Даже в те времена, когда Чэнь Фань ещё считался членом семьи Чэнь, он не мог позволить себе обедать в «Павильоне Ванцзян». Видеть его здесь сейчас, у входа в один из самых дорогих ресторанов города, казалось Чэнь Юйчжэнь верхом нелепости.
Чэнь Фань лишь холодно усмехнулся и спокойно спросил:
— Если это место не для меня, то неужели оно для тебя?
Услышав это, Чэнь Юйчжэнь расплылась в торжествующей улыбке и с гордостью заявила:
— Разумеется! Я бываю в «Павильоне Ванцзян» как минимум пять раз в месяц. Тебе ли спрашивать, могу я сюда войти или нет?
— Раньше, возможно, и могла. Но сегодня ты даже порога этого заведения не переступишь, — медленно произнес Чэнь Фань.
Договорив, он небрежно отправил короткое СМС.
— Я не смогу войти? Что за нелепая шутка! Ты вообще кто такой, чтобы нести подобный бред? Ой, насмешил, ха-ха-ха!.. — Чэнь Юйчжэнь буквально содрогалась от хохота, считая слова племянника полным абсурдом.
— И правда, заявить такое нашей Чэнь-цзе... О чём он только думает?
— Этот парень явно не в себе. Разве в Цзянчжоу есть место, куда наша Юйчжэнь не смогла бы войти? — подхватили её подруги, осыпая Чэнь Фаня насмешками.
Чэнь Юйчжэнь расправила плечи и с вызовом посмотрела на Чэнь Фаня:
— Смотри внимательно, нищеброд. Сейчас я покажу тебе, как я с почётом войду в эти двери. А ты можешь стоять здесь и вдыхать ароматы еды. Таким, как ты, до конца жизни суждено питаться в уличных забегаловках, из которых даже собаки есть не станут! Пошли!
Гордо вскинув голову, она направилась к главному входу. Однако не успела она сделать и шага внутрь, как путь ей преградил швейцар.
— Простите, госпожа, сегодня в обеденное время у нас полная посадка. Свободных мест нет. Если желаете посетить нас, пожалуйста, забронируйте столик заранее в следующий раз, — вежливо, но твердо произнес сотрудник.
Подруги Чэнь Юйчжэнь вмиг осеклись, чувствуя себя крайне неловко. Но сама Юйчжэнь оставалась спокойной — она была уверена, что это лишь формальность.
— Не волнуйтесь, — бросила она спутницам и с нескрываемым пафосом достала из сумочки особую карту. — Смотрите внимательно. Я — Чэнь Юйчжэнь, обладательница золотой карты вашего клуба. У меня есть право на посещение без очереди и предварительной записи.
Она вальяжно бросила карту сотруднику.
«Золотая карта?!» При виде этого документа лицо швейцара на мгновение изменилось.
— Ну что, теперь-то я могу войти? — победоносно спросила она.
— Да, конечно... Как обладательница золотой карты, вы имеете на это полное право. Простите мою неосведомленность, прошу вас, проходите... — сотрудник вежливо поклонился и сделал приглашающий жест.
Улыбка на лице Чэнь Юйчжэнь стала ещё шире. Она обернулась к Чэнь Фаню, так и сиявшему от злорадства:
— Ну что, мелюзга, видишь? Сейчас я буду наслаждаться изысканным обедом, а ты стой и смотри. Тебе в этой жизни сюда путь заказан!
С этими словами она сделала широкий шаг к дверям, но не успела её нога коснуться пола вестибюля, как перед ней выросла фигура мужчины в дорогом костюме.
— О, менеджер Чжао? В чём дело? — удивленно спросила Юйчжэнь, узнав подошедшего.
Это был не кто иной, как главный менеджер «Павильона Ванцзян».
— Госпожа Чэнь, что вы делаете? — холодно спросил менеджер Чжао.
— Я? Разумеется, иду обедать. А на что это похоже? Менеджер Чжао, не загораживайте дорогу, время уже позднее.
Юйчжэнь снова попыталась пройти, но менеджер вновь преградил ей путь. Под её возмущённым взглядом он ледяным тоном объявил:
— Госпожа Чэнь Юйчжэнь, с прискорбием сообщаю: сегодня вход для вас закрыт!
— Что?! Да как ты смеешь?! — взвизгнула она.
Перед лицом Чэнь Фаня и своих подруг она получила такой унизительный отказ.
— На каком основании?!
— Основание? Мне не нужны основания. Вы просто не войдете. Если вам так нужен ответ, считайте, что внутри для вас нет ни одного свободного стула, — высокомерно ответил менеджер и пожал плечами.
В этот момент к ним подошли Чэнь Фань и Ся Мэнмэн.
— Ну что? Я же говорил, что сегодня ты сюда не попадешь. Теперь веришь? — небрежно бросил Чэнь Фань.
Лицо Чэнь Юйчжэнь стало пунцовым от ярости и стыда.
Чэнь Фань подошел к менеджеру Чжао и тихо сказал ему пару слов. Услышав их, тот мгновенно преобразился: высокомерие исчезло, сменившись подобострастной улыбкой.
— Проходите, пожалуйста! Прошу вас, господин Чэнь, госпожа... — менеджер с глубоким поклоном распахнул перед ними двери.
— Чэнь Юйчжэнь, мы заходим. А ты можешь продолжать стоять на улице и смотреть! — Чэнь Фань вернул ей её же слова, не изменив ни единой интонации.
Юйчжэнь была готова взорваться от гнева! Пока она стояла, задыхаясь от злобы, Чэнь Фань и Ся Мэнмэн вальяжно вошли в ресторан.
— Эй, ты! — заорала она на менеджера. — Ты только что сказал, что мест нет! Почему он вошел? Почему для него место нашлось, а для меня — нет?!
Менеджер Чжао лишь презрительно хмыкнул, глядя на неё как на пустое место.
— Кто вы такая, чтобы равняться с господином Чэнем? Кем вы себя возомнили?!
— Я?! Я — Чэнь Юйчжэнь! Я — почётный член вашего клуба с золотой картой!
— Ах, точно... — менеджер будто только что вспомнил об этом. Он взял карту из рук швейцара и внезапно достал из кармана заранее приготовленные ножницы.
На глазах у Чэнь Юйчжэнь, её подруг и всех случайных прохожих менеджер Чжао одним решительным движением разрезал золотую карту пополам!
Затем он громко, на всю улицу, объявил:
— С этой секунды Чэнь Юйчжэнь больше не является членом нашего клуба. Более того, вы внесены в «чёрный список» нашего заведения. Вам навсегда запрещено посещать «Павильон Ванцзян»!
Слова менеджера прозвучали как гром среди ясного неба. Юйчжэнь замерла, не в силах пошевелиться.
— Ого, что происходит? Пожизненный бан в таком месте... Надо держаться от неё подальше, — зашептались случайные посетители, выходившие из ресторана.
Оказаться в черном списке «Павильона Ванцзян» в кругах элиты Цзянчжоу означало стать посмешищем для всех. Репутация Чэнь Юйчжэнь была растоптана.
— ПОЧЕМУ?! — в исступлении закричала она.
Почему Чэнь Фань вошел без препятствий, а её не просто выставили, но и лишили статуса, да еще и опозорили на весь город? Она чувствовала, как земля уходит из-под ног. Особенно больно было от того, что свидетелем её унижения стал презираемый ею племянник.
Прокричав еще какое-то время, она начала понемногу приходить в себя. И в этот момент, прокручивая в голове произошедшее, она внезапно осознала истинную причину случившегося!..
Обновлено: 23.01.2026