкой была известная коммуна Хунсин.
Система автобусного сообщения была интересной. Кондуктор держал в левой руке небольшой блокнот с четырьмя стопками билетов, а в правой— красно-синий карандаш, привязанный к резинке. Чтобы продать билет, они отмечали его красным карандашом, щелкали резинкой и отрывали билет.
Билеты были красного, зеленого, желтого и синего цветов и стоили соответственно 5, 10, 15 и 20 центов.
Они были узкими и маленькими, шириной всего около 2 см и длиной 6 см. Поскольку бумага была тонкой и ее легко было потерять, некоторые люди по привычке приклеивали билет к губам, чтобы он не потерялся, и кондуктор мог его легко увидеть.
«Шестнадцатый дядя, мне хватит одного», — улыбнулся Чжоу Дашунь.
Затем, отвечая на предыдущее предложение, он добавил: «Автобус не нужен — я отнесу его пешком. Это не займет много времени, мы будем дома до полудня».
Поездка на автобусе? Это стоит денег!
Он слышал, что билет до коммуны Хунсин стоит 20 центов.
За целый день работы в деревне он не мог заработать даже столько.
Чжоу Имин покачал головой. «Тебе действительно не стоит экономить на нескольких центах. Дорога длинная — даже если ты справишься, а сможет ли твой сын? Если его температура снова поднимется, это будет стоить тебе гораздо больше, чем несколько центов».
Действительно, ребенок — слабость родителей.
Услышав это, Чжоу Дашунь засомневался. Он искренне беспокоился, что если состояние его сына ухудшится, это будет стоить гораздо больше, чем проездной билет.
Взвесив все «за» и «против», он наконец решил последовать совету шестнадцатого дяди и поехать на автобусе.
У Чжоу Имина был месячный проездной билет, но это был студенческий билет, и его не могли использовать другие люди. На нем также была его фотография.
Месячный проездной позволял неограниченно ездить на городских автобусах и троллейбусах. Пассажирам нужно было просто показать его кондуктору при выходе.
Чжоу Имин встал. «Хорошо, возьми с собой остатки еды. Потом иди по этой улице до фотостудии на углу — там находится автобусная остановка.
Ах да, когда вернешься в деревню, скажи моим дедушкам и бабушкам, что я сегодня, возможно, не вернусь».
«Понял, шестнадцатый дядя!»
После ухода Чжоу Имина Чжоу Дашунь дал сыну еще одну булочку, а две оставшиеся приберег, чтобы отвезти домой другим своим детям.
Уезжая на велосипеде, Чжоу Имин проверил, какие новые товары появились сегодня в отделе магазина по 1 юаню.
Сто катти таро и сто катти сушеной рыбы.
Сегодняшний выбор был довольно средним. Ни таро, ни сушеная рыба не были особенно ценными.
Таро богато крахмалом и в некоторых местах может быть основным продуктом питания. Особенно его любят люди на юге. Сам Чжоу Имин любил таро, приготовленное на пару с свиной грудинкой.
Сушеная рыба была сделана из ставриды, вида рыбы, широко распространенного вдоль побережья Китая, особенно на юге.
В последующие годы ставрида стала ценной жирной рыбой, которую было трудно найти из-за перелова. Но в ту эпоху даже крупные желтые кроакеры не считались редкостью — по сообщениям, они были в изобилии в провинциях Чжэцзян и Фуцзянь, покрывая поверхность моря плотными косяками в сезон рыбной ловли.
Обновлено: 21.01.2026