Глава 10 — Глава 010

Глава 010 ¹Hulog — Филиппинское слово, означающее «Падение». ²Kuya — Ate это Старшая Сестра, а Kuya — Старший Брат. Оба слова можно использовать для обращения к людям, не являющимся твоей настоящей семьей; также используется к старшим как знак уважения. #ИхСобственнаяПытка «Все будет причинять боль тому, кто жесток к самому себе». -х- Джинг представляла себе все иначе. Она была слишком уверена: когда судьба попытается поиграть с их жизнями, улыбки исчезнут навсегда. Джинг могла представить, что он даже не скажет ей «С добрым утром!» после той неловкой сцены. Ни взгляда. Ни разговора. Даже не захочет дышать тем же воздухом, что и она. И она была слишком уверена, что если она надавит сильнее, он отступит. Именно этого она хотела. Она испугалась, черт возьми, когда он даже не сдвинулся с места. Как будто не было ни прошлого, ни разбитого сердца, ни блокировки аккаунтов. Она ожидала горечи! Злости! Вопросов «почему» и «как»! Даже звук его голоса, мрачного и злого, проигрывался у нее в голове каждую ночь перед сном — снова и снова — как он должен был указать ей на каждую мелочь, которую она сделала. Ему требовалось объяснение от нее, и, по его мнению, разумное. Но он не спросил. Ни злости. Даже горечи. Даже упоминания о случившемся — нада. (ничего) Джинг представляла Мико негативным. Если бы ее кто-то бросил без объяснения причин, как она сделала с ним, Джинг ненавидела бы и сожгла бы этого человека в аду... Но, дух. Она забыла, что у всех разные характеры. Те же ситуации, разные действия. Те же чувства, разные реакции. Мико и Джинг действительно отличались друг от друга. Кажется, Фолл уже отошла, спрашивая: «Мне это только приснилось, что я видела тебя в уборной? С Мико?» Когда Джинг не ответила, она засмеялась и добавила: «Я же не беременна, не так ли?!» Фолл была так пьяна в ту ночь, что ее появление стало сигналом для Мико уйти и отправиться домой. Мико отсутствовал следующие несколько дней. Но каждую ночь, перед сном, серьезное, но улыбающееся лицо Мико стояло у Джинг перед глазами. Она все еще чувствовала, как он вытирал ее щеки платком. Она все еще помнила его, свою реакцию на него и свое сердцебиение, когда он сказал: «Я остаюсь». Эта фраза была слишком знакома ее сердцу; она была уверена, что Мико знал, что она от нее. Когда Мико появился в офисе и улыбнулся ей, когда они пересеклись в буфетной, Джинг просто смотрела в пустоту, пытаясь остановить свое сердце-предателя от слишком быстрого биения. Стены подняты. Невозмутимое лицо. Думай, что ничего не произошло. И плыви по течению. Как она и планировала с самого начала. «Я пас», — ответила Джинг, когда ее спросили, вернее, когда Джулай сказала что-то о тимбилдинге, поездке на выходные и Калирайя. — «Я не поеду». «Что?» «Меньше народу, меньше расходов». Она села за свой рабочий стол и начала редактировать рукописи, но Джулай развернула ее к себе. Улыбка Джулай была пугающей. «Не думаю. Писатели тоже должны ехать». «Чего?» Победная улыбка Джулай. «Срочная новость, Джинг. Ты наш писатель, и еще редактор». Ее мысли о том, что быть писателем и редактором — это беспроигрышная ситуация? Джинг начинала об этом жалеть. «Это правда? Мак-Мак навещает наш дом и спрашивает обо мне?» — спросила я Ямайку, мою сестру. «Ага, хахаха [Опиши смех. Не просто пиши хахаха.] — э-э-э — да, ате [1* Ате]. Вот почему ты должна чаще возвращаться сюда, на Филиппины. Кажется, ты наслаждаешься жизнью в Англии с тётей [Тётей] Би... [3* Добавь действия!] Прошло почти 13 лет с нашей последней встречи. [Мне было 4, а тебе 9. Мне сейчас 17,], ате [Ате] Хенна». 1* Пиши с заглавной буквы титул/обращение, когда напрямую обращаешься к человеку. Ате. Бро. Папа. Тётя. Эмоциональный Парень. 2* Добавляй действие между блоками диалога, потому что в повседневном разговоре никто не произносит длинные абзацы непрерывно, будто заученные. «Вот почему я здесь, верно? Я хочу наверстать время, которое я потеряла с тобой». Я соскучилась по тагальскому. Прошли годы с тех пор, как я говорила на нашем диалекте, а! «Ой, давай воспользуемся лифтом, Май!» Я потянула ее и вошла в лифт. [Факты о персонаже могут сделать диалог реалистичным. Хенна должна сказать «lift» (британский термин) вместо «elevator» (американский). Примечание: При необходимости используй сленговые слова (но не слишком много). Диалоги должны продвигать сюжет (избегай скучных разговоров), раскрывать личность/предысторию персонажа (только важную!) и предоставлять (не избыточную/слишком очевидную) информацию.] Мы уснули после просмотра фильмов. Май-Май не врала; когда мы проснулись, пришел Мак-Мак. [Вообще-то, всю сцену можно сократить, потому что она не продвинула сюжет. Можно вообще удалить. Примечание: Не допускай, чтобы персонажи звучали одинаково. Если один ругается «damn it», пусть другой ругнется «shit», «bloody hell», или «fuckshit». Или дай вескую причину, почему они говорят одинаково (напр.: потому что они слишком много общаются каждый день, поэтому у них общие выражения).] Я была шокирована, когда узнала причину, по которой Мак-Мак постоянно навещал наш дом. Он пришел не потому, что хотел спросить, как у меня дела. Он просто хотел увидеть Май-Май и привезти ей их сына, который оставался у него. С возвращением меня, сказали они вдвоем, и их сын. Ух ты. Вот это поворот. Что касается поворота событий для Джинг в аду, то им стал тимбилдинг. Ее квартира, хоть и одинокая, была гораздо уютнее, чем людное место, спасибо большое. И последнее, но не менее важное из ее беспокойств было... ...Мико. Но выбора, кажется, не было? Джинг буквально заставила себя присоединиться к вылазке в Калирайя. Писатели, вместе с книжным отделом, ехали в одном автобусе. Другие отделы — в других. К счастью для Джинг, она сидела рядом с Фолл. К сожалению, у Фолл и Мико близкие отношения, поэтому последний сел по другую сторону от Фолл, а Фацио последовал за Мико и сел с его стороны. Стоит Джинг повернуть голову, она точно его увидит. Даже если она уставится в окно, она все равно увидит его отражение. «Вау, Хулог¹, ты сегодня цветешь». К большому сожалению для Джинг, она отчетливо слышала голос Мико, несмотря на шум в автобусе. «Я не дам тебе мои чипсы Lays, так что оставь меня в покое». «Аучу». Мико засмеялся, потянувшись за снеками в сумке Фолл. «Как насчет Ruffles, давай!» Поездка в Лагуну была смесью попыток Джинг заснуть с наушниками и музыкой, шума болтовни авторов и книжной команды, и ужасного трио «Gangnam Style» в исполнении Мико, Фолл и Фацио. Несколько часов спустя, как только они вышли из автобуса, Джинг чуть не закричала «Аминь!» и не подпрыгнула от радости. Она хотела прыгнуть в воду, когда Фолл крикнула Мико, что им еще нужно плыть на лодке, чтобы добраться до территории Калирайя. «Помоги нам здесь, а!» Фолл выругалась, когда Мико игриво потянул ее назад в тот момент, когда она ступила на лодку. Когда Джинг увидела, что Мико смотрит на нее, она промолчала, быстро ступила на лодку и сразу зашла внутрь. Она проигнорировала вопросительные взгляды Фолл. На сборе Джинг должна была помогать с разгрузкой багажа в дуплексе, но она была с Фолл и была вынуждена прийти и присоединиться к мероприятиям. «Джинг!» Аааах! Она ненавидела, когда ее зовут. Поскольку они делали групповое фото, все внимание было приковано к ней, включая его. «Давай, улыбнись», — сказала Фолл, держа пять телефонов. — «Иначе ты будешь фотографировать!» Хорошая идея! Но Фолл не позволила ей, поэтому Джинг вернулась на свою позицию и попыталась улыбнуться слишком широко, обнажив почти все зубы, как будто она пугала ребенка или саму себя. И тут она услышала смех Мико. Он что, посмеялся над ней? Да что ж такое. После нервирующего опыта с небесным велосипедом, Джинг наслаждалась каждым местом, куда они шли, хотя это было утомительно и неловко. Игра в земной мяч — писатели против книжной команды — заставила их громко смеяться. Даже мини-зиплайн и тарзанка — они прыгали несколько раз, пока это не стало скучно. Взрослые на день стали детьми. Пока они не решили заняться скалолазанием, и Джинг вернулась в свое обычное состояние. Фолл пыталась заставить ее, но на этот раз Джинг не поддалась. Ее колени онемели из-за небесного велосипеда. Фолл наконец сдалась через несколько минут. Затем она полезла на стену с Фацио. Не сумев ухватиться за камень, она крикнула: «Я устала, Куя²! Можешь просто подтянуть меня наверх?!» Это Мико тянул веревку, удерживая Фолл в воздухе. Он дурачился, поэтому Фолл продолжала визжать во весь голос. «Черт бы тебя побрал! Черт бы тебя побрал, Мико! Шет (shet)! Помогите!» После нескольких ругательств и неровной веревки, Фолл наконец добралась до вершины с помощью Мико. «Да! Я закончила лазить, хотя ничего не делала! Но все равно, черт бы тебя побрал, Мико!» Волна смеха. С другой стороны, Мико тяжело дышал, садясь рядом с Джинг. Тишина и расстояние в дюйм между их руками ощущались неловко, поэтому в конце концов она встала и отошла в угол, покачивая ногами. Мико встал и пошел за ней. Что за черт. «Пойдем?» — спросил он с улыбкой. — «Скалолазание». Не имея сил смотреть ему в глаза, Джинг отвернулась. «Джинг?» Ух, этот голос, зовущий ее по имени. В мгновение ока она сказала: «Я не могу». «Ты можешь». «Нет, не могу». Она была раздражена. Но Мико был настойчив. «Я говорю тебе, ты можешь». Джинг вздохнула. Она посмотрела на зону для скалолазания и поморщилась, когда Фолл, громко смеясь, рухнула на похожее на кровать место приземления. «Нет», — сказала она окончательно. Но Мико не знал, что означает тон окончательности. «Да». «Почему ты такой упрямый?» Ее глаза прямо в его. Ее голос повысился, но она была слишком сосредоточена на Мико, не обращая внимания на окружающих, которые смотрели на них. «Потому что я знаю, что ты можешь», — сказал он. — «Ты просто не веришь в себя». Она невольно задержала дыхание. Джинг хотела уйти, но она стояла в углу, где Мико нависал над ней. «Ты меня не знаешь». Вместо его глаз она уставилась на его мешки под глазами, темнее обычного. «Я сама знаю, что не могу этого сделать». Все еще с улыбкой. «Ты просто боишься». Она закатила глаза. «Тогда сделай это сам». «Вот почему я пытаюсь». Мико снова кивнул в сторону площадки. Персонал снимал страховку с Фолл. «Надеюсь, ты сможешь пойти со мной, я позабочусь о тебе». Ну, это было уже что-то большее, чем просто слова. Ее голос был слишком быстр, чтобы Джинг смогла остановить себя, сказав: «Я не хочу». Ее голова опустилась к полу. Она хотела оттолкнуть его, потому что он, снова, был слишком близко физически, но Джинг боялась прикоснуться к нему. Она была слишком, черт возьми, очевидна. Слишком уязвима. Она это ненавидела. «Чего ты боишься?» Все улыбки исчезли. «В скалолазании? В падении? Боишься, куда приведет пункт назначения?» — спросил Мико, пока ее щеки постепенно горели. «Кто-то тебя поймает». «Хватит», — прошептала Джинг. Мико тоже понизил голос. «Ты не пострадаешь...» Это заставило ее систему перестать функционировать. Джинг хотелось бежать, вернуться в Манилу, войти в свою квартиру, сесть в угол и остаться там навсегда. По крайней мере, в этом месте она знала, что будет в безопасности. Ее эмоции будут в порядке. Ее разум не будет слишком много думать. Потому что быть рядом с ним было не безопасно. Вовсе. «Так что, пойдем?» Мико протянул свою изящную руку. У Джинг начали чесаться руки. Как будто у них был свой разум. Джинг смотрела так, словно, держа его, вся боль, которую она причинила себе, исчезнет. Но она знала, что одно прикосновение может разрушить стену, которую она строила изнутри наружу. Поэтому вместо того, чтобы протянуть ему руку, она ушла. С каждым шагом от нее отваливался кусок, пытаясь сломать ее общий щит. Но ей нужно было сохранить куски целыми, чтобы уменьшить боль. Чтобы сделать все как можно более нормальным. Она справится. Она должна была. И ее ноги устали и онемели, она не могла заниматься скалолазанием в таком состоянии. Время ужина, фотограф продолжал их фотографировать. Она видела его с момента скалолазания, словно сталкер, что заставляло Джинг нервничать. После ночного купания все разошлись по своим дуплексам, где они жили. Джинг была удивлена, когда вышла из ванной, увидев, что Мико, Фацио и другие соавторы сидят вместе. Она не спросила, почему он здесь. Но она хотела быть подальше от него. Фолл не позволила бы ей, конечно. После нескольких историй ужасов и жутких историй, Фацио спросил Мико: «Случалось ли с тобой что-нибудь страшное?» Сердце Джинг бешено заколотилось и стало еще безумнее, когда Мико ответил: «Полагаю, да». Все подбодрили его, чтобы он рассказал историю. Мико прочистил горло. «Мы все собрались здесь в присутствии Крус...» — это вызвало смех, прежде чем он продолжил. — «Я общался с кем-то в прошлом». Это сделало сердце Джинг самым безумным. «Мы переписывались до поздней ночи. Она была холодной. Ее сарказм причинял мне боль, но в то же время заставлял меня смеяться. Она стала причиной, по которой я с удовольствием работал до раннего утра». Один из них почувствовал что-то странное: «Это ужас?» Мико засмеялся. Джинг — нет. «Это может показаться безумным, но я влюбился в нее, хотя мы только что познакомились онлайн. Я даже не беспокоился о правиле трех месяцев, потому что она стала для меня очень важной». Черт. Черт. Чееерт. У Джинг пересохло в горле; ее руки и ноги становились холодными, а губы дрожали. Дышать стало труднее, и ее сердце колотилось, как дикий зверь. Только не это. Пожалуйста. «Потом у нас была ссора из-за любви». Смех. «Я удалил аккаунт, который использовал для общения с ней. Мы поговорили по телефону. Мы встретились в реальной жизни!» Его кривоватая улыбка была лицом, вспоминающим. «Затем мы вернулись к общению. Я думал, что все идет отлично... Пока...» «Это был на самом деле призрак?!» — сказала Фолл. — «Мурашки!» Смех с губ Мико сжег сердце Джинг изнутри. Это было то чувство, которое она не хотела испытывать. Вот почему она убежала, она не хотела усугублять рану внутри себя. «Бро», — прокомментировал Фацио. — «Это похоже на любовную историю». «Где ужас?» «Блокировка». Одно слово заставило Джинг почувствовать, что ее сердце только что взорвалось, и его осколки отравили ее целиком. Его улыбка была слишком сильной для Джинг, чтобы видеть ее, и закрыть глаза было недостаточно. «Блокировка?» «Было так страшно, когда...» Мико вздохнул, закрыл глаза и открыл их, чтобы посмотреть на Джинг. «...когда она заблокировала меня. Она исчезла в никуда, и я понятия не имел, почему». «Она действительно призрак?!» — спросила Фолл. «Она настоящая». «А?» Джинг почувствовала боль, когда слишком сильно прикусила нижнюю губу, но внутренняя боль делала физическую боль более терпимой. «Так... это твоя любовная жизнь?» Когда все поняли, что говорит Мико, большинство из них посочувствовали ему. Но реакция Фолл была другой. «А, неудивительно, FB-FB! Почему ты начал онлайн? Ты что, тупой?» «Я знаю, я был неправ, а». Его глаза перешли с Фолл на Джинг. «Начнем с нуля. Я собираюсь начать нашу новую мольбу в реальной жизни сейчас». Он сказал это как заверение самому себе и ей. Джинг не могла уснуть, сколько бы она ни закрывала глаза. В полночь она вышла из дуплекса и села на бордюр, уставившись на освещенное дерево. Болел каждый сантиметр ее тела. Тело. Голова. Сердце. Нехорошо. «О, ты не спишь?» Фолл игриво толкнула Джинг, чтобы она подвинулась, и села рядом с ней. Джинг дала ей подзатыльник, но та все равно засмеялась. «Вопрос», — сказала Фолл. Джинг слушала. «Дело не в том, что я люблю сплетничать, а». Она любит. «Но это был не сон, нет? Я действительно видела тебя и Мик...» Прежде чем Фолл смогла продолжить, обе не могли не повернуть головы, когда услышали стук. Мико неловко сидел на лестнице с широко раскрытыми глазами. Казалось, он споткнулся. «Извините», — прошептал он, прежде чем подняться наверх. «Парень выглядит обеспокоенным», — засмеялась Фолл. — «Кажется, он искал тебя». «Фолл...» Голос Джинг был тихим. Неуверенным, что сказать или даже что чувствовать. «Просто скажи мне, когда будешь готова». В этом и была проблема. Самопричиненная пытка подразумевала, что она не будет готова ни к чему, что с ним связано. Она сказала, что готова, потому что уже знала, что ему сказать, когда они встретятся, потому что была уверена, что он будет злиться. Джинг не была готова к его улыбке. Ни сейчас. Ни завтра. Ни послезавтра. Ни после-после-послезавтра. Боже мой. Она даже не знала, будет ли она когда-нибудь... теперь, когда он был слишком близко, снова пытаясь проделать дыру в ее стене этой чертовой улыбкой.