Глава 28 — Глава 28

Qin Feng slapped again. And the strength is very strong, directly knocking down Chen Qian's few white teeth. [Здесь должен быть текст] "Мужик, ты что, издеваешься?" Чэнь Цянь наконец осознала произошедшее, и её голос прозвучал так холодно, что, казалось, проник прямо в кости. – Разве похоже, что я шучу? – Цинь Фэн лишь усмехнулся. Он просто отказался от заведомо несправедливой сделки, а она назвала это "глупостями". Что ж, если она хочет играть, он не против потратить немного времени. – Мерзкий ничтожный ублюдок! Ты ищешь смерть! – Глаза Чэнь Цянь пылали яростью, и каждое её слово было наполнено ненавистью. – Слушай внимательно: отдай перья чёрного ворона, встань на колени и извинись за свои слова! Иначе тебе не найти даже места для могилы! С тех пор как она стала служанкой Хань Цинъяо, никто не смел так унижать её. А уж тем более – предлагать сделать саму Хань Цинъяо рабыней! **– Хлоп!** Не удостоив угроз ответом, Цинь Фэн резко ударил её по лицу. – Похоже, это ты сама напрашиваешься на расправу, – процедил он холодно. – Пятая ступень Закалки Тела, и уже задираешь нос? Смешно. Толпа ахнула. – Чёрт! Этот парень совсем обезумел! Даже служанку Хань Цинъяо посмел тронуть! – Молодой да горячий... Хань Цинъяо – не тот человек, которого можно безнаказанно оскорблять. Если она узнает, что её служанку ударили, ему не сдобровать. – Странно... Он же знает, кто такая Хань Цинъяо, но даже бровью не повёл. Да и сила у него необычная... Может, у него тоже есть покровители? – Какие покровители? Чжэньбэй-ванфу – настоящие хозяева трёх северных уездов! Раз он посмел бросить им вызов, то сам роет себе могилу. Шёпот зрителей смешивался с возбуждёнными возгласами. – Ты... ты посмел поднять на меня руку?! – Чэнь Цянь прижала ладонь к покрасневшей щеке, дрожа от бешенства. – Ты сама напросилась. **– Хлоп!** Вторая пощёчина прозвучала ещё громче. На этот раз с такой силой, что несколько зубов вылетели изо рта Чэнь Цянь. Взгляд Цинь Фэна был ледяным, и он не проявил ни капли снисхождения только потому, что Чэнь Цянь — женщина. – Если бы не запрет на убийства в лавках Торговой палаты Ваньцзинь, ты бы уже была трупом, – произнёс он холодно. – Ты... – Чэнь Цянь задрожала от ярости, но ещё сильнее — от страха. Она в ужасе отпрянула назад, тыча пальцем в Цинь Фэна. – Мальчишка, ты ещё пожалеешь! Я расскажу госпоже обо всём, что здесь произошло! Ты мёртв! С этими словами она бросилась прочь, её ноги едва держали её. Только что Цинь Фэн внушил ей настоящий ужас. Этот человек не боялся её госпожи... и она действительно испугалась, что он её прикончит. – Сама напросилась... – Услышав угрозы Чэнь Цянь, Цинь Фэн лишь похолодел взглядом. Он уже готов был последовать за ней, чтобы разобраться с ней за пределами лавки. – Юный друг, постойте! – Чэнь Чэн поспешно перехватил его, понизив голос до шёпота. – Вы уже проучили эту женщину. Даже если Хань Цинъяо разозлится, она не станет отправлять за вами убийц. Но если вы её убьёте... тогда не только она, но и весь дворец Чжэньбэй объявит на вас охоту! Да, служанку Хань Цинъяо отхлестали по щекам — это неприятно, но не смертельно. Дворец Чжэньбэй не станет мстить за такое. Но если её убьют — это будет плевок в лицо самому князю. – Благодарю за предостережение, – Цинь Фэн остыл. Он прекрасно понимал, какую власть имеет дворец Чжэньбэй. С его нынешним уровнем мастерства, если князь пожелает его смерти, никто в трёх северных провинциях не сможет его спасти. Убедившись, что юноша успокоился, Чэнь Чэн спросил: – Итак, юный друг, вы согласны продать перья чёрного ворона? – Конечно, – кивнул Цинь Фэн. – Отлично! Тогда прошу вас пройти наверх! – Чэнь Чэн почтительно указал на лестницу. Цинь Фэн молча последовал за ним. **Текст переведен на русский язык с сохранением стиля оригинала:** *"Дин! Хозяин поднялся по лестнице, техника перемещения среднего уровня «Цветочный Шаг» получила очки опыта: (1*100)..."* Когда толпа, собравшаяся в магазине, увидела это, они стали расходиться один за другим. Их выражения лиц были весьма… впечатляющими. Никто не мог подумать, что сегодня здесь можно будет увидеть такую потрясающую сцену. Сравнительно скоро, за несколько дней, слухи о произошедшем в этом магазине разнесутся по всему уезду Ланьхэ. ...... В уютной старинной комнате на втором этаже, украшенной с роскошью и изыском, Цинь Фэн направился к Чэнь Чэну, который в это время пил чай, ожидая, когда можно будет забрать деньги. Прошло немного времени, и Чэнь Чэн вернулся в комнату. — Господин Цинь, на этой пурпурно-золотой карте в общей сложности 10 000 золотых монет. Вы можете свободно пополнять и снимать средства в любом магазине Торговой палаты Ваньцзинь. Чэнь Чэн протянул карту Цинь Фэну и добавил: — Более того, с этой картой вы также получите привилегии VIP-клиента Торговой палаты. На большинство товаров вам будет предоставляться скидка 10%. По правилам, Цинь Фэн, имея всего 10 000 золотых, не мог претендовать на VIP-карту. Но он был благодарен Цинь Фэну за то, что тот не продал перья Чёрного Ворона Чэнь Цяню, и потому вручил ему карту в знак особого расположения. — Хорошо. Цинь Фэн не стал церемониться и убрал карту в кольцо-хранилище. Затем он внезапно вспомнил кое-что и спросил: — Кстати, у вас здесь продаётся одухотворённое оружие? Вроде бы он уже присматривал его в прошлый раз, но тогда ему не хватило денег, и пришлось отказаться. Теперь же, когда у него были средства, он мог приобрести удобное одухотворённое оружие. — Конечно, и всё не ниже второго уровня. Чэнь Чэн сразу же сделал любезное лицо и предложил: — Если господин Цинь заинтересован, я могу прямо сейчас сопроводить вас для выбора. — Тогда прошу вас. Цинь Фэн кивнул. **Примечание:** *В переводе сохранена стилистика китайского лёгкого фэнтези (с элементами "системы" и RPG-механик) с привычными для русскоязычного читателя терминами (например, "очки опыта", "уровень").* *"Одухотворённое оружие" (灵器) передано так, чтобы подчеркнуть его "магическую" природу, но при этом не звучать излишне технично.* Если нужно уточнить какие-то моменты или адаптировать термины иначе — могу скорректировать! Позже Чэнь Чэн провёл его в Оружейный павильон, расположенный во внутреннем дворе. [Дин! Хозяин сделал шаг, «Жёлтый средний уровень техники движений» «Цветочный шаг» получил очки опыта: (1*100)...] [Дин! Хозяин сделал шаг, «Жёлтый средний уровень техники движений» «Цветочный шаг» получил очки опыта: (1*100)...] Расстояние было небольшим, и вскоре они добрались до места. В этом павильоне хранились только духовные оружия, и других покупателей здесь не было. В конце концов, в городе Фэн Тин лишь единицы могли позволить себе оружие второго ранга. – Выберите, какое оружие вам нужно, господин Цинь, – кивнул Чэнь Чэн. Цинь Фэн кивнул в ответ и начал осматриваться. Он быстро понял, что цены здесь кусаются. Даже самое простое оружие второго ранга стоило больше пяти тысяч золотых – в несколько раз дороже, чем оружие первого уровня. – Я рассчитывал купить оружие высокого уровня, но теперь, похоже, придётся ограничиться низким, – с лёгкой досадой проговорил Цинь. Ему нужно было оставить часть денег – ведь ещё предстояло стать аптекарем... (Спасибо, что читаете эту историю. Ваша поддержка помогает нам работать!)