Бао Цзысюань возвращается в Гонконг после двух лет учёбы в Оксфорде и Массачусетском технологическом институте — редкая для гонконгского студента судьба, добытая работой гидом, переводчиком и официантом, лишь бы не отягощать мать лишними тратами. Но обычный перелёт из Лондона оборачивается несчастным случаем: во время тряски чемодан соседки по салону травмирует ему голову, и очнувшись, молодой человек понимает, что в теле восемнадцатилетнего парня из семидесятых теперь живёт ещё и память авиационного инженера, полвека проработавшего в Rolls-Royce. Тот же рейс, тот же город — но теперь у него есть немыслимое преимущество: знания будущего в эпоху, когда Гонконг только начинает свой стремительный рост.
Пока стюардессы и врачи хлопочут вокруг него, а влиятельная семья Чжан, чья дочь виновата в происшествии, расплачивается щедрой компенсацией и старается замять историю, герой понимает: принять деньги — не значит остаться в долгу у чужого могущественного клана, и вежливо, но твёрдо обрывает эту связь. Дома его ждёт мать Ли Юйлин, в одиночку поднявшая сына и построившая скромную, но успешную кондитерскую в Тайкоо Шин, — женщина, чья тихая самоотверженность заставляет героя острее почувствовать, ради чего ему дан этот второй шанс. Не желая довольствоваться уютной, но скромной жизнью маленькой лавки, Бао Цзысюань задумывает нечто куда более амбициозное: с капиталом от компенсации, инженерными познаниями из будущего и помощью старого друга семьи, ставшего влиятельным адвокатом, он делает первый шаг на пути, который должен привести его к вершинам мирового бизнеса — туда, где придётся тягаться уже не со сверстниками по университету, а с настоящими гонконгскими магнатами.
![[Киберпанк] Клянусь, я не Герой](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs3.twcstorage.ru%2Fnovelgo-1%2Fcovers%2Fcovers%2F600x840%2Fmkb0qzau-9dauagrc_600x840.webp&w=3840&q=75)
