Стрелки
часов уже перевалили за полночь, наступило последнее воскресенье перед
финальным тестом. Я
встревожен. «Хмм…» Глядя на
вышедшее недавно расписание экзаменов, я думал. Могу ли я
позволить себе сегодня прогуляться? Хмм.
Экзамены будут во вторник, среду, четверг и пятницу, в таком случае у меня
просто не будет возможности выйти. Завтра до
полудня будут уроки, так что я не смогу хорошо позаниматься. А после уже
начнутся тесты. Хмм. …Но Я не купил
ей подарок… Когда вчера
я ходил и думал о нём, то так и не смог ничего выбрать. Не было ни
одной вещи, глядя на которую я подумал “вот оно!” Всё ещё
можно купить подарок на Amazon, но я не хочу сдаваться после всех тех усилий. Ясно,
это то, что называется эффектом Конкорда. (1) Ладно. Нужно
быстренько покончить с этим завтра и вернуться домой. Моя цель – закончить до
полудня. Я ведь всё
равно в основном буду играть, думаю, что после того, как сделаю что-нибудь
другое, я смогу сконцентрироваться. Да, точно. Я верю в свою концентрацию. Приняв такое
решение, я решил пойти спать. Всё ещё с трудом верю в то, что два выходных
подряд просыпаюсь рано. *** Меня
разбудил звон будильника. Я открыла
занавески и как следует потянулась. Уже утро… Что мне
сегодня делать…? Из-за близости экзамена, у меня нет никаких планов, но я не хочу учиться. Махарун:
Утречка, семпай Отправлю
сегодня сообщение немного пораньше… нет, сегодня я снова отправила его
пораньше, хах. Он проснулся
пораньше, чтобы учиться перед тестами? Или, как обычно, спит? Игучи Кейта:
Ох, утро Закончив
есть завтрак (сегодня это хлеб), я получила ответ от семпая. А? Ещё только 10 часов. Махарун:
Сегодня вы снова рано Игучи Кейта:
Ну Махарун: Что
вы сейчас делаете? Но он не
отвечал. Кажется, он уклоняется от расспросов. Махарун:
Подождите Махарун:
Сегодня вы снова куда-то пошли? Семпай сразу
же прочитал моё сообщение. Игучи Кейта:
“Игучи Кейта отправил вам стикер” Он отправил
мне загадочный стикер. Это был
странный персонаж, принявший странную позу. Никак иначе этот стикер не опишешь.
Где он вообще нашёл подобное? Махарун:
...Ясно, я поняла Хм, что
теперь делать? Вчера он не
сказал куда ходил. Думаю, не просто для того, чтобы поесть удон. Ну, я могу
предположить. Думаю, что спрашивать такое через LINE и не увидеть его реакцию – большая
потеря, так что я не буду так делать. Но Пусть он и
сделал это для меня, я чувствую себя немного виноватой в том, что занимаю
время, которое семпай мог бы потратить на подготовку к тестам. Немного поздно
для того, чтобы составлять ему компанию, но скоро экзамен. Я хочу быть немного
внимательнее Махарун: Раз
уж вы всё равно куда-то пошли, могу я присоединиться к вам? Вчера он не
нашёл ничего идеального для меня, так? Игучи Кейта:
Ха? Махарун:
Вчера мы не встречались. Так что я уже выдвигаюсь Игучи Кейта:
А? Игучи Кейта:
Я ещё даже не сказал где нахожусь Пока я буду
рядом, он точно ничего не купит, так что, если я скажу, что скоро подойду, то
ещё до того, как я доберусь, он определится. Бесполезно
слишком беспокоится, он итак думал об этом так много, так что пусть решится
уже. Махарун: Хи Махарун: Семпай,
“сегодняшний вопрос” Игучи Кейта:
Оу… Это “оу…”
прозвучало довольно мило. Ну, я не
поменяю свои намерения просто потому что это было мило. Махарун:
Семпай, где вы сейчас? Как я и
думала, ответом было название магазина. Махарун:
Давайте вместе пообедаем Махарун: Ну,
правильнее было бы назвать это поздним завтраком Махарун:
Давайте? Игучи Кейта:
И что если я скажу “нет”? Махарун:
Давайте! *** Интересно,
как далеко она предвидела мои действия? Она не стала
задавать вопросы о том, что я делаю, значит она должно быть знает… так? Я
уверен, что это так. Учитывая её уровень восприятия, даже не стоит надеяться на
то, что она не догадалась. И даже так,
она сказала, что придёт и встретится со мной. А когда это произойдёт, я уже не
смогу ничего купить. И я не могу просто отказаться от встречи с ней, ведь мы
обещали. Конечно можно просто заказать подарок уже после того, как я приду
домой, но тогда какой вообще был смысл выходить сегодня? Ох, ладно. Я просто
куплю лучшее из того, что увидел сегодня. И тогда, после обеда с ней, я смогу прийти домой и начать учиться. В конце
концов, сегодня я хотел бы закончить решать математику. Хм, где бы
нам пообедать? Она должно
быть ожидает, что мы не будем есть удон, так как я ел его вчера, так? Может
стоит попытаться немного шокировать её? Это может быть интересно. *** «Привет,
семпай». Мы
встретились возле семейного ресторана. Ну, что угодно сойдёт, главное, чтобы мы
пошли туда вместе с семпаем. «Ты серьёзно
посмела прийти, хах». «Всё ведь в
порядке? Я ведь не сделала ничего плохого». «Я не
говорил, что ты сделала что-то плохое». Семпай
взглянул на меня, перекинул сумку через плечо и пошёл. «А? Семпай,
куда мы идём?» «Что значит
“куда”… Фаст фуд маркеты сейчас, скорее всего, переполнены». Сейчас и
правда обеденное время, а ещё сегодня воскресенье. Нам придётся отстоять
очередь просто для того, чтобы занять столик. «Сейчас
идеальное время. Это мой “Сегодняшний вопрос”». «Что такое?» «Кохай-чан,
куда бы ты хотела пойти?» Такое
чувство, будто он изо всех сил пытается избежать моих расспросов. «Как насчёт
лавки с блинами?» «А тут такая
есть?» «Конечно же
есть». «Ну, я туда
не пойду». Он ведь
просто издевается надо мной, не так ли? «Не
спрашивай у людей куда они хотят пойти просто для того, чтобы потом сказать,
что вы сами туда не
пойдёте, семпай». «Ох, мне
нужно идти домой и учиться. Если мы пойдём в популярный магазин, то солнце
сядет раньше, чем мы это поймём». Это может
быть правдой. «Ну что за…» Семпай
остановился, обернулся и сказал следующие слова: «Давай
поедим здесь». Это был
магазин удона. Маругаме. Э, мне
казалось, что мы не будем есть удон. Почему именно он? «Почему
удон?» «Ты не
хочешь?» «Нет, я
никогда не приходила сюда раньше». «Понятно». И вот так,
семпай заказал свой обед. Я поспешно
последовала его примеру. «Простите,
мне маленькую порцию, пожалуйста». Я заказала
то же, что и семпай, только размера поменьше. Он не дал мне время на раздумья. Ещё семпай
заказал темпуру. Ех, он хорошо питается. «Итадакимас». «Итадакимас». Мы сели
напротив друг друга и сложили руки вместе. «Семпай ведь
и вчера ел удон». «И?» «Нет, просто
интересно, не надоел ли он вам?» Когда я
задала этот вопрос, семпай молча положил темпуру в свой удон. И с самодовольным
лицом сказал. «Это
настоящий “тендон удон”». (2) Я, ничего не
отвечая, отхлебнула свой удон. *** Вещь,
которую я узнала о своём семпае номер 85. Кажется, он
наконец купил мне подарок. *** (1) «Эффект Конкорда» или синдром невозвратных затрат - именно так психологи и вместе с ними экономисты называют ощущение, когда затраченные усилия и вложения мешают вовремя бросить бесперспективное дело. (2) Тендон – это темпура, которую кладут на миску с рисом. Наверное, семпай имеет ввиду, что настоящий тендон – это ТЕмпура и уДОН.
часов уже перевалили за полночь, наступило последнее воскресенье перед
финальным тестом. Я
встревожен. «Хмм…» Глядя на
вышедшее недавно расписание экзаменов, я думал. Могу ли я
позволить себе сегодня прогуляться? Хмм.
Экзамены будут во вторник, среду, четверг и пятницу, в таком случае у меня
просто не будет возможности выйти. Завтра до
полудня будут уроки, так что я не смогу хорошо позаниматься. А после уже
начнутся тесты. Хмм. …Но Я не купил
ей подарок… Когда вчера
я ходил и думал о нём, то так и не смог ничего выбрать. Не было ни
одной вещи, глядя на которую я подумал “вот оно!” Всё ещё
можно купить подарок на Amazon, но я не хочу сдаваться после всех тех усилий. Ясно,
это то, что называется эффектом Конкорда. (1) Ладно. Нужно
быстренько покончить с этим завтра и вернуться домой. Моя цель – закончить до
полудня. Я ведь всё
равно в основном буду играть, думаю, что после того, как сделаю что-нибудь
другое, я смогу сконцентрироваться. Да, точно. Я верю в свою концентрацию. Приняв такое
решение, я решил пойти спать. Всё ещё с трудом верю в то, что два выходных
подряд просыпаюсь рано. *** Меня
разбудил звон будильника. Я открыла
занавески и как следует потянулась. Уже утро… Что мне
сегодня делать…? Из-за близости экзамена, у меня нет никаких планов, но я не хочу учиться. Махарун:
Утречка, семпай Отправлю
сегодня сообщение немного пораньше… нет, сегодня я снова отправила его
пораньше, хах. Он проснулся
пораньше, чтобы учиться перед тестами? Или, как обычно, спит? Игучи Кейта:
Ох, утро Закончив
есть завтрак (сегодня это хлеб), я получила ответ от семпая. А? Ещё только 10 часов. Махарун:
Сегодня вы снова рано Игучи Кейта:
Ну Махарун: Что
вы сейчас делаете? Но он не
отвечал. Кажется, он уклоняется от расспросов. Махарун:
Подождите Махарун:
Сегодня вы снова куда-то пошли? Семпай сразу
же прочитал моё сообщение. Игучи Кейта:
“Игучи Кейта отправил вам стикер” Он отправил
мне загадочный стикер. Это был
странный персонаж, принявший странную позу. Никак иначе этот стикер не опишешь.
Где он вообще нашёл подобное? Махарун:
...Ясно, я поняла Хм, что
теперь делать? Вчера он не
сказал куда ходил. Думаю, не просто для того, чтобы поесть удон. Ну, я могу
предположить. Думаю, что спрашивать такое через LINE и не увидеть его реакцию – большая
потеря, так что я не буду так делать. Но Пусть он и
сделал это для меня, я чувствую себя немного виноватой в том, что занимаю
время, которое семпай мог бы потратить на подготовку к тестам. Немного поздно
для того, чтобы составлять ему компанию, но скоро экзамен. Я хочу быть немного
внимательнее Махарун: Раз
уж вы всё равно куда-то пошли, могу я присоединиться к вам? Вчера он не
нашёл ничего идеального для меня, так? Игучи Кейта:
Ха? Махарун:
Вчера мы не встречались. Так что я уже выдвигаюсь Игучи Кейта:
А? Игучи Кейта:
Я ещё даже не сказал где нахожусь Пока я буду
рядом, он точно ничего не купит, так что, если я скажу, что скоро подойду, то
ещё до того, как я доберусь, он определится. Бесполезно
слишком беспокоится, он итак думал об этом так много, так что пусть решится
уже. Махарун: Хи Махарун: Семпай,
“сегодняшний вопрос” Игучи Кейта:
Оу… Это “оу…”
прозвучало довольно мило. Ну, я не
поменяю свои намерения просто потому что это было мило. Махарун:
Семпай, где вы сейчас? Как я и
думала, ответом было название магазина. Махарун:
Давайте вместе пообедаем Махарун: Ну,
правильнее было бы назвать это поздним завтраком Махарун:
Давайте? Игучи Кейта:
И что если я скажу “нет”? Махарун:
Давайте! *** Интересно,
как далеко она предвидела мои действия? Она не стала
задавать вопросы о том, что я делаю, значит она должно быть знает… так? Я
уверен, что это так. Учитывая её уровень восприятия, даже не стоит надеяться на
то, что она не догадалась. И даже так,
она сказала, что придёт и встретится со мной. А когда это произойдёт, я уже не
смогу ничего купить. И я не могу просто отказаться от встречи с ней, ведь мы
обещали. Конечно можно просто заказать подарок уже после того, как я приду
домой, но тогда какой вообще был смысл выходить сегодня? Ох, ладно. Я просто
куплю лучшее из того, что увидел сегодня. И тогда, после обеда с ней, я смогу прийти домой и начать учиться. В конце
концов, сегодня я хотел бы закончить решать математику. Хм, где бы
нам пообедать? Она должно
быть ожидает, что мы не будем есть удон, так как я ел его вчера, так? Может
стоит попытаться немного шокировать её? Это может быть интересно. *** «Привет,
семпай». Мы
встретились возле семейного ресторана. Ну, что угодно сойдёт, главное, чтобы мы
пошли туда вместе с семпаем. «Ты серьёзно
посмела прийти, хах». «Всё ведь в
порядке? Я ведь не сделала ничего плохого». «Я не
говорил, что ты сделала что-то плохое». Семпай
взглянул на меня, перекинул сумку через плечо и пошёл. «А? Семпай,
куда мы идём?» «Что значит
“куда”… Фаст фуд маркеты сейчас, скорее всего, переполнены». Сейчас и
правда обеденное время, а ещё сегодня воскресенье. Нам придётся отстоять
очередь просто для того, чтобы занять столик. «Сейчас
идеальное время. Это мой “Сегодняшний вопрос”». «Что такое?» «Кохай-чан,
куда бы ты хотела пойти?» Такое
чувство, будто он изо всех сил пытается избежать моих расспросов. «Как насчёт
лавки с блинами?» «А тут такая
есть?» «Конечно же
есть». «Ну, я туда
не пойду». Он ведь
просто издевается надо мной, не так ли? «Не
спрашивай у людей куда они хотят пойти просто для того, чтобы потом сказать,
что вы сами туда не
пойдёте, семпай». «Ох, мне
нужно идти домой и учиться. Если мы пойдём в популярный магазин, то солнце
сядет раньше, чем мы это поймём». Это может
быть правдой. «Ну что за…» Семпай
остановился, обернулся и сказал следующие слова: «Давай
поедим здесь». Это был
магазин удона. Маругаме. Э, мне
казалось, что мы не будем есть удон. Почему именно он? «Почему
удон?» «Ты не
хочешь?» «Нет, я
никогда не приходила сюда раньше». «Понятно». И вот так,
семпай заказал свой обед. Я поспешно
последовала его примеру. «Простите,
мне маленькую порцию, пожалуйста». Я заказала
то же, что и семпай, только размера поменьше. Он не дал мне время на раздумья. Ещё семпай
заказал темпуру. Ех, он хорошо питается. «Итадакимас». «Итадакимас». Мы сели
напротив друг друга и сложили руки вместе. «Семпай ведь
и вчера ел удон». «И?» «Нет, просто
интересно, не надоел ли он вам?» Когда я
задала этот вопрос, семпай молча положил темпуру в свой удон. И с самодовольным
лицом сказал. «Это
настоящий “тендон удон”». (2) Я, ничего не
отвечая, отхлебнула свой удон. *** Вещь,
которую я узнала о своём семпае номер 85. Кажется, он
наконец купил мне подарок. *** (1) «Эффект Конкорда» или синдром невозвратных затрат - именно так психологи и вместе с ними экономисты называют ощущение, когда затраченные усилия и вложения мешают вовремя бросить бесперспективное дело. (2) Тендон – это темпура, которую кладут на миску с рисом. Наверное, семпай имеет ввиду, что настоящий тендон – это ТЕмпура и уДОН.
Обновлено: 12.01.2026